– Антон тогда пошёл под «кирпич», а когда вернулся, то сказал, будто нашёл там взорванный мост и скелет фашиста, прикованный к пулемёту.
– Не помню,– сказала Анка. – Ну и что?
– Я теперь часто вспоминаю это шоссе, – сказал Пашка. – Будто есть какая-то связь… Шоссе было анизотропное, как история. Назад идти нельзя. А он пошел. И наткнулся на прикованный скелет.
– Я тебя не понимаю. При чём здесь прикованный скелет?
– Не знаю, – признался Пашка. – Мне так кажется.
Стругацкие, "Трудно быть богом"
– Не помню,– сказала Анка. – Ну и что?
– Я теперь часто вспоминаю это шоссе, – сказал Пашка. – Будто есть какая-то связь… Шоссе было анизотропное, как история. Назад идти нельзя. А он пошел. И наткнулся на прикованный скелет.
– Я тебя не понимаю. При чём здесь прикованный скелет?
– Не знаю, – признался Пашка. – Мне так кажется.
Стругацкие, "Трудно быть богом"
- Anton then went under the “brick”, and when he returned, he said that he had found there a blown up bridge and a fascist skeleton chained to a machine gun.
“I don’t remember,” Anka said. - So what?
“Now I often recall this highway,” said Pashka. - As if there is some kind of connection ... The highway was anisotropic, like history. You can’t go back. And he went. And stumbled upon a chained skeleton.
“I don't understand you.” What does the chained skeleton have to do with it?
“I don’t know,” admitted Pashka. - It seems to me.
Strugatsky, "It's Hard to Be a God"
“I don’t remember,” Anka said. - So what?
“Now I often recall this highway,” said Pashka. - As if there is some kind of connection ... The highway was anisotropic, like history. You can’t go back. And he went. And stumbled upon a chained skeleton.
“I don't understand you.” What does the chained skeleton have to do with it?
“I don’t know,” admitted Pashka. - It seems to me.
Strugatsky, "It's Hard to Be a God"
У записи 5 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Максим Соловьёв
