Такую женщину придумать невозможно... Она горька, как виски, - Запись на стене пользователя Анастасия Кудинова от Марина Никишина в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи. Перевод на английский.

Марина Никишина

Такую женщину придумать невозможно...
Она горька, как виски, как полынь...
Но стоит прикоснуться осторожно -
И забываешь прелести святынь...

Взлетаешь ввысь от взгляда неземного!
Завидуешь своим глазам - они
Не видели пока еще такого!
Ее душа- как яркие огни!

Любимой стала женщина, играя...
Но твой один неверный, глупый шаг-
И из её ты будешь изгнан рая...
Ты будешь изгнан, будто злейший враг...

Ее глаза с предвестием печали...
И тонкий аромат ее духов
Своей загадкой каждый день встречали...
Грешна она. Но нет в ней зла грехов.

Ванильный вкус изысканной помады...
И нежных губ струящаяся блажь...
Что может быть желанней той награды?
И за нее ты жизнь свою отдашь!

К душе её коснувшись осторожно,
Читай её как книгу вновь и вновь...
Любить такую женщину несложно,
Сложнее... сохранить её любовь...

Анжела Ангел Шкицкая

It’s impossible to come up with such a woman ...
She is bitter, like whiskey, like wormwood ...
But touch it carefully -
And forget the delights of the shrines ...

Take off from the gaze of unearthly!
Envy your eyes - they
Have not seen this yet!
Her soul is like bright lights!

My favorite was a woman playing ...
But your one wrong, stupid step
And from it you will be driven out of paradise ...
You will be banished, as if the worst enemy ...

Her eyes with a foretaste of sorrow ...
And the subtle scent of her perfume
Every day they met their mystery ...
She is sinful. But there is no evil of sins in her.

Vanilla flavor of gourmet lipstick ...
And tender lips flowing whim ...
What could be more desirable than that award?
And for her you will give your life!

Gently touching her soul,
Read it like a book again and again ...
It’s easy to love such a woman
Harder ... to keep her love ...

Angela Angel Shkitskaya