Девять и пять всё же! :)) Мы с - Запись на стене пользователя Дмитрий Пелевин от Альбина Байчурина в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи. Перевод на английский.

Альбина Байчурина

Девять и пять всё же! :))

Мы с тобою ещё поворкуем…
Будем в старости мы вспоминать,
Как друг друга безумно ревнуем…
Как учились вдвоём пеленать

То, с любовью, рождённое Чудо,
Что уже нарожает своих…
Я, любимый, и в старости буду
Согреваться в ладонях твоих…

Вот представь: Мы седые-седые…
Кресла два и малиновый чай…
Внуки взрослые стали такие…
Где-то молодость шепчет «Прощай»,

А на сердце у нас, как в семнадцать,
И любовь, и душа на двоих…
Мой родной, можешь не сомневаться,
Я прочту для тебя этот стих…

Ты в ответ улыбнёшься, конечно,
И не вспомнишь… Лет сорок назад
Я уже прочитала поспешно
Этот стих… И хранила как клад…

Сделав ставку на чувства земные
И поверив в любовь навсегда…
Знаю, будем когда-то седые,
Но несчастны вдвоём – никогда!!!

И семью на земле создавая,
Бог нам Ангела шлёт с высоты…
Ведь семья – это горсточка рая,
В ней рождаются жизни цветы…

Это всё осознаем попозже…
Ты – судьба, без сомненья, моя…
Для меня всей вселенной дороже
Наш шедевр под названьем «СЕМЬЯ»…

© Copyright: Ирина Самарина-Лабиринт, 2013

Nine and five though! :))

You and I will still turn ...
In old age we will remember
How madly jealous of each other ...
How to learn to swaddle together

That, with love, born Miracle,
What is already giving birth to its ...
I, my beloved, will be in old age
Keep warm in your palms ...

Imagine: We are gray-gray ...
Two chairs and raspberry tea ...
Grandchildren adults have become so ...
Somewhere youth whispers "Farewell"

And in our hearts, as at seventeen,
Both love and soul for two ...
My dear, you have no doubt
I will read this verse for you ...

You’ll smile back, of course
And you don’t remember ... Forty years ago
I already read hastily
This verse ... And kept as a treasure ...

By betting on earthly feelings
And believing in love forever ...
I know we will once be gray
But unhappy together - never !!!

And creating a family on earth,
God sends us an angel from above ...
After all, a family is a handful of paradise
Flowers are born in her life ...

We’ll realize this all later ...
You are destiny, no doubt, my ...
For me the whole universe is more expensive
Our masterpiece under the name "FAMILY" ...

© Copyright: Irina Samarina-Labyrinth, 2013