А вы знаете, что картинки-смайлики, к которым мы уже так привыкли в сети, ???????????????? называются эмодзи (от японского "эмо"- эмоции и "дзи"- буква, знак), и создали их японцы?????????
Сейчас эмодзи включены в Юникод, и мы можем их использовать почти на всех смартфонах, компьютерах Apple, в мессенджерах типа WhatsApp, Telegram, ВКонтакте и др.
⠀
Но сейчас в сети многие значки используются совсем не так, как изначально было задумано составителями! И я как зануда (зачёркнуто) переводчик с японского и любитель смайликов решила провести расследование ???? и выяснить, какие эмоции изначально были вложены японцами в эмодзи. И вот часть 1: эмодзи-лица:
⠀
????- слёзы радости и счастья
????- сонный человек! Сонный!!
????????- "бандзай"(ура!)
????????- извинение
????????- жест, означающий "всё ок!"
????- дословно "мило злиться"
????- подавленный, несчастный
????- хочет обнять
????- умиротворённый, спокойный
????- торжествующий (гордый победой!) (Вот, оказывается, какая я постоянно была в очереди на почте и в поликлиниках)
????- вы думали котик в шоке?! А котик просто утомлён (изнурён). И такое же значение у этих эмодзи: ???? и ????
Теперь, когда вы знаете, как выглядите, когда утомлены????????????, может быть догадаетесь, что делает этот человечек ?????...
Задумались? Именно так вы и выглядите, когда думаете, считают японцы:
????- задумавшийся
????- а этому скучно
????- потерпевший неудачу (провал, промах)
????- больной (кажется, что есть температура)
⠀
Признавайтесь, кто употреблял эти эмодзи в других значении?! Кроме меня????????????
P.S.во второй части напишу про эмодзи из серии "еда", "праздники" и т.д.????????????
Сейчас эмодзи включены в Юникод, и мы можем их использовать почти на всех смартфонах, компьютерах Apple, в мессенджерах типа WhatsApp, Telegram, ВКонтакте и др.
⠀
Но сейчас в сети многие значки используются совсем не так, как изначально было задумано составителями! И я как зануда (зачёркнуто) переводчик с японского и любитель смайликов решила провести расследование ???? и выяснить, какие эмоции изначально были вложены японцами в эмодзи. И вот часть 1: эмодзи-лица:
⠀
????- слёзы радости и счастья
????- сонный человек! Сонный!!
????????- "бандзай"(ура!)
????????- извинение
????????- жест, означающий "всё ок!"
????- дословно "мило злиться"
????- подавленный, несчастный
????- хочет обнять
????- умиротворённый, спокойный
????- торжествующий (гордый победой!) (Вот, оказывается, какая я постоянно была в очереди на почте и в поликлиниках)
????- вы думали котик в шоке?! А котик просто утомлён (изнурён). И такое же значение у этих эмодзи: ???? и ????
Теперь, когда вы знаете, как выглядите, когда утомлены????????????, может быть догадаетесь, что делает этот человечек ?????...
Задумались? Именно так вы и выглядите, когда думаете, считают японцы:
????- задумавшийся
????- а этому скучно
????- потерпевший неудачу (провал, промах)
????- больной (кажется, что есть температура)
⠀
Признавайтесь, кто употреблял эти эмодзи в других значении?! Кроме меня????????????
P.S.во второй части напишу про эмодзи из серии "еда", "праздники" и т.д.????????????
Do you know that emoticons that we are so used to on the network ???????????????? called emoji (from the Japanese "emo" - emotions and "ji" - letter, sign), and the Japanese created them ?????????
Now emojis are included in Unicode, and we can use them on almost all smartphones, Apple computers, instant messengers such as WhatsApp, Telegram, VKontakte, etc.
⠀
But now on the network, many icons are used in a completely different way than was originally intended by the drafters! And I, like a bore (crossed out) Japanese translator and an emoticon lover, decided to investigate ???? and find out what emotions were originally invested by the Japanese in emoji. And here is part 1: emoji faces:
⠀
???? - tears of joy and happiness
???? - sleepy man! Sleepy!!
???????? - "banzai" (hurray!)
???????? - apology
???????? - a gesture meaning "everything is OK!"
???? - literally "nice to get angry"
???? - depressed, miserable
???? - wants to hug
???? - peaceful, calm
???? - triumphant (proud of victory!) (It turns out that I was always in the queue at the post office and in clinics)
???? - you thought the cat was in shock ?! And the cat is just tired (exhausted). And the same meaning for these emojis: ???? and ????
Now that you know what you look like when you are tired ?????????????, you might guess what this little man does ????? ...
Thinking about it? That's what you look like when you think, the Japanese think:
???? - thoughtful
???? - and this is boring
???? - failed (failure, miss)
???? - sick (it seems that there is a temperature)
⠀
Admit, who used these emojis in other meanings ?! Except me ?????????????
P.S. in the second part I will write about emojis from the series "food", "holidays", etc. ?????????????
Now emojis are included in Unicode, and we can use them on almost all smartphones, Apple computers, instant messengers such as WhatsApp, Telegram, VKontakte, etc.
⠀
But now on the network, many icons are used in a completely different way than was originally intended by the drafters! And I, like a bore (crossed out) Japanese translator and an emoticon lover, decided to investigate ???? and find out what emotions were originally invested by the Japanese in emoji. And here is part 1: emoji faces:
⠀
???? - tears of joy and happiness
???? - sleepy man! Sleepy!!
???????? - "banzai" (hurray!)
???????? - apology
???????? - a gesture meaning "everything is OK!"
???? - literally "nice to get angry"
???? - depressed, miserable
???? - wants to hug
???? - peaceful, calm
???? - triumphant (proud of victory!) (It turns out that I was always in the queue at the post office and in clinics)
???? - you thought the cat was in shock ?! And the cat is just tired (exhausted). And the same meaning for these emojis: ???? and ????
Now that you know what you look like when you are tired ?????????????, you might guess what this little man does ????? ...
Thinking about it? That's what you look like when you think, the Japanese think:
???? - thoughtful
???? - and this is boring
???? - failed (failure, miss)
???? - sick (it seems that there is a temperature)
⠀
Admit, who used these emojis in other meanings ?! Except me ?????????????
P.S. in the second part I will write about emojis from the series "food", "holidays", etc. ?????????????
У записи 56 лайков,
8 репостов.
8 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Надя Романова
