[Шри-Ланка. День 13. Нападение сколопендры и немного криминала]
Ничто не предвещало беды, начался 13 день нашего путешествия. Начался он затемно, чтобы мы успели собрать вещи, позавтракать и прыгнуть в поезд на Коломбо. Я наконец достаточно осмелела, чтобы пройти до ванной, не зажигая большой свет. И была наказана! Что-то цапнуло меня за ногу и трусливо сбежало в неизвестном направлении. Я не менее трусливо отскочила на кровать и стала хныкать о бесцельно прожитой жизни. Пятка горела синим пламенем и потихоньку опухала. Но враг был найден, опознан и уничтожен: противная извивающаяся сколопендра!
Я продолжала подсчитывать, как много не успела за эти годы, когда вошла хозяйка дома. Честно говоря, мне понадобилась неделя, чтобы подобрать верные слова для описания её взгляда. Это такой взгляд, от которого ты с выдохом расслабляешь плечи, сворачиваешься клубочком и, приопустив веки, ждёшь, когда тебя почешут за ушком. С такими глазами можно не только не знать ни слова по-английски, но и вообще быть немой. Итак, мой ангел опустился на уголок кровати и принялся мазать укус чем-то напоминающим йод. Приятного мало, но я уже ни секунды не думала о безвременной кончине. В оправдание своего отчаяния хочу отметить, что раньше меня ничто никогда не кусало, кроме муравьев, крапивы и кота.
Хотелось бы опустить следующий эпизод, в котором мне уже нет оправдания, но это было бы нечестно. В процессе финальных расчетов с Сааном выяснилось, что у меня беда то ли со слухом, то ли с английским. Помните, я хвасталась завтраками и ужинами за 100 рупий? Так вот на самом деле речь шла не об одной сотне, а об одной тысяче. И если на ужинах мы всё равно сэкономили, но завтраки в кафе могли бы выйти нам дешевле. С другой стороны, 2000 рублей за пять приемов пищи и одно спасение жизни – вполне себе бесплатно. Саан бесплатно отвез нас до станции, а через 5 минут, заволновавшись, что мы одни не справимся, вернулся с проверкой. Все денежные нестыковки были забыты. Ни одного лишнего нуля не жалко для этой искренней и заботливой семьи.
Вот такие блаженные мы отправились в город Коломбо. Надо сказать, что на этот раз билет в 3 класс мы купили без малейших сомнений: смешные 120 рупий за 3 часа в обычной электричке. Тем более, что сесть нам удалось сразу и вся дальнейшая поездка прошла под моё занудное бормотание истории Шри-Ланки. Что характерно, в тот момент, когда я добралась до Апрельской революции 1971, рядом со мной материализовался голосистый юноша в поддельных Rolex и стал яростно митинговать. Пока его соратники раздавали пассажирам листовки, эмоциональный оратор опасно размахивал руками у меня над головой. Действо длилось минут 10. Мы внимательно вглядывались в лица местных, пытаясь разгадать тематику митинга. Раздаточные материалы нам никак не помогли, потому что ни сингальского, ни тамильского мы так и не выучили. Я спешно записала себе единственные латинские буквы в листовке: SAITM.
Уже будучи в гестхаузе, мы легко разобрались в предмете демонстрации. Сознательные студенты, в которых ещё кипит революционная кровь предков, возмущены некачественным образованием в частном Южно-Азиатском институте технологии и медицины Шри-Ланки (SAITM) и выступают за его национализацию. Страничка института на Wikipedia могла бы послужить основой для криминальной драмы. Кроме проблем по образовательной части, сотрудники института оказались замешаны в преступлении. Два действующих преподавателя обвиняются в подмене частей тела убитого регбиста и в составлении заведомо ложного отчёта о его вскрытии.
Я уже говорила, что считаю ланкийцев милейшими людьми?
#travel@mariagazarkh
#долойсороконожек #сычпокоряетазию #чухчух #owlinclusiveblog #ШриЛанка #Мирисса #Коломбо #напоезде #ланкийскийкриминал #укуссколопендры #духреволюции #SriLanka #Mirissa #Colombo #traintrip #criminallanka #lka #scolopendragohome #nationalizeSAITM
Ничто не предвещало беды, начался 13 день нашего путешествия. Начался он затемно, чтобы мы успели собрать вещи, позавтракать и прыгнуть в поезд на Коломбо. Я наконец достаточно осмелела, чтобы пройти до ванной, не зажигая большой свет. И была наказана! Что-то цапнуло меня за ногу и трусливо сбежало в неизвестном направлении. Я не менее трусливо отскочила на кровать и стала хныкать о бесцельно прожитой жизни. Пятка горела синим пламенем и потихоньку опухала. Но враг был найден, опознан и уничтожен: противная извивающаяся сколопендра!
Я продолжала подсчитывать, как много не успела за эти годы, когда вошла хозяйка дома. Честно говоря, мне понадобилась неделя, чтобы подобрать верные слова для описания её взгляда. Это такой взгляд, от которого ты с выдохом расслабляешь плечи, сворачиваешься клубочком и, приопустив веки, ждёшь, когда тебя почешут за ушком. С такими глазами можно не только не знать ни слова по-английски, но и вообще быть немой. Итак, мой ангел опустился на уголок кровати и принялся мазать укус чем-то напоминающим йод. Приятного мало, но я уже ни секунды не думала о безвременной кончине. В оправдание своего отчаяния хочу отметить, что раньше меня ничто никогда не кусало, кроме муравьев, крапивы и кота.
Хотелось бы опустить следующий эпизод, в котором мне уже нет оправдания, но это было бы нечестно. В процессе финальных расчетов с Сааном выяснилось, что у меня беда то ли со слухом, то ли с английским. Помните, я хвасталась завтраками и ужинами за 100 рупий? Так вот на самом деле речь шла не об одной сотне, а об одной тысяче. И если на ужинах мы всё равно сэкономили, но завтраки в кафе могли бы выйти нам дешевле. С другой стороны, 2000 рублей за пять приемов пищи и одно спасение жизни – вполне себе бесплатно. Саан бесплатно отвез нас до станции, а через 5 минут, заволновавшись, что мы одни не справимся, вернулся с проверкой. Все денежные нестыковки были забыты. Ни одного лишнего нуля не жалко для этой искренней и заботливой семьи.
Вот такие блаженные мы отправились в город Коломбо. Надо сказать, что на этот раз билет в 3 класс мы купили без малейших сомнений: смешные 120 рупий за 3 часа в обычной электричке. Тем более, что сесть нам удалось сразу и вся дальнейшая поездка прошла под моё занудное бормотание истории Шри-Ланки. Что характерно, в тот момент, когда я добралась до Апрельской революции 1971, рядом со мной материализовался голосистый юноша в поддельных Rolex и стал яростно митинговать. Пока его соратники раздавали пассажирам листовки, эмоциональный оратор опасно размахивал руками у меня над головой. Действо длилось минут 10. Мы внимательно вглядывались в лица местных, пытаясь разгадать тематику митинга. Раздаточные материалы нам никак не помогли, потому что ни сингальского, ни тамильского мы так и не выучили. Я спешно записала себе единственные латинские буквы в листовке: SAITM.
Уже будучи в гестхаузе, мы легко разобрались в предмете демонстрации. Сознательные студенты, в которых ещё кипит революционная кровь предков, возмущены некачественным образованием в частном Южно-Азиатском институте технологии и медицины Шри-Ланки (SAITM) и выступают за его национализацию. Страничка института на Wikipedia могла бы послужить основой для криминальной драмы. Кроме проблем по образовательной части, сотрудники института оказались замешаны в преступлении. Два действующих преподавателя обвиняются в подмене частей тела убитого регбиста и в составлении заведомо ложного отчёта о его вскрытии.
Я уже говорила, что считаю ланкийцев милейшими людьми?
#travel@mariagazarkh
#долойсороконожек #сычпокоряетазию #чухчух #owlinclusiveblog #ШриЛанка #Мирисса #Коломбо #напоезде #ланкийскийкриминал #укуссколопендры #духреволюции #SriLanka #Mirissa #Colombo #traintrip #criminallanka #lka #scolopendragohome #nationalizeSAITM
[Sri Lanka. Day 13. The attack of scolopendra and a bit of crime]
Nothing foreshadowed trouble, began the 13th day of our journey. It began after dark, so that we could collect our things, have breakfast and jump into the train to Colombo. I finally got bold enough to get to the bathroom without turning on the big light. And she was punished! Something grabbed my leg and cowardly fled in an unknown direction. I bounced back on the bed no less cowardly, and began to whimper about the aimlessly lived life. The heel burned with a blue flame and slowly swelled up. But the enemy was found, identified and destroyed: a nasty wriggling scolopendra!
I continued to calculate how much I did not have time over the years when the hostess entered the house. Honestly, it took me a week to find the right words to describe her look. This is a look from which you exhale to relax your shoulders, curl up and, with your eyelids low, wait for you to be scratched behind the ear. With such eyes you can not only not know a word in English, but also be mute in general. So, my angel sat down on the corner of the bed and began to smear the bite with something resembling iodine. Enough is not enough, but I have not thought for a second about the untimely death. In order to justify my despair, I want to note that before, nothing had ever bitten me, except ants, nettles, and a cat.
I would like to omit the next episode, in which I no longer have an excuse, but that would be unfair. In the course of the final calculations with Saan, it turned out that my problem is either with hearing, or with English. Remember I boasted breakfast and dinner for 100 rupees? So actually it was not about one hundred, but about one thousand. And if at dinner we still saved, but breakfast in a cafe could get us cheaper. On the other hand, 2000 rubles for five meals and one life saving is completely free. Saan drove us to the station for free, and after 5 minutes, worried that we could not cope alone, he returned with a check. All cash mismatches have been forgotten. Not a single extra zero is a pity for this sincere and caring family.
These are the blessed we went to the city of Colombo. I must say that this time we bought a ticket to the 3rd class without the slightest doubt: funny 120 rupees for 3 hours in a regular train. Moreover, we were able to sit down right away and the whole further trip went under my boring mutter of the history of Sri Lanka. Which is characteristic, at that moment, when I got to the April Revolution of 1971, a vociferous young man materialized next to me in a fake Rolex and began to rage fiercely. While his associates were handing out flyers to passengers, the emotional speaker waved his arms dangerously over my head. The action lasted about 10 minutes. We carefully looked at the faces of the locals, trying to unravel the theme of the rally. Handouts didn’t help us, because we never learned Sinhala or Tamil. I hurriedly wrote down the only Latin letters in the leaflet: SAITM.
Already being in the guesthouse, we easily understood the subject of the demonstration. Conscious students, who still boil the revolutionary blood of their ancestors, are outraged by poor-quality education in the private South Asian Institute of Technology and Medicine of Sri Lanka (SAITM) and advocate for its nationalization. The institute's page on Wikipedia could serve as the basis for a criminal drama. In addition to problems in the educational part, the staff of the institute were implicated in the crime. Two acting teachers are accused of replacing parts of the body of a killed rugby player and of preparing a knowingly false report on his autopsy.
Did I already say that I think Sri Lankans are the nicest people?
# travel @ mariagazarkh
# doligorecapes # sychpokoryaeziyu # chukhuh #owlinclusiveblog # SriLanka # Mirissa # Colombo # on a trip # # LankanFrame # ukuskolopendry # Dukhrevolyutsii #SriLanka #Mirissa #Colombo #traintrip #criminallanka #lka #applica #appyrio #appyrio
Nothing foreshadowed trouble, began the 13th day of our journey. It began after dark, so that we could collect our things, have breakfast and jump into the train to Colombo. I finally got bold enough to get to the bathroom without turning on the big light. And she was punished! Something grabbed my leg and cowardly fled in an unknown direction. I bounced back on the bed no less cowardly, and began to whimper about the aimlessly lived life. The heel burned with a blue flame and slowly swelled up. But the enemy was found, identified and destroyed: a nasty wriggling scolopendra!
I continued to calculate how much I did not have time over the years when the hostess entered the house. Honestly, it took me a week to find the right words to describe her look. This is a look from which you exhale to relax your shoulders, curl up and, with your eyelids low, wait for you to be scratched behind the ear. With such eyes you can not only not know a word in English, but also be mute in general. So, my angel sat down on the corner of the bed and began to smear the bite with something resembling iodine. Enough is not enough, but I have not thought for a second about the untimely death. In order to justify my despair, I want to note that before, nothing had ever bitten me, except ants, nettles, and a cat.
I would like to omit the next episode, in which I no longer have an excuse, but that would be unfair. In the course of the final calculations with Saan, it turned out that my problem is either with hearing, or with English. Remember I boasted breakfast and dinner for 100 rupees? So actually it was not about one hundred, but about one thousand. And if at dinner we still saved, but breakfast in a cafe could get us cheaper. On the other hand, 2000 rubles for five meals and one life saving is completely free. Saan drove us to the station for free, and after 5 minutes, worried that we could not cope alone, he returned with a check. All cash mismatches have been forgotten. Not a single extra zero is a pity for this sincere and caring family.
These are the blessed we went to the city of Colombo. I must say that this time we bought a ticket to the 3rd class without the slightest doubt: funny 120 rupees for 3 hours in a regular train. Moreover, we were able to sit down right away and the whole further trip went under my boring mutter of the history of Sri Lanka. Which is characteristic, at that moment, when I got to the April Revolution of 1971, a vociferous young man materialized next to me in a fake Rolex and began to rage fiercely. While his associates were handing out flyers to passengers, the emotional speaker waved his arms dangerously over my head. The action lasted about 10 minutes. We carefully looked at the faces of the locals, trying to unravel the theme of the rally. Handouts didn’t help us, because we never learned Sinhala or Tamil. I hurriedly wrote down the only Latin letters in the leaflet: SAITM.
Already being in the guesthouse, we easily understood the subject of the demonstration. Conscious students, who still boil the revolutionary blood of their ancestors, are outraged by poor-quality education in the private South Asian Institute of Technology and Medicine of Sri Lanka (SAITM) and advocate for its nationalization. The institute's page on Wikipedia could serve as the basis for a criminal drama. In addition to problems in the educational part, the staff of the institute were implicated in the crime. Two acting teachers are accused of replacing parts of the body of a killed rugby player and of preparing a knowingly false report on his autopsy.
Did I already say that I think Sri Lankans are the nicest people?
# travel @ mariagazarkh
# doligorecapes # sychpokoryaeziyu # chukhuh #owlinclusiveblog # SriLanka # Mirissa # Colombo # on a trip # # LankanFrame # ukuskolopendry # Dukhrevolyutsii #SriLanka #Mirissa #Colombo #traintrip #criminallanka #lka #applica #appyrio #appyrio
У записи 6 лайков,
0 репостов,
333 просмотров.
0 репостов,
333 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Мария Газарх
