Когда ты гид-переводчик и туристический сезон в разгаре:
????начинаешь разговаривать с водителем экскурсионного автобуса на японском. Он тебя понимает.
????не можешь больше смотреть на оливье, пельмени и бефстроганов.
????знаешь в лицо всех воров-карманников центрального района Петербурга. Некоторых по именам.
????умеешь быстро реагировать и сходу отвечать на вопросы из серии "А это что за здание?", "Как Путин относится к Ленину", "Назовите точное количество автомобилей в городе" и "Как выжить в -30 градусов".
????засыпаешь по дороге из Пушкина в Петергоф быстрее, чем туристы. Дома- быстрее, чем снимаешь туфли в прихожей.
????судорожно пересчитываешь туристов в толкучке у Спаса, точно ли никто не потерялся. Вспоминаешь, что сегодня твой выходной и ты просто шла мимо встречаться с подругой на Итальянскую.
????замечаешь, что сегодня у бабушки-смотрительницы из Золотой Гостиной новый шарфик. Она- что у тебя новая причёска.
????без запинки говоришь на японском "гальванопластика", "барельефы", "техника гризайль" и "инкрустация", но на русском, рассказывая друзьям об истории Спаса на крови, говоришь как водитель маршрутки.
????в который раз клянёшься себе, что начнёшь серьёзно изучать ботанику и наконец сможешь ответить на каждое "а что это за кустик/цветочек/дерево".
???? знаешь о личной жизни водителя больше, чем о личной жизни лучшей подруги.
????знаешь всех Петров I и Екатерин в городе, замечаешь у кого из них начался служебный роман.
????перестаёшь вытирать слёзы около "Мёртвого мальчика" Лоренцетто и вообще думаешь, что мог бы и поосторожнее играть, если что.
????у тебя дома уже столько японских супчиков быстрого приготовления, что питаясь ими можно не готовить до следующего сезона.
⠀
Но всё равно не перестаёшь искренне радоваться
????когда в Самсоне видно радугу, а на шпиле Адмиралтейства корабль.
????когда слышишь первые ноты гимна великому городу в 11:00 в Петергофе.
????когда во время экскурсии по рекам и каналам кораблик выплывает в Неву, и туристы в голос восклицают "сугоооой!".
????когда идёшь по М2 в Екатериниском дворце и до Большого зала ПУСТО.
????когда заходишь в "Онегин", а тебе говорят "Вам кофе или чай? Отдыхайте, мы всё сделаем".
????когда давно не виделись, а потом вдруг встречаешь кого-то из знакомых любимых коллег и водителей, подносчиков багажа, сотрудников отелей и ресторанов, музеев, театров и магазинов.
????когда группа на прощание хлопает и дарит подарочки, и говорит, что мнение о России поменялось в лучшую сторону, а потом ещё присылают сувениры из Японии по почте, и ты ешь Кит-Кат со вкусом зелёного чая и читаешь письмо с благодарностями, и думаешь: "Да Боже мой, не так уж и сложно было провести трёхчасовую экскурсию на японском в Эрмитаже в бесплатный четверг в +30 градусов для 28 туристов без прибора радиогида с микрофоном, у которого сели батарейки".
⠀
П.С.
- Почему вы не уйдете из туризма?
- Потому что некогда! (с)
????начинаешь разговаривать с водителем экскурсионного автобуса на японском. Он тебя понимает.
????не можешь больше смотреть на оливье, пельмени и бефстроганов.
????знаешь в лицо всех воров-карманников центрального района Петербурга. Некоторых по именам.
????умеешь быстро реагировать и сходу отвечать на вопросы из серии "А это что за здание?", "Как Путин относится к Ленину", "Назовите точное количество автомобилей в городе" и "Как выжить в -30 градусов".
????засыпаешь по дороге из Пушкина в Петергоф быстрее, чем туристы. Дома- быстрее, чем снимаешь туфли в прихожей.
????судорожно пересчитываешь туристов в толкучке у Спаса, точно ли никто не потерялся. Вспоминаешь, что сегодня твой выходной и ты просто шла мимо встречаться с подругой на Итальянскую.
????замечаешь, что сегодня у бабушки-смотрительницы из Золотой Гостиной новый шарфик. Она- что у тебя новая причёска.
????без запинки говоришь на японском "гальванопластика", "барельефы", "техника гризайль" и "инкрустация", но на русском, рассказывая друзьям об истории Спаса на крови, говоришь как водитель маршрутки.
????в который раз клянёшься себе, что начнёшь серьёзно изучать ботанику и наконец сможешь ответить на каждое "а что это за кустик/цветочек/дерево".
???? знаешь о личной жизни водителя больше, чем о личной жизни лучшей подруги.
????знаешь всех Петров I и Екатерин в городе, замечаешь у кого из них начался служебный роман.
????перестаёшь вытирать слёзы около "Мёртвого мальчика" Лоренцетто и вообще думаешь, что мог бы и поосторожнее играть, если что.
????у тебя дома уже столько японских супчиков быстрого приготовления, что питаясь ими можно не готовить до следующего сезона.
⠀
Но всё равно не перестаёшь искренне радоваться
????когда в Самсоне видно радугу, а на шпиле Адмиралтейства корабль.
????когда слышишь первые ноты гимна великому городу в 11:00 в Петергофе.
????когда во время экскурсии по рекам и каналам кораблик выплывает в Неву, и туристы в голос восклицают "сугоооой!".
????когда идёшь по М2 в Екатериниском дворце и до Большого зала ПУСТО.
????когда заходишь в "Онегин", а тебе говорят "Вам кофе или чай? Отдыхайте, мы всё сделаем".
????когда давно не виделись, а потом вдруг встречаешь кого-то из знакомых любимых коллег и водителей, подносчиков багажа, сотрудников отелей и ресторанов, музеев, театров и магазинов.
????когда группа на прощание хлопает и дарит подарочки, и говорит, что мнение о России поменялось в лучшую сторону, а потом ещё присылают сувениры из Японии по почте, и ты ешь Кит-Кат со вкусом зелёного чая и читаешь письмо с благодарностями, и думаешь: "Да Боже мой, не так уж и сложно было провести трёхчасовую экскурсию на японском в Эрмитаже в бесплатный четверг в +30 градусов для 28 туристов без прибора радиогида с микрофоном, у которого сели батарейки".
⠀
П.С.
- Почему вы не уйдете из туризма?
- Потому что некогда! (с)
When you are a guide and tourist season in full swing:
???? you start talking to the driver of the tour bus in Japanese. He understands you.
???? you can no longer look at olivier, dumplings and beef stroganoff.
???? you know in the face of all the pickpockets of the central district of St. Petersburg. Some by name.
???? you know how to quickly respond and immediately answer questions from the series “What is this building?”, “How Putin relates to Lenin”, “What is the exact number of cars in the city” and “How to survive at -30 degrees”.
???? fall asleep on the road from Pushkin to Peterhof faster than tourists. At home, faster than removing shoes in the hallway.
???? frantically counting tourists in the flea market at the Savior, as if no one was lost. Remember that today is your day off and you just walked past to meet your friend in Italian.
???? you notice that today the grandmother of the Golden Room Living Room has a new scarf. She- that you have a new hairstyle.
???? without hesitation, you speak Japanese “electroplating”, “bas-reliefs”, “grisaille technique” and “inlay”, but in Russian, telling your friends about the history of the Savior on Spilled Blood, you speak like a minibus driver.
???? once again you swear to yourself that you will begin to seriously study botany and finally you will be able to answer every "what is this bush / flower / tree".
???? You know more about the driver’s personal life than about the best friend’s personal life.
???? you know all Petrov I and Yekaterin in the city, you notice from whom one of them began an office romance.
???? you stop wiping the tears near Lorenzetto's “Dead Boy” and generally think that you could play more carefully, if that.
???? at your place there are already so many Japanese instant soups that you can eat without them until the next season.
⠀
But still you don’t stop sincerely rejoicing
???? when a rainbow is visible in Samson, and a ship is on the Admiralty’s spire.
???? when you hear the first notes of the anthem to the great city at 11:00 in Peterhof.
???? when, during an excursion along rivers and canals, a boat comes up to the Neva, and tourists exclaim loudly "suhoooy!"
???? when you walk along M2 in the Catherine Palace and to the Great Hall EMPTY.
???? when you go to Onegin, and they say to you "coffee or tea? Rest, we will do everything."
???? when you haven’t seen each other for a long time, and then suddenly you meet someone you know from your beloved colleagues and drivers, luggage carriers, employees of hotels and restaurants, museums, theaters and shops.
???? when the group claps goodbye and gives presents, and says that opinions about Russia have changed for the better, and then souvenirs from Japan are sent by mail, and you eat Kit Kat with the taste of green tea and read a thank you letter , and you think: "Yes, my God, it was not so difficult to conduct a three-hour excursion in Japanese at the Hermitage on free Thursday at +30 degrees for 28 tourists without a radio guide device with a microphone that has run out of batteries."
⠀
P.S.
- Why do not you leave tourism?
- Because once! (from)
???? you start talking to the driver of the tour bus in Japanese. He understands you.
???? you can no longer look at olivier, dumplings and beef stroganoff.
???? you know in the face of all the pickpockets of the central district of St. Petersburg. Some by name.
???? you know how to quickly respond and immediately answer questions from the series “What is this building?”, “How Putin relates to Lenin”, “What is the exact number of cars in the city” and “How to survive at -30 degrees”.
???? fall asleep on the road from Pushkin to Peterhof faster than tourists. At home, faster than removing shoes in the hallway.
???? frantically counting tourists in the flea market at the Savior, as if no one was lost. Remember that today is your day off and you just walked past to meet your friend in Italian.
???? you notice that today the grandmother of the Golden Room Living Room has a new scarf. She- that you have a new hairstyle.
???? without hesitation, you speak Japanese “electroplating”, “bas-reliefs”, “grisaille technique” and “inlay”, but in Russian, telling your friends about the history of the Savior on Spilled Blood, you speak like a minibus driver.
???? once again you swear to yourself that you will begin to seriously study botany and finally you will be able to answer every "what is this bush / flower / tree".
???? You know more about the driver’s personal life than about the best friend’s personal life.
???? you know all Petrov I and Yekaterin in the city, you notice from whom one of them began an office romance.
???? you stop wiping the tears near Lorenzetto's “Dead Boy” and generally think that you could play more carefully, if that.
???? at your place there are already so many Japanese instant soups that you can eat without them until the next season.
⠀
But still you don’t stop sincerely rejoicing
???? when a rainbow is visible in Samson, and a ship is on the Admiralty’s spire.
???? when you hear the first notes of the anthem to the great city at 11:00 in Peterhof.
???? when, during an excursion along rivers and canals, a boat comes up to the Neva, and tourists exclaim loudly "suhoooy!"
???? when you walk along M2 in the Catherine Palace and to the Great Hall EMPTY.
???? when you go to Onegin, and they say to you "coffee or tea? Rest, we will do everything."
???? when you haven’t seen each other for a long time, and then suddenly you meet someone you know from your beloved colleagues and drivers, luggage carriers, employees of hotels and restaurants, museums, theaters and shops.
???? when the group claps goodbye and gives presents, and says that opinions about Russia have changed for the better, and then souvenirs from Japan are sent by mail, and you eat Kit Kat with the taste of green tea and read a thank you letter , and you think: "Yes, my God, it was not so difficult to conduct a three-hour excursion in Japanese at the Hermitage on free Thursday at +30 degrees for 28 tourists without a radio guide device with a microphone that has run out of batteries."
⠀
P.S.
- Why do not you leave tourism?
- Because once! (from)
У записи 102 лайков,
5 репостов,
2616 просмотров.
5 репостов,
2616 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Надя Романова
