Мои лайфхаки изучения языка, часть 2
Часть 1 - #учуиспанский_часть1
Kindle ????
⠀
Я подписалась на новости всяких местный газет (La Nacion, El Pais), они скучные, но зато ты понимаешь, что вокруг происходит, ???? а из интересных типа статьи на Medium на испанском. То есть, даже если ты будешь лениться, ????чтобы искать статьи, то рассылки у тебя уже будут, а ты их просто отправляешь через приложение в телефоне себе в читалку. Главное - это положить Kindle около кровати и почитать несколько статей на ночь. ????
⠀
???? В Kindle есть супер - функция - переводить слова, нажимая на них в тексте, при чем эти же слова можно потом отправить себе и как бы учить.
⠀
4. Яндекс «учим слова» ????
⠀
Я долго искала приложение, где бы был удобный словарь и плюс возможность учить слова - карточки (помните такой старый метод?), как ни странно ни Anki, ни memrise мне не понравились, но в яндексе такая функция оказалась.. и все очень просто.. ????
⠀
Теперь, когда есть несколько минут например, в метро, открываю не Инстаграм, а Яндекс и учу слова :)) ????Лучше писать их сразу в контексте, так быстрее усваиваются и опять же создаются шаблоны - конструкторы, которые ты потом можешь использовать и не думать, как бы правильно употребить то или иное слово.
⠀
5. Фильмы ????
⠀
Теперь, когда я хочу посмотреть сериал или фильм, ставлю его на испанском, тут убиваются 2 зайца - и совесть не мучает, что время проходит за просмотром и испанский как бы подтягивается. ???? Так как фильмы в основном американские, то и смотрю в дубляже (что и проще)
⠀
???? На более начальных уровнях изучения языка - ставить фильмы, которые не понимаешь - это будет скучно, нужно смотреть их три раза: сначала на своем языке, потом на изучаемом с титрами и потом без титров - так усваивается гораздо больше информации.
⠀
6. Аудио книги ????
⠀
А еще есть аудиокниги или всякие подкасты, так вот, лежишь у бассейна, солнце и вроде бы тоже делом занимаешься - книги случаешь на испанском и ничего тебя не отвлекает (для книг я использую Scribd), новости тоже можно слушать, но с книгой проще для меня, так как это один топик.
⠀
???? А вы чем-то из этого пользуетесь? Что больше всего помогает?
⠀
#ayana_lifehack #испанский #учуиспанский_часть2
Часть 1 - #учуиспанский_часть1
Kindle ????
⠀
Я подписалась на новости всяких местный газет (La Nacion, El Pais), они скучные, но зато ты понимаешь, что вокруг происходит, ???? а из интересных типа статьи на Medium на испанском. То есть, даже если ты будешь лениться, ????чтобы искать статьи, то рассылки у тебя уже будут, а ты их просто отправляешь через приложение в телефоне себе в читалку. Главное - это положить Kindle около кровати и почитать несколько статей на ночь. ????
⠀
???? В Kindle есть супер - функция - переводить слова, нажимая на них в тексте, при чем эти же слова можно потом отправить себе и как бы учить.
⠀
4. Яндекс «учим слова» ????
⠀
Я долго искала приложение, где бы был удобный словарь и плюс возможность учить слова - карточки (помните такой старый метод?), как ни странно ни Anki, ни memrise мне не понравились, но в яндексе такая функция оказалась.. и все очень просто.. ????
⠀
Теперь, когда есть несколько минут например, в метро, открываю не Инстаграм, а Яндекс и учу слова :)) ????Лучше писать их сразу в контексте, так быстрее усваиваются и опять же создаются шаблоны - конструкторы, которые ты потом можешь использовать и не думать, как бы правильно употребить то или иное слово.
⠀
5. Фильмы ????
⠀
Теперь, когда я хочу посмотреть сериал или фильм, ставлю его на испанском, тут убиваются 2 зайца - и совесть не мучает, что время проходит за просмотром и испанский как бы подтягивается. ???? Так как фильмы в основном американские, то и смотрю в дубляже (что и проще)
⠀
???? На более начальных уровнях изучения языка - ставить фильмы, которые не понимаешь - это будет скучно, нужно смотреть их три раза: сначала на своем языке, потом на изучаемом с титрами и потом без титров - так усваивается гораздо больше информации.
⠀
6. Аудио книги ????
⠀
А еще есть аудиокниги или всякие подкасты, так вот, лежишь у бассейна, солнце и вроде бы тоже делом занимаешься - книги случаешь на испанском и ничего тебя не отвлекает (для книг я использую Scribd), новости тоже можно слушать, но с книгой проще для меня, так как это один топик.
⠀
???? А вы чем-то из этого пользуетесь? Что больше всего помогает?
⠀
#ayana_lifehack #испанский #учуиспанский_часть2
My life hack learning language, part 2
Part 1 - # Uchuispanish_part1
Kindle ????
⠀
I subscribed to the news of all kinds of local newspapers (La Nacion, El Pais), they are boring, but do you understand what is happening around, ???? and from an interesting type of article on Medium in Spanish. That is, even if you are lazy, ???? to search for articles, you will already have mailings, and you simply send them through the application in your phone to your reader. The main thing is to put the Kindle near the bed and read several articles at night. ????
⠀
???? The Kindle has a super - function - to translate words by clicking on them in the text, with which the same words can then be sent to yourself and how to learn.
⠀
4. Yandex "learning words" ????
⠀
For a long time I was looking for an application where there would be a convenient dictionary and plus the ability to learn words - cards (remember such an old method?), Oddly enough I didn’t like Anki or memrise, but in Yandex this function turned out to be .. and it's very simple. . ????
⠀
Now, when there are a few minutes, for example, in the subway, I open not Instagram, but Yandex and learn the words :)) ???? It’s better to write them right away in the context, it’s faster to digest and then create templates - constructors that you can then use and not to think how to use this or that word correctly.
⠀
5. Movies ????
⠀
Now, when I want to watch a series or a movie, I put it in Spanish, 2 birds with one stone are killed - and my conscience doesn’t torment that time passes by and the Spanish seems to be tightening. ???? Since the films are mostly American, I watch in dubbing (which is easier)
⠀
???? At the more basic levels of language learning - putting on films that you don’t understand - it will be boring, you need to watch them three times: first in your own language, then in the language you are learning with captions and then without captions - this way much more information is acquired.
⠀
6. Audio books ????
⠀
And there are audiobooks or all kinds of podcasts, and so, you’re lying by the pool, the sun seems to be doing things too - you will read books in Spanish and will not distract you (for books I use Scribd), you can also listen to the news, but with a book it’s easier for me, since this is one topic.
⠀
???? Do you use any of this? What helps the most?
⠀
#ayana_lifehack #Spanish #Uchuan_Spart2
Part 1 - # Uchuispanish_part1
Kindle ????
⠀
I subscribed to the news of all kinds of local newspapers (La Nacion, El Pais), they are boring, but do you understand what is happening around, ???? and from an interesting type of article on Medium in Spanish. That is, even if you are lazy, ???? to search for articles, you will already have mailings, and you simply send them through the application in your phone to your reader. The main thing is to put the Kindle near the bed and read several articles at night. ????
⠀
???? The Kindle has a super - function - to translate words by clicking on them in the text, with which the same words can then be sent to yourself and how to learn.
⠀
4. Yandex "learning words" ????
⠀
For a long time I was looking for an application where there would be a convenient dictionary and plus the ability to learn words - cards (remember such an old method?), Oddly enough I didn’t like Anki or memrise, but in Yandex this function turned out to be .. and it's very simple. . ????
⠀
Now, when there are a few minutes, for example, in the subway, I open not Instagram, but Yandex and learn the words :)) ???? It’s better to write them right away in the context, it’s faster to digest and then create templates - constructors that you can then use and not to think how to use this or that word correctly.
⠀
5. Movies ????
⠀
Now, when I want to watch a series or a movie, I put it in Spanish, 2 birds with one stone are killed - and my conscience doesn’t torment that time passes by and the Spanish seems to be tightening. ???? Since the films are mostly American, I watch in dubbing (which is easier)
⠀
???? At the more basic levels of language learning - putting on films that you don’t understand - it will be boring, you need to watch them three times: first in your own language, then in the language you are learning with captions and then without captions - this way much more information is acquired.
⠀
6. Audio books ????
⠀
And there are audiobooks or all kinds of podcasts, and so, you’re lying by the pool, the sun seems to be doing things too - you will read books in Spanish and will not distract you (for books I use Scribd), you can also listen to the news, but with a book it’s easier for me, since this is one topic.
⠀
???? Do you use any of this? What helps the most?
⠀
#ayana_lifehack #Spanish #Uchuan_Spart2
У записи 21 лайков,
2 репостов,
471 просмотров.
2 репостов,
471 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Аяна Архипецкая
