Ну очень строгие сэнсэи???????????????? [id1851775|Оля Узун] [id1074641|Артём Климов] [id494211|Маша Суворова-Фатиева]
Сегодня, как и уже который год подряд, вели экзамен по определению уровня владения японским языком #jlpt (норёку сикэн) ????????
⠀
Тест полностью письменный, поэтому от "контролёров" требуется только проведение самой процедуры экзамена. (Что тоже непросто, особенно, если у тебя 80 человек в аудитории (но у меня в этом году всего 40)????
А в общей сложности в этом году экзамен сдавали более 600 человек!
⠀
Когда я сдавала свой первый норёку сикэн на самый простой уровень, был 2005й год, и проводился этот экзамен только в Москве. Мы поехали туда на ночном поезде ???? (сапсанов тоже не было!????), приехали рано-рано утром на Ленинградский вокзал и ждали в Макдональдсе открытия школы, в которой проводился экзамен????????☕️ Было страшно и сонно и в тот год я так и не сдала этот тест. Ужасно ревела, когда получила результаты (вместо красивого сертификата А4, маленький листочек с позорно низкими баллами❌).
Но чаще всего неудачи действуют на меня из серии "ок, я сейчас буду много плакать и очень себя жалеть, а потом много работать чтобы этого больше не повторилось????????". И главное, без вот этого провала я не так стараюсь, как после! И потом я сдала и этот уровень, и следующие 3, поехала на годовую стажировку в Токио, и стала работать ассистентом, потом гидом, переводчиком, преподавателем.???????????????? И очень рада, что не сдалась✌????️ (Правда плачу до сих пор, особенно на гидовской работе в сезон????????????)
Сегодня, как и уже который год подряд, вели экзамен по определению уровня владения японским языком #jlpt (норёку сикэн) ????????
⠀
Тест полностью письменный, поэтому от "контролёров" требуется только проведение самой процедуры экзамена. (Что тоже непросто, особенно, если у тебя 80 человек в аудитории (но у меня в этом году всего 40)????
А в общей сложности в этом году экзамен сдавали более 600 человек!
⠀
Когда я сдавала свой первый норёку сикэн на самый простой уровень, был 2005й год, и проводился этот экзамен только в Москве. Мы поехали туда на ночном поезде ???? (сапсанов тоже не было!????), приехали рано-рано утром на Ленинградский вокзал и ждали в Макдональдсе открытия школы, в которой проводился экзамен????????☕️ Было страшно и сонно и в тот год я так и не сдала этот тест. Ужасно ревела, когда получила результаты (вместо красивого сертификата А4, маленький листочек с позорно низкими баллами❌).
Но чаще всего неудачи действуют на меня из серии "ок, я сейчас буду много плакать и очень себя жалеть, а потом много работать чтобы этого больше не повторилось????????". И главное, без вот этого провала я не так стараюсь, как после! И потом я сдала и этот уровень, и следующие 3, поехала на годовую стажировку в Токио, и стала работать ассистентом, потом гидом, переводчиком, преподавателем.???????????????? И очень рада, что не сдалась✌????️ (Правда плачу до сих пор, особенно на гидовской работе в сезон????????????)
Well, very strict sensei ????????????????? [id1851775 | Olya Uzun] [id1074641 | Artyom Klimov] [id494211 | Masha Suvorova-Fatieva]
Today, like for several years in a row, they conducted an exam to determine the level of Japanese language proficiency #jlpt (noriku shiken) ????????
⠀
The test is completely written, so the "controllers" are only required to conduct the exam procedure itself. (Which is also not easy, especially if you have 80 people in the audience (but I have only 40 this year) ????
In total, more than 600 people passed the exam this year!
⠀
When I took my first shiken to the easiest level, it was 2005, and this exam was conducted only in Moscow. We went there by night train ???? (there were no peregrine falcons too! ????), we arrived early in the morning at Leningradsky Train Station and waited at McDonald's for the opening of the school where the exam was held ???????? ☕️ It was scary and sleepy, and that year I was so and did not pass this test. She terribly roared when she received the results (instead of a beautiful A4 certificate, a small leaflet with infamously low scores❌).
But most often, failures affect me from the series “ok, now I will cry a lot and feel very sorry for myself, and then work hard so that this does not happen again ????????”. And most importantly, without this failure, I’m not trying as hard as after! And then I passed this level, and the next 3, went to an annual internship in Tokyo, and began to work as an assistant, then a guide, translator, teacher. ????????????????? And I’m very glad that I didn’t give up ✌ ???? ️ (True, I’m still crying, especially at the guide’s work in the season ?????????????)
Today, like for several years in a row, they conducted an exam to determine the level of Japanese language proficiency #jlpt (noriku shiken) ????????
⠀
The test is completely written, so the "controllers" are only required to conduct the exam procedure itself. (Which is also not easy, especially if you have 80 people in the audience (but I have only 40 this year) ????
In total, more than 600 people passed the exam this year!
⠀
When I took my first shiken to the easiest level, it was 2005, and this exam was conducted only in Moscow. We went there by night train ???? (there were no peregrine falcons too! ????), we arrived early in the morning at Leningradsky Train Station and waited at McDonald's for the opening of the school where the exam was held ???????? ☕️ It was scary and sleepy, and that year I was so and did not pass this test. She terribly roared when she received the results (instead of a beautiful A4 certificate, a small leaflet with infamously low scores❌).
But most often, failures affect me from the series “ok, now I will cry a lot and feel very sorry for myself, and then work hard so that this does not happen again ????????”. And most importantly, without this failure, I’m not trying as hard as after! And then I passed this level, and the next 3, went to an annual internship in Tokyo, and began to work as an assistant, then a guide, translator, teacher. ????????????????? And I’m very glad that I didn’t give up ✌ ???? ️ (True, I’m still crying, especially at the guide’s work in the season ?????????????)
У записи 42 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Надя Романова
