«ЛЖЕЦАРЬ» ПРЕЗЕНТОВАН В МОСКВЕ: ПЕТР III ВЕРНУЛСЯ? ????
Вечером 12 декабря успешно провели презентацию новой (5-й в этом году) книги издательства «Спасское дело», серии «Христианская поэзия» — «Лжецаря Степана Малого» великого Негоша в переводе Олега Мраморнова.
Мастерски вела презентацию видная российская литературоведка Лола Звонарева, прозвучали выступления не только переводчика и моё (как издателя книги), но также президента Союза филокартистов России Арсена Мелитоняна, композитора Натальи Княжинской, советницы посла Черногории Борянки Симичевич, представителя гостеприимной Библиотеки искусств им. Боголюбова Александра Себелева.
Особую радость всем пришедшим доставили концертные номера, подготовленные руководителем художественного совета при Попечительском совете храма святой Аллы (лауреатом Волошинской премии и автором книги, вышедшей тоже в нашем издательстве) Аллой Басаргиной и молодой великолепной певицей меццо-сопрано Нателлой Гонгадзе ????. Прозвучали номера и арии из кантаты Прокофьева «Александр Невского», музыки Чайковского к спектаклю «Снегурочка» и опер Россини и Даргомыжского.
Праздничную атмосферу создало и великолепное оформление Голубой гостиной Боголюбовской библиотеки. Такое настроение было совершенно необходимо в связи с треволнениями, доставленными нам транспортной компанией «Байкал-сервис»: машина с тиражом книги прибыла на логистический пункт в Московской области к полудню 12 декабря, но книжки нам отпустили только в 17.20 при том, что начало презентации было назначено на 19.00. С небольшим опозданием мы все-таки поспели.
Книга получилась великолепной. Не только мастерский перевод Олега Борисовича, но и великолепные иллюстрации и макет от Полины Авериной – делают своё дело.
Каждый, кто работает на стыке российско-сербских, российско-черногорских связей, в балканистике и славистике – это абсолютный MUST HAVE.
У КОГО ЕЩЕ НЕТ «ЛЖЕЦАРЯ» (А ТАКЖЕ «ЛУЧА МИКРОКОСМА» НАШЕГО ЖЕ ИЗДАНИЯ) – ОЧЕНЬ СОВЕТУЮ ПОТОРОПИТЬСЯ И ПРЯМО СЕЙЧАС ЗАКАЗАТЬ, ТИРАЖ МАЛЕНЬКИЙ!!!
Готовим к изданию в следующем году третью часть великой негошевской трилогии — «Горного венца».
Нужна Ваша помощь издательству:
1) карта Сбербанка 676280388046286628
2) Некоммерческое партнерство по защите и сохранению объектов культурного наследия «Спасское дело» ИНН 7751500190 р/с 40703810638000000766 в ПАО "Сбербанк России" г. Москва БИК 044525225
Назначение платежа: пожертвование на уставные цели (издательская деятельность)
Вечером 12 декабря успешно провели презентацию новой (5-й в этом году) книги издательства «Спасское дело», серии «Христианская поэзия» — «Лжецаря Степана Малого» великого Негоша в переводе Олега Мраморнова.
Мастерски вела презентацию видная российская литературоведка Лола Звонарева, прозвучали выступления не только переводчика и моё (как издателя книги), но также президента Союза филокартистов России Арсена Мелитоняна, композитора Натальи Княжинской, советницы посла Черногории Борянки Симичевич, представителя гостеприимной Библиотеки искусств им. Боголюбова Александра Себелева.
Особую радость всем пришедшим доставили концертные номера, подготовленные руководителем художественного совета при Попечительском совете храма святой Аллы (лауреатом Волошинской премии и автором книги, вышедшей тоже в нашем издательстве) Аллой Басаргиной и молодой великолепной певицей меццо-сопрано Нателлой Гонгадзе ????. Прозвучали номера и арии из кантаты Прокофьева «Александр Невского», музыки Чайковского к спектаклю «Снегурочка» и опер Россини и Даргомыжского.
Праздничную атмосферу создало и великолепное оформление Голубой гостиной Боголюбовской библиотеки. Такое настроение было совершенно необходимо в связи с треволнениями, доставленными нам транспортной компанией «Байкал-сервис»: машина с тиражом книги прибыла на логистический пункт в Московской области к полудню 12 декабря, но книжки нам отпустили только в 17.20 при том, что начало презентации было назначено на 19.00. С небольшим опозданием мы все-таки поспели.
Книга получилась великолепной. Не только мастерский перевод Олега Борисовича, но и великолепные иллюстрации и макет от Полины Авериной – делают своё дело.
Каждый, кто работает на стыке российско-сербских, российско-черногорских связей, в балканистике и славистике – это абсолютный MUST HAVE.
У КОГО ЕЩЕ НЕТ «ЛЖЕЦАРЯ» (А ТАКЖЕ «ЛУЧА МИКРОКОСМА» НАШЕГО ЖЕ ИЗДАНИЯ) – ОЧЕНЬ СОВЕТУЮ ПОТОРОПИТЬСЯ И ПРЯМО СЕЙЧАС ЗАКАЗАТЬ, ТИРАЖ МАЛЕНЬКИЙ!!!
Готовим к изданию в следующем году третью часть великой негошевской трилогии — «Горного венца».
Нужна Ваша помощь издательству:
1) карта Сбербанка 676280388046286628
2) Некоммерческое партнерство по защите и сохранению объектов культурного наследия «Спасское дело» ИНН 7751500190 р/с 40703810638000000766 в ПАО "Сбербанк России" г. Москва БИК 044525225
Назначение платежа: пожертвование на уставные цели (издательская деятельность)
"LIAR" PRESENTED IN MOSCOW: PETER III RETURNED? ????
On the evening of December 12, they successfully held a presentation of the new (5th this year) book of the Spasskoe Delo publishing house, the Christian Poetry series - The Great Liar Nesh's Liar King Stepan, translated by Oleg Mramornov.
The prominent Russian literary critic Lola Zvonareva gave a masterful presentation, not only the translator and mine (as the publisher of the book) delivered speeches, but also the president of the Union of Philokartists of Russia Arsen Melitonyan, composer Natalya Knyazhinsky, adviser to the Ambassador of Montenegro Boryanka Symichevich, representative of the hospitable Art Library named after Bogolyubov Alexander Sebelev.
Concert numbers prepared by the head of the artistic council under the Board of Trustees of the Church of St. Alla (laureate of the Voloshinsky Prize and author of a book also published by our publishing house) Alla Basargina and young magnificent mezzo-soprano singer Natella Gongadze ????? The numbers and arias from Prokofiev’s cantata “Alexander Nevsky”, Tchaikovsky’s music for the play “The Snow Maiden” and operas by Rossini and Dargomyzhsky were performed.
The festive atmosphere was also created by the magnificent design of the Blue living room of the Bogolyubov library. This mood was absolutely necessary in connection with the disturbances delivered to us by the Baikal-service transport company: a car with a circulation of books arrived at a logistics point in the Moscow Region by noon on December 12, but the books were released to us only at 17.20, despite the fact that the presentation was started scheduled for 19.00. With a little delay, we still ripened.
The book was great. Not only the masterful translation of Oleg Borisovich, but also the magnificent illustrations and layout from Polina Averina - do their job.
Everyone who works at the junction of Russian-Serbian, Russian-Montenegrin ties, in Balkan studies and Slavic studies is an absolute MUST HAVE.
WHO DOESN'T STILL HAVE A “LIAR” (AND ALSO THE “BEAM OF MICROSOSM” OF OUR PUBLICATION) - VERY ADVISE TO HURRY UP AND RIGHT ORDER NOW, ORDER SMALL! !!!
We are preparing for publication next year the third part of the great Nogoshev trilogy - “The Mountain Crown”.
Your help to the publishing house is needed
1) Sberbank card 676280388046286628
2) Non-profit partnership for the protection and preservation of cultural heritage "Spasskoe Delo" TIN 7751500190 r / s 40703810638000000766 in PJSC "Sberbank of Russia" Moscow BIC 044525225
Purpose of payment: donation for statutory purposes (publishing)
On the evening of December 12, they successfully held a presentation of the new (5th this year) book of the Spasskoe Delo publishing house, the Christian Poetry series - The Great Liar Nesh's Liar King Stepan, translated by Oleg Mramornov.
The prominent Russian literary critic Lola Zvonareva gave a masterful presentation, not only the translator and mine (as the publisher of the book) delivered speeches, but also the president of the Union of Philokartists of Russia Arsen Melitonyan, composer Natalya Knyazhinsky, adviser to the Ambassador of Montenegro Boryanka Symichevich, representative of the hospitable Art Library named after Bogolyubov Alexander Sebelev.
Concert numbers prepared by the head of the artistic council under the Board of Trustees of the Church of St. Alla (laureate of the Voloshinsky Prize and author of a book also published by our publishing house) Alla Basargina and young magnificent mezzo-soprano singer Natella Gongadze ????? The numbers and arias from Prokofiev’s cantata “Alexander Nevsky”, Tchaikovsky’s music for the play “The Snow Maiden” and operas by Rossini and Dargomyzhsky were performed.
The festive atmosphere was also created by the magnificent design of the Blue living room of the Bogolyubov library. This mood was absolutely necessary in connection with the disturbances delivered to us by the Baikal-service transport company: a car with a circulation of books arrived at a logistics point in the Moscow Region by noon on December 12, but the books were released to us only at 17.20, despite the fact that the presentation was started scheduled for 19.00. With a little delay, we still ripened.
The book was great. Not only the masterful translation of Oleg Borisovich, but also the magnificent illustrations and layout from Polina Averina - do their job.
Everyone who works at the junction of Russian-Serbian, Russian-Montenegrin ties, in Balkan studies and Slavic studies is an absolute MUST HAVE.
WHO DOESN'T STILL HAVE A “LIAR” (AND ALSO THE “BEAM OF MICROSOSM” OF OUR PUBLICATION) - VERY ADVISE TO HURRY UP AND RIGHT ORDER NOW, ORDER SMALL! !!!
We are preparing for publication next year the third part of the great Nogoshev trilogy - “The Mountain Crown”.
Your help to the publishing house is needed
1) Sberbank card 676280388046286628
2) Non-profit partnership for the protection and preservation of cultural heritage "Spasskoe Delo" TIN 7751500190 r / s 40703810638000000766 in PJSC "Sberbank of Russia" Moscow BIC 044525225
Purpose of payment: donation for statutory purposes (publishing)
У записи 9 лайков,
3 репостов,
612 просмотров.
3 репостов,
612 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Александр Мраморнов
