«Ни то ни сё» не нравится, Противно мне...

«Ни то ни сё» не нравится,
Противно мне всегда.
Фигурой речи ранится
Мой вкус. И вот беда:
Я с детства советизмам
Даю неравный бой.
И лингвокатаклизмы
Я не несу с собой.
Я взрослый, но не понял,
Что значит лесопарк?
Что парка нету вони?
Или it’s gettin’ dark?
«Ни то ни сё» не надо!
Я в смысл словесный влез!
А если нет ограды,
Там всё же: парк иль лес?
Пусть строят из бетона,
А выйдет – шлакоблок.
В эстетике урона
Дом будет одинок.
В политике так модно
Врать, будто бы дышать.
Но лучше всенародно
Словцо «подряд» убрать.
«Ни то ни сё» оставим
В прошедшем десятилетье,
И четкими словами
Всю правду скажем детям.
Ведь комбинаций хитрых
Уходит пошлый тренд.
А болтовня с пол-литрой
Уже не аргумент.
«Ни то ни сё» - без наций,
Без соли и без вод.
Люблю из комбинаций
Лишь «старый новый год».

19, 23 декабря 2019
I don’t like “neither this nor that”
Always disgusting to me.
A figure of speech is hurt
My taste. And here is the trouble:
I’ve been a Sovietist since childhood
I give an unequal battle.
And linguist
I do not carry with me.
I am an adult, but did not understand
What does a forest park mean?
What park no stink?
Or is it’s gettin ’dark?
"Neither this nor that" is not necessary!
I got into the meaning of the verbal!
And if there is no fence,
Is it still there: park il forest?
Let them build from concrete
And it will turn out - a cinder block.
In aesthetics of damage
The house will be alone.
It's so fashionable in politics
Lying, as if breathing.
But better popularly
The word "in a row" to remove.
We’ll leave “neither this nor that”
In the past decade,
And in clear words
We tell the whole truth to the children.
After all, combinations of tricky
The vulgar trend is leaving.
A chatter with half a liter
Already not an argument.
“Neither Sho” - without nations,
Without salt and without water.
Love of the combinations
Only the "old new year."

December 19, 23, 2019
У записи 2 лайков,
0 репостов,
166 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Александр Мраморнов

Понравилось следующим людям