знаете, я принимаю участие в двух волонтерских проектах в Южной Корее. и сегодня последний день моего первого проекта. завтра начнется уже другой. с другими ребятами и в немного другом месте. время подвести итоги. и сразу скажу, что я в полнейшем восторге! никогда прежде у меня не было столь богатого опыта общения с ребятами со всего мира. не было опыта общения на английском языке столь долго. с самого начала я хотел поехать сюда один, без друзей, именно для того, чтобы полностью окунуться в атмосферу. теперь, иногда, когда я разговариваю по телефону с друзьями, я ловлю себя на мысли, что выстраиваю структуру предложения по-английски. порой даже случайно употребляю некоторые английские слова. понимаю это и спешно пытаюсь перевести фразу на русский. это действительно забавно. никогда раньше ничего подобного не испытывал.
конечно, не всё было организовано в лучшем виде. и порой я даже ругался с кемп-лидерами по вопросам организации времени. да, у нас было весьма много свободного времени и я бы предпочел больше работать, но именно здесь, в моём положении, я с удовольствием использовал это время для общения. одни и те же проблемы, те же трудности, даже те же шутки! восхитительно ощущать это!
вчера мы были в зоопарке Сеула. большой, настоящий зоопарк. носороги, бегемоты, слоны, шимпанзе, львы, все в огромных вольерах, не в клетках. там же мы играли с детьми на площадке. впервые ощутил трудности из-за того, что не могу самостоятельно объяснить правила игры детям и даже не понимаю, как это делают корейцы на своем языке. в связи с этим, было много сложностей, которых, уверен, я бы не испытывал с русскими ребятишками. но, естественно, дети остались довольны и выглядели счастливыми. они вспомнили меня и сразу обращались ко мне по имени. кричали, что любят Россию и обнимались.
вчерашним вечером у нас снова была небольшая вечеринка. обнаружились даже некоторые пары. корейская девочка с корейским мальчиком и девочка из Польши с корейским мальчиком ;) было действительно весело. мы очень долго и очень о многом разговаривали с европейцами, пели песни и слушали нашу "Катюшу".
сегодня мы посещали традиционную корейскую деревню и изучали ступени их развития. также мы наблюдали шоу с канатоходцем и шоу с наездниками.
вечером у нас был большой ужин с нашим директором. он привез торт и суши. надо сказать, что суши представляли собой просто сырую рыбу, даже без риса, а торт был действительно вкусным.
я подарил всем ребятам сувениры из России и они были в восторге! американец, мексиканец и европейцы тоже подарили свои сувениры. всех пригласил в Петербург.
оказалось, что мексиканец работает на местном мексиканском телеканале и мы все дали ему интервью.
торт был большой и когда все наелись, началось нечто, что обычно мы наблюдаем в американских фильмах. куски торта летали по комнате, торт был на стенках, на полу, на наших лицах и одежде. никогда не одобрял подобного обращения с едой, но было оооочень весело и мне понравилось. мне достался самый большой кусок, прямо в лицо;)
потом, на улице начался дождь и мы устроили небольшой день Нептуна. ночь, дождь и куча людей обливают друг друга водой и обливаются сами.
куча людей со всего мира обливаются водой в деревушке недалеко от Сеула. фантастика!
мы невероятно сблизились за это время и все хотят максимально отодвинуть завтрашний день.
ps к слову, пишу это уже в 2 часа ночи, когда в Петербурге еще 9 часов вечера. вечера вчерашнего дня. я пишу это сообщение из завтрашнего дня, из вашего будущего;) забавно.
камсамида;)
конечно, не всё было организовано в лучшем виде. и порой я даже ругался с кемп-лидерами по вопросам организации времени. да, у нас было весьма много свободного времени и я бы предпочел больше работать, но именно здесь, в моём положении, я с удовольствием использовал это время для общения. одни и те же проблемы, те же трудности, даже те же шутки! восхитительно ощущать это!
вчера мы были в зоопарке Сеула. большой, настоящий зоопарк. носороги, бегемоты, слоны, шимпанзе, львы, все в огромных вольерах, не в клетках. там же мы играли с детьми на площадке. впервые ощутил трудности из-за того, что не могу самостоятельно объяснить правила игры детям и даже не понимаю, как это делают корейцы на своем языке. в связи с этим, было много сложностей, которых, уверен, я бы не испытывал с русскими ребятишками. но, естественно, дети остались довольны и выглядели счастливыми. они вспомнили меня и сразу обращались ко мне по имени. кричали, что любят Россию и обнимались.
вчерашним вечером у нас снова была небольшая вечеринка. обнаружились даже некоторые пары. корейская девочка с корейским мальчиком и девочка из Польши с корейским мальчиком ;) было действительно весело. мы очень долго и очень о многом разговаривали с европейцами, пели песни и слушали нашу "Катюшу".
сегодня мы посещали традиционную корейскую деревню и изучали ступени их развития. также мы наблюдали шоу с канатоходцем и шоу с наездниками.
вечером у нас был большой ужин с нашим директором. он привез торт и суши. надо сказать, что суши представляли собой просто сырую рыбу, даже без риса, а торт был действительно вкусным.
я подарил всем ребятам сувениры из России и они были в восторге! американец, мексиканец и европейцы тоже подарили свои сувениры. всех пригласил в Петербург.
оказалось, что мексиканец работает на местном мексиканском телеканале и мы все дали ему интервью.
торт был большой и когда все наелись, началось нечто, что обычно мы наблюдаем в американских фильмах. куски торта летали по комнате, торт был на стенках, на полу, на наших лицах и одежде. никогда не одобрял подобного обращения с едой, но было оооочень весело и мне понравилось. мне достался самый большой кусок, прямо в лицо;)
потом, на улице начался дождь и мы устроили небольшой день Нептуна. ночь, дождь и куча людей обливают друг друга водой и обливаются сами.
куча людей со всего мира обливаются водой в деревушке недалеко от Сеула. фантастика!
мы невероятно сблизились за это время и все хотят максимально отодвинуть завтрашний день.
ps к слову, пишу это уже в 2 часа ночи, когда в Петербурге еще 9 часов вечера. вечера вчерашнего дня. я пишу это сообщение из завтрашнего дня, из вашего будущего;) забавно.
камсамида;)
You know, I take part in two volunteer projects in South Korea. and today is the last day of my first project. tomorrow another one will begin. with the other guys and in a slightly different place. time to take stock. and I’ll say right away that I’m absolutely delighted! never before have I had such a wealth of experience communicating with guys from all over the world. no experience communicating in English for so long. from the very beginning I wanted to go here alone, without friends, just in order to completely plunge into the atmosphere. Now, sometimes, when I talk on the phone with friends, I find myself thinking that I am building the sentence structure in English. sometimes even accidentally use some English words. I understand this and I hastily try to translate the phrase into Russian. this is really funny. had never experienced anything like it before.
Of course, not everything was organized in the best possible way. and sometimes I even argued with camp leaders about time management. Yes, we had a lot of free time and I would prefer to work more, but it was here, in my position, I enjoyed using this time for communication. the same problems, the same difficulties, even the same jokes! it's amazing to feel it!
Yesterday we were at the Seoul Zoo. big, real zoo. rhinos, hippos, elephants, chimpanzees, lions, all in huge aviaries, not in cages. there we played with children on the playground. I felt the difficulties for the first time because I can’t explain the rules of the game to my children myself and don’t even understand how Koreans do it in their own language. in this regard, there were many difficulties that, I am sure, I would not have experienced with the Russian children. but, of course, the children were satisfied and looked happy. they remembered me and immediately addressed me by name. they shouted that they loved Russia and hugged.
last night we had a little party again. even some pairs showed up. a Korean girl with a Korean boy and a girl from Poland with a Korean boy;) it was really fun. for a very long time we talked a lot about Europeans, sang songs and listened to our Katyusha.
Today we visited a traditional Korean village and studied the stages of their development. we also watched a show with a tightrope walker and a show with riders.
in the evening we had a big dinner with our director. he brought cake and sushi. I must say that sushi was just raw fish, even without rice, and the cake was really delicious.
I gave all the guys souvenirs from Russia and they were delighted! American, Mexican and Europeans also presented their souvenirs. invited everyone to Petersburg.
it turned out that the mexican works on the local mexican television channel and we all gave him an interview.
the cake was big and when everyone was full, something began that we usually see in American films. pieces of cake flew around the room, the cake was on the walls, on the floor, on our faces and clothes. I never approved of this kind of food handling, but it was sooooo much fun and I liked it. I got the biggest piece, right in the face;)
then it started to rain outside and we had a little Neptune day. night, rain and a bunch of people pour water on each other and pour water themselves.
a lot of people from all over the world pour water in a village near Seoul. fantasy!
we are incredibly close during this time and everyone wants to push tomorrow as far as possible.
ps by the way, I am writing this at 2 a.m., when in St. Petersburg it’s another 9 p.m. yesterday evening. I am writing this message from tomorrow, from your future;) funny.
kamsamida;)
Of course, not everything was organized in the best possible way. and sometimes I even argued with camp leaders about time management. Yes, we had a lot of free time and I would prefer to work more, but it was here, in my position, I enjoyed using this time for communication. the same problems, the same difficulties, even the same jokes! it's amazing to feel it!
Yesterday we were at the Seoul Zoo. big, real zoo. rhinos, hippos, elephants, chimpanzees, lions, all in huge aviaries, not in cages. there we played with children on the playground. I felt the difficulties for the first time because I can’t explain the rules of the game to my children myself and don’t even understand how Koreans do it in their own language. in this regard, there were many difficulties that, I am sure, I would not have experienced with the Russian children. but, of course, the children were satisfied and looked happy. they remembered me and immediately addressed me by name. they shouted that they loved Russia and hugged.
last night we had a little party again. even some pairs showed up. a Korean girl with a Korean boy and a girl from Poland with a Korean boy;) it was really fun. for a very long time we talked a lot about Europeans, sang songs and listened to our Katyusha.
Today we visited a traditional Korean village and studied the stages of their development. we also watched a show with a tightrope walker and a show with riders.
in the evening we had a big dinner with our director. he brought cake and sushi. I must say that sushi was just raw fish, even without rice, and the cake was really delicious.
I gave all the guys souvenirs from Russia and they were delighted! American, Mexican and Europeans also presented their souvenirs. invited everyone to Petersburg.
it turned out that the mexican works on the local mexican television channel and we all gave him an interview.
the cake was big and when everyone was full, something began that we usually see in American films. pieces of cake flew around the room, the cake was on the walls, on the floor, on our faces and clothes. I never approved of this kind of food handling, but it was sooooo much fun and I liked it. I got the biggest piece, right in the face;)
then it started to rain outside and we had a little Neptune day. night, rain and a bunch of people pour water on each other and pour water themselves.
a lot of people from all over the world pour water in a village near Seoul. fantasy!
we are incredibly close during this time and everyone wants to push tomorrow as far as possible.
ps by the way, I am writing this at 2 a.m., when in St. Petersburg it’s another 9 p.m. yesterday evening. I am writing this message from tomorrow, from your future;) funny.
kamsamida;)
У записи 7 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Илья Чугунов
