почему-то, утром у нас нет единого времени для подъема. все встают когда захотят. фиксировано только время выхода из дома. т.к. ночью телефон на зарядке далеко, то будильник поставить не представляется возможным. из-за этого, вот уже сколько дней просыпаюсь минут за 20 до выхода, второпях умываюсь и завтракаю. вчера вечером попросил кемп-лидершу разбудить меня по-раньше. и что вы думаете!? я был разбужен за 10 минут до выхода!!
утром ездили на птичью ферму. несколько огромных ангаров с цыплятами и соответствующим запахом, а вокруг бесконечные рисовые поля!
большую часть дня провели в детском центре. приехало около 70 детей из малообеспеченных семей, мы разделили их на 8 групп и каждый из нас рассказывал про свои страны. дети 9-13 "корейских" лет.
(небольшое отступление: забавно, но в Корее при рождении ребенка считается, что ему уже 1 год. поэтому, при переводе возраста с корейского на международный, необходимо отнимать один год. к слову, корейцы, когда их спрашивают о возрасте, не упоминают об этой особенности, хотя и прекрасно о ней знают).
детки невероятно дружелюбны, активны и общительны. сразу же стали обниматься, задавать вопросы и играть с нами.
подготовил рассказ, плакат и кучу фотографий на айпаде. слушали увлеченно и с неподдельным интересом. кореец переводил. особенно их восхитил размер нашей необъятной родины. при том, что население в России лишь в три раза больше, чем в Корее(!)
интересно, что при упоминании первого человека в космосе, многие знали Гагарина, но примерно столько же называли Армстронга. чувствуется влияние госдепа;)
кстати, американец, как истинный патриот своей страны, проводил очень бурные презентации; то и дело было слышно громкое "America! I'm from America!!", при этом раздавал значки с полосатым флагом и конфеты. забавно.
по причине плохой организации всего этого мероприятия, мы не имели (хотя и планировали) никаких пауз и около 2,5 часов без перерыва делали свою работу. нам не сложно, но детки, конечно, устали под конец. тем не менее, они также были в восторге от происходящего. такая возможность им предоставляется крайне редко.
завтра поедем с ними играть в парк.
в дополнение к одному из предыдущих постов про Samsung, Hyundai и Kia, для размышления, скажу, что почти всё что нас окружает здесь - произведено в Корее. еда, телефоны, компьютеры, автомобили, лифты, бытовые приборы, посуда и пр.
утром ездили на птичью ферму. несколько огромных ангаров с цыплятами и соответствующим запахом, а вокруг бесконечные рисовые поля!
большую часть дня провели в детском центре. приехало около 70 детей из малообеспеченных семей, мы разделили их на 8 групп и каждый из нас рассказывал про свои страны. дети 9-13 "корейских" лет.
(небольшое отступление: забавно, но в Корее при рождении ребенка считается, что ему уже 1 год. поэтому, при переводе возраста с корейского на международный, необходимо отнимать один год. к слову, корейцы, когда их спрашивают о возрасте, не упоминают об этой особенности, хотя и прекрасно о ней знают).
детки невероятно дружелюбны, активны и общительны. сразу же стали обниматься, задавать вопросы и играть с нами.
подготовил рассказ, плакат и кучу фотографий на айпаде. слушали увлеченно и с неподдельным интересом. кореец переводил. особенно их восхитил размер нашей необъятной родины. при том, что население в России лишь в три раза больше, чем в Корее(!)
интересно, что при упоминании первого человека в космосе, многие знали Гагарина, но примерно столько же называли Армстронга. чувствуется влияние госдепа;)
кстати, американец, как истинный патриот своей страны, проводил очень бурные презентации; то и дело было слышно громкое "America! I'm from America!!", при этом раздавал значки с полосатым флагом и конфеты. забавно.
по причине плохой организации всего этого мероприятия, мы не имели (хотя и планировали) никаких пауз и около 2,5 часов без перерыва делали свою работу. нам не сложно, но детки, конечно, устали под конец. тем не менее, они также были в восторге от происходящего. такая возможность им предоставляется крайне редко.
завтра поедем с ними играть в парк.
в дополнение к одному из предыдущих постов про Samsung, Hyundai и Kia, для размышления, скажу, что почти всё что нас окружает здесь - произведено в Корее. еда, телефоны, компьютеры, автомобили, лифты, бытовые приборы, посуда и пр.
for some reason, in the morning we don’t have a single time to get up. everyone gets up whenever they want. only the time of leaving the house is fixed. because at night the phone is charging far, then it is not possible to set an alarm. because of this, I’ve been waking up for 20 days already about 20 minutes before leaving, in a hurry I wash myself and have breakfast. last night asked the camp leader to wake me up earlier. and what do you think!? I was woken up 10 minutes before leaving !!
in the morning we went to a bird farm. several huge hangars with chickens and the corresponding smell, and around endless rice fields!
Most of the day was spent in the children's center. About 70 children from low-income families arrived, we divided them into 8 groups, and each of us talked about our countries. children 9-13 "Korean" years.
(a small digression: funny, but in Korea, when a child is born, it is believed that he is already 1 year old. Therefore, when translating age from Korean to international, you need to take one year. By the way, the Koreans, when asked about their age, do not mention this features, although they are well aware of it).
kids are incredibly friendly, active and sociable. immediately began to cuddle, ask questions and play with us.
prepared a story, a poster and a bunch of photos on the iPad. listened enthusiastically and with genuine interest. Korean translated. they especially admired the size of our vast country. despite the fact that the population in Russia is only three times larger than in Korea (!)
It is interesting that at the mention of the first man in space, many knew Gagarin, but they called Armstrong about the same. the influence of the State Department is felt;)
By the way, the American, as a true patriot of his country, made very stormy presentations; every now and then the loud “America! I'm from America !!” was heard, while distributing badges with a striped flag and sweets. funny.
due to the poor organization of this whole event, we did not have (although planned) any pauses and did our work for about 2.5 hours without a break. it’s not difficult for us, but the kids, of course, are tired at the end. however, they were also delighted with what was happening. such an opportunity is extremely rare for them.
tomorrow we’ll go play with them in the park.
in addition to one of the previous posts about Samsung, Hyundai and Kia, for reflection, I’ll say that almost everything that surrounds us here is made in Korea. food, telephones, computers, cars, elevators, household appliances, dishes, etc.
in the morning we went to a bird farm. several huge hangars with chickens and the corresponding smell, and around endless rice fields!
Most of the day was spent in the children's center. About 70 children from low-income families arrived, we divided them into 8 groups, and each of us talked about our countries. children 9-13 "Korean" years.
(a small digression: funny, but in Korea, when a child is born, it is believed that he is already 1 year old. Therefore, when translating age from Korean to international, you need to take one year. By the way, the Koreans, when asked about their age, do not mention this features, although they are well aware of it).
kids are incredibly friendly, active and sociable. immediately began to cuddle, ask questions and play with us.
prepared a story, a poster and a bunch of photos on the iPad. listened enthusiastically and with genuine interest. Korean translated. they especially admired the size of our vast country. despite the fact that the population in Russia is only three times larger than in Korea (!)
It is interesting that at the mention of the first man in space, many knew Gagarin, but they called Armstrong about the same. the influence of the State Department is felt;)
By the way, the American, as a true patriot of his country, made very stormy presentations; every now and then the loud “America! I'm from America !!” was heard, while distributing badges with a striped flag and sweets. funny.
due to the poor organization of this whole event, we did not have (although planned) any pauses and did our work for about 2.5 hours without a break. it’s not difficult for us, but the kids, of course, are tired at the end. however, they were also delighted with what was happening. such an opportunity is extremely rare for them.
tomorrow we’ll go play with them in the park.
in addition to one of the previous posts about Samsung, Hyundai and Kia, for reflection, I’ll say that almost everything that surrounds us here is made in Korea. food, telephones, computers, cars, elevators, household appliances, dishes, etc.
У записи 4 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Илья Чугунов
