В Карелии я посетил мемориал "Крест скорби", посвященный павшим в советско-финской войне 1939-1940гг советским и финским воинам. Памятник, открытый 27 июня 2000 года, является первым памятником в Российской федерации, посвященный погибшим в Зимней войне. Памятник расположен в урочище Питкякангас Питкярантского района Республики Карелия. Эти места в народе получили название "Долина смерти", так как здесь проходили тяжелые бои. Памятник представляет из себя крест, с двух сторон которого изображены женские фигуры, скорбящих по погибшим сыновьям, русской и финской матерей.
На мемориальной доске вблизи памятника написано на русском и финском языках:
"1939 — 1940
Россия и Финляндия — две сестры.
Финляндия и Россия — две матери.
Они воплотились в этом Кресте скорби.
Сами собой.
Их головы слились воедино,
их руки сплелись в Надежде,
Чтобы любовь победила.
А это зависит от нас.
От каждого"
#КрестСкорби #Питкякангас #Питкярантскийрайон #Карелия #Karelia
На мемориальной доске вблизи памятника написано на русском и финском языках:
"1939 — 1940
Россия и Финляндия — две сестры.
Финляндия и Россия — две матери.
Они воплотились в этом Кресте скорби.
Сами собой.
Их головы слились воедино,
их руки сплелись в Надежде,
Чтобы любовь победила.
А это зависит от нас.
От каждого"
#КрестСкорби #Питкякангас #Питкярантскийрайон #Карелия #Karelia
In Karelia, I visited the memorial Cross of Sorrow dedicated to the Soviet and Finnish soldiers who fell in the Soviet-Finnish war of 1939-1940. The monument, unveiled on June 27, 2000, is the first monument in the Russian Federation dedicated to those killed in the Winter War. The monument is located in the tract Pitkyakangas Pitkyarantsky district of the Republic of Karelia. These places are popularly called the "Death Valley", since there were heavy battles. The monument is a cross, on both sides of which are female figures mourning for their dead sons, Russian and Finnish mothers.
On the memorial plaque near the monument it is written in Russian and Finnish:
"1939 - 1940
Russia and Finland are two sisters.
Finland and Russia are two mothers.
They were embodied in this Cross of sorrow.
By yourself.
Their heads merged together
their hands intertwined in Hope
To love triumph.
And it depends on us.
From each "
#CrossSkorbi #Pitkyakangas #Pitkyarantsky district #Karelia #Karelia
On the memorial plaque near the monument it is written in Russian and Finnish:
"1939 - 1940
Russia and Finland are two sisters.
Finland and Russia are two mothers.
They were embodied in this Cross of sorrow.
By yourself.
Their heads merged together
their hands intertwined in Hope
To love triumph.
And it depends on us.
From each "
#CrossSkorbi #Pitkyakangas #Pitkyarantsky district #Karelia #Karelia
У записи 4 лайков,
0 репостов,
130 просмотров.
0 репостов,
130 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Николай Иванов
