Выучить испанский за 3 месяца
⠀
Знаете, меня всегда умиляют комментарии в группах по изучению языков или вновь прибывших, обменивающихся опытом, типа «вот ВЫУЧИЛ испанский за полгода», другие спешат опередить: «не, а вот я за 3 месяца» или «после курсов 2 недели в Испании я вот заговорил КАК МЕСТНЫЙ». Как местный? Ерунда какая.
⠀
Ведь даже если ты вундеркинд, который только и изучает испанский целыми днями (или любой другой язык) как местный за 3 месяца не заговоришь уж точно, подчеркиваю, что «как местный» со всеми нюансами, нормальными словами и чувством языка, а еще надо же и писать уметь!
⠀
Да, может, человеку со стороны не знающему и кажется, вот пришел чувак в булочную, перекинулся пару слов на иностранном и о, боже, он же полиглот - язык ух как знает!
⠀
Изучение языка - это дело трудоемкое, не зря же учатся по много лет на филфаках, чтобы знать его просто прилично и я уже не говорю, что «выучить» и говорить, как местный. В аргентинском варианте, например, разбирать, когда 5 аргентосов говорят в темпе 1000 слов в минуту ВСЕ ВМЕСТЕ ОДНОВРЕМЕННО, хотя в этом случае, я думаю, они уже сами не понимают друг друга)
⠀
Это занимает время, много времени и усердства и даже от того, что вы просто переехали в страну, это еще не значит, что вы автоматом его выучите - тут нужно экстремальное погружение и супер Мега мотивация, ну и все равно будет какой - то акцент, если ты уже приехал в страну во взрослом возрасте.
⠀
Испаноговорящие вообще позитивные люди, даже если ты им скажешь пару слов на испанском и ты при этом иностранец, они в умилении сделают тебе 28 комплиментов твоему прекрасному испанскому, но, блин, это же не значит, что ты «выучил язык, как местный»
⠀
А вы верите, что можно выучить язык за 3 месяца или я что-то не понимаю?
⠀
Знаете, меня всегда умиляют комментарии в группах по изучению языков или вновь прибывших, обменивающихся опытом, типа «вот ВЫУЧИЛ испанский за полгода», другие спешат опередить: «не, а вот я за 3 месяца» или «после курсов 2 недели в Испании я вот заговорил КАК МЕСТНЫЙ». Как местный? Ерунда какая.
⠀
Ведь даже если ты вундеркинд, который только и изучает испанский целыми днями (или любой другой язык) как местный за 3 месяца не заговоришь уж точно, подчеркиваю, что «как местный» со всеми нюансами, нормальными словами и чувством языка, а еще надо же и писать уметь!
⠀
Да, может, человеку со стороны не знающему и кажется, вот пришел чувак в булочную, перекинулся пару слов на иностранном и о, боже, он же полиглот - язык ух как знает!
⠀
Изучение языка - это дело трудоемкое, не зря же учатся по много лет на филфаках, чтобы знать его просто прилично и я уже не говорю, что «выучить» и говорить, как местный. В аргентинском варианте, например, разбирать, когда 5 аргентосов говорят в темпе 1000 слов в минуту ВСЕ ВМЕСТЕ ОДНОВРЕМЕННО, хотя в этом случае, я думаю, они уже сами не понимают друг друга)
⠀
Это занимает время, много времени и усердства и даже от того, что вы просто переехали в страну, это еще не значит, что вы автоматом его выучите - тут нужно экстремальное погружение и супер Мега мотивация, ну и все равно будет какой - то акцент, если ты уже приехал в страну во взрослом возрасте.
⠀
Испаноговорящие вообще позитивные люди, даже если ты им скажешь пару слов на испанском и ты при этом иностранец, они в умилении сделают тебе 28 комплиментов твоему прекрасному испанскому, но, блин, это же не значит, что ты «выучил язык, как местный»
⠀
А вы верите, что можно выучить язык за 3 месяца или я что-то не понимаю?
Learn Spanish in 3 months
⠀
You know, I am always touched by comments in language study groups or new arrivals sharing experiences, such as “I have learned Spanish in six months”, others are in a hurry to get ahead: “not, but I’ve been in 3 months” or “after 2 weeks in Spain I’m he spoke AS LOCAL. ” How local? What nonsense.
⠀
Indeed, even if you are a child prodigy who only learns Spanish all day (or any other language) as a local for 3 months, you won’t speak for sure, I emphasize that “like a local” with all the nuances, normal words and a sense of the language, but you also have to and be able to write!
⠀
Yes, maybe it doesn’t know the person from the outside, and it seems that the dude came to the bakery, exchanged a few words in a foreign language and oh, God, he’s a polyglot - he knows the language!
⠀
Learning a language is a laborious affair; it is not in vain that they study for many years at philological faculties in order to know it simply decently and I do not say what to “learn” and speak like local. In the Argentinean version, for example, to disassemble when 5 Argentos speak at a pace of 1000 words per minute ALL TOGETHER TOGETHER SIMULTANEOUSLY, although in this case, I think, they themselves do not understand each other)
⠀
It takes time, a lot of time and zeal, and even because you just moved to the country, this does not mean that you automatically learn it - you need extreme immersion and super Mega motivation, well, and anyway there will be some kind of accent, if you have already arrived in the country as an adult.
⠀
Hispanic positive people in general, even if you tell them a few words in Spanish and you are a foreigner, they will tender you 28 compliments to your beautiful Spanish, but damn it doesn’t mean that you “learned the language like a local one”
⠀
Do you believe that you can learn a language in 3 months or I don’t understand something?
⠀
You know, I am always touched by comments in language study groups or new arrivals sharing experiences, such as “I have learned Spanish in six months”, others are in a hurry to get ahead: “not, but I’ve been in 3 months” or “after 2 weeks in Spain I’m he spoke AS LOCAL. ” How local? What nonsense.
⠀
Indeed, even if you are a child prodigy who only learns Spanish all day (or any other language) as a local for 3 months, you won’t speak for sure, I emphasize that “like a local” with all the nuances, normal words and a sense of the language, but you also have to and be able to write!
⠀
Yes, maybe it doesn’t know the person from the outside, and it seems that the dude came to the bakery, exchanged a few words in a foreign language and oh, God, he’s a polyglot - he knows the language!
⠀
Learning a language is a laborious affair; it is not in vain that they study for many years at philological faculties in order to know it simply decently and I do not say what to “learn” and speak like local. In the Argentinean version, for example, to disassemble when 5 Argentos speak at a pace of 1000 words per minute ALL TOGETHER TOGETHER SIMULTANEOUSLY, although in this case, I think, they themselves do not understand each other)
⠀
It takes time, a lot of time and zeal, and even because you just moved to the country, this does not mean that you automatically learn it - you need extreme immersion and super Mega motivation, well, and anyway there will be some kind of accent, if you have already arrived in the country as an adult.
⠀
Hispanic positive people in general, even if you tell them a few words in Spanish and you are a foreigner, they will tender you 28 compliments to your beautiful Spanish, but damn it doesn’t mean that you “learned the language like a local one”
⠀
Do you believe that you can learn a language in 3 months or I don’t understand something?
У записи 23 лайков,
1 репостов,
741 просмотров.
1 репостов,
741 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Аяна Архипецкая
