— Дуглас, — сказал дед, — надо тебе поскорее научиться видеть разницу между желаемым и действительным. Отличать то, что нам вдолбили, от того, что существует на самом деле. Только тогда ты поймешь, чего ожидать от жизни, парень. Увидишь мир без прикрас. Это не значит, что надо быть циником, который свои мечты загоняет в темный угол, а потом злится на весь белый свет. И скептиком быть вовсе не обязательно. Даже не знаю, как это лучше сказать. Нужно просто вырасти таким человеком, который смотрит на мир открытыми глазами и не обманывается. В таком случае даже людское вероломство покажется забавным, не более того. Когда поймешь, что в человеческой природе всегда есть частица зла, тебе будет легче выстоять.
Рэй Брэдбери, Серьезный разговор (или Мировое зло)
Рэй Брэдбери, Серьезный разговор (или Мировое зло)
“Douglas,” said the grandfather, “you need to quickly learn to see the difference between the desired and the real.” To distinguish between what we were hollowed out from what actually exists. Only then will you understand what to expect from life, man. You will see the world without embellishment. This does not mean that you have to be a cynic who pushes his dreams into a dark corner, and then gets angry at the whole world. And a skeptic is not necessary at all. I don’t even know how to say it better. You just need to grow up such a person who looks at the world with open eyes and is not deceived. In this case, even human treachery will seem funny, nothing more. When you realize that in human nature there is always a particle of evil, it will be easier for you to survive.
Ray Bradbury, Serious Conversation (or World Evil)
Ray Bradbury, Serious Conversation (or World Evil)
У записи 54 лайков,
6 репостов.
6 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Павел Полянский
