...
Однажды поднялся великий спор о законе Зороастра, запрещавшем есть грифов. "Как можно есть грифов, - говорили одни, - когда такого животного не существует?" - "Они должны существовать, - говорили другие, - ибо Зороастр запрещает их есть". Задиг попытался примирить их, сказав:
- Если грифы существуют, мы не станем их есть; если же их нет, тем более мы их есть не будем. Таким образом мы в точности исполним завет Зороастра.
[Вольтер, Задиг, или Судьба. Завистник.]
Однажды поднялся великий спор о законе Зороастра, запрещавшем есть грифов. "Как можно есть грифов, - говорили одни, - когда такого животного не существует?" - "Они должны существовать, - говорили другие, - ибо Зороастр запрещает их есть". Задиг попытался примирить их, сказав:
- Если грифы существуют, мы не станем их есть; если же их нет, тем более мы их есть не будем. Таким образом мы в точности исполним завет Зороастра.
[Вольтер, Задиг, или Судьба. Завистник.]
...
Once a great dispute arose about the law of Zoroaster, which forbade eating vultures. “How can you eat vultures,” some said, “when such an animal does not exist?” “They must exist,” said others, “for Zoroaster forbids them to eat.” Zadig tried to reconcile them, saying:
- If vultures exist, we will not eat them; if they are not there, the more we will not eat them. Thus, we will exactly fulfill the Zoroaster's covenant.
[Voltaire, Zadig, or Fate. Envious.]
Once a great dispute arose about the law of Zoroaster, which forbade eating vultures. “How can you eat vultures,” some said, “when such an animal does not exist?” “They must exist,” said others, “for Zoroaster forbids them to eat.” Zadig tried to reconcile them, saying:
- If vultures exist, we will not eat them; if they are not there, the more we will not eat them. Thus, we will exactly fulfill the Zoroaster's covenant.
[Voltaire, Zadig, or Fate. Envious.]
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Полина Антоневич
