Будет ласковый дождь, будет запах земли. Щебет юрких - Запись на стене пользователя Александр Левантовский в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Будет ласковый дождь, будет запах земли. Щебет юрких...

Александр Левантовский

Будет ласковый дождь, будет запах земли.
Щебет юрких стрижей от зари до зари,
И ночные рулады лягушек в прудах.
И цветение слив в белопенных садах;
<...>
И ни птица, ни ива слезы не прольёт,
Если сгинет с Земли человеческий род
И весна… и Весна встретит новый рассвет
Не заметив, что нас уже нет.

Sara Teasdale, 1920
Пер. Льва Жданова.

There will be gentle rain, there will be a smell of the earth.
        Twitter of brisk swifts from dawn to dawn,
        And night roulades of frogs in ponds.
        And the flowering of plums in white-fronted gardens;
        <...>
        And neither a bird nor a willow will shed tears,
        If the human race disappears from Earth
        And spring ... and Spring will meet a new dawn
        Not noticing that we are no longer there.

Sara Teasdale, 1920
Per. Leo Zhdanov.