Самое неприятное заключалось в том, что этот приторный город, где все ходят в шляпках, беретах, причудливо повязанных шарфах, все официанты в старомодных белых фартуках, все учтивые, носатые, обаятельные, старички кормят голубей, старушки несут длинные французские булки в бумажных пакетах, маленькие девочки кудрявы и ходят в пальтишках-солнышках, какие носили в начале века, почти все парижане до тридцати - дети смешанных союзов, все эти арабские брови, африканские ладони со светлыми ногтями, итальянская хрипотца в голосах - весь этот аккордеон, Шарль Азнавур, Джо Дассен, вся эта чертова Одри Тоту, Луи де Фюнес, "Трио из Бельвилля", Площадь Звезды, уличные кафе со столиками шириной в ладонь и стульями вдоль стен и открытки с башенкой - все эти съемочные павильоны для "Амели" и "Счастливы вместе", которым нравится верить по той причине, по которой нравится верить, скажем, в Страну Оз - весь этот условный, прилизанный Paris, Je T'aime - существует в действительности, я его видела, трогала, я им обедала; это не утопия, не специальная площадка, куда все ездят снимать Французское Кино, это город такой, он прекрасен, особенно пустой и в дождь, особенно людный в центре вечером, особенно по воскресеньям и понедельникам; так кто-то все время живет, независимо от того, смотришь ты про него фильм или нет, - носит гетры и митенки, ездит на велосипеде на учебу мимо Лувра, пьет шоколад с друзьями в Cafe de la Paix, - и вот эта мысль теперь будет поедать меня.
(c) она же
(c) она же
The most unpleasant thing was that this cloying city, where everyone walks in hats, berets, bizarrely tied scarves, all the waiters in old-fashioned white aprons, all courteous, nosy, charming, old people feed pigeons, old women carry long French rolls in paper bags, little girls are curly and walk in the little sun-gloves that they wore at the beginning of the century, almost all Parisians under thirty are children of mixed unions, all these Arabian eyebrows, African palms with light nails, Italian hoarseness in voices - all this chord Mr. Charles Aznavour, Joe Dassin, the whole damn Audrey Tautou, Louis de Funes, The Belleville Trio, Star Square, street cafes with palm-sized tables and chairs along the walls and a postcard with a turret - all these shooting pavilions for Ameli "and" Happy Together "who like to believe for the reason why they like to believe in, say, the Land of Oz - all this conditional, sleek Paris, Je T'aime - really exists, I saw him, touched him, I dined for them ; it’s not a utopia, not a special platform where everyone goes to shoot French Cinema, this is such a city, it is beautiful, especially empty and in the rain, especially crowded in the center in the evening, especially on Sundays and Mondays; so someone lives all the time, regardless of whether you watch a movie about him or not, - wears leggings and mittens, rides a bicycle by the Louvre to study, drinks chocolate with friends at the Cafe de la Paix, - and now this thought will eat me.
(c) she is
(c) she is
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Анастасия Новикова
