А мне вот такая история вспомнилась.
Май 2004 (мой 11ый класс), у нас в школе #фтш проходят #СахаровскиеЧтения — международная конференция школьников. И, в том числе, к нам приехали ребята из штатов с какими-то докладами, а я с [id128807|Андреем Разумовским] и еще несколькими одноклассниками вызвался быть им переводчиками.
Формально мы должны были помочь им перевести доклад и потом отвечать на вопросы, но на деле я гулял с ними чуть ли ни целую неделю (выпускной май, мне, конечно, было больше нечем заняться!)
Это были, наверное, мои первые живые американцы — и в первый день было очень сложно преодолеть неловкость, было вообще непонятно о чем с ними кроме физики можно говорить.
Мы гуляли по городу и случайно попали в магазин пиратских mp3: тогда их было много.
— Вау, у вас такие дешевые диски! Я хочу купить эту дискографию #LinkinPark за 2 доллара. Знаешь их?
— Конечно, обожаю!
И в этот самый момент я осознал что они действительно живые люди, мои ровесники с другого конца света. Начали обсуждать музыку, потом другое, третье... И как-то неловкость прошла и мы провели отличную неделю — я прогуливал уроки, ходил с ними на экскурсии, сидели вечерами в общежитии.
А вот о чем был доклад — вообще не помню.
Май 2004 (мой 11ый класс), у нас в школе #фтш проходят #СахаровскиеЧтения — международная конференция школьников. И, в том числе, к нам приехали ребята из штатов с какими-то докладами, а я с [id128807|Андреем Разумовским] и еще несколькими одноклассниками вызвался быть им переводчиками.
Формально мы должны были помочь им перевести доклад и потом отвечать на вопросы, но на деле я гулял с ними чуть ли ни целую неделю (выпускной май, мне, конечно, было больше нечем заняться!)
Это были, наверное, мои первые живые американцы — и в первый день было очень сложно преодолеть неловкость, было вообще непонятно о чем с ними кроме физики можно говорить.
Мы гуляли по городу и случайно попали в магазин пиратских mp3: тогда их было много.
— Вау, у вас такие дешевые диски! Я хочу купить эту дискографию #LinkinPark за 2 доллара. Знаешь их?
— Конечно, обожаю!
И в этот самый момент я осознал что они действительно живые люди, мои ровесники с другого конца света. Начали обсуждать музыку, потом другое, третье... И как-то неловкость прошла и мы провели отличную неделю — я прогуливал уроки, ходил с ними на экскурсии, сидели вечерами в общежитии.
А вот о чем был доклад — вообще не помню.
But I remember this story.
May 2004 (my 11th grade), in our school # FTS are held # Sakharov Readings - an international conference of schoolchildren. And, including, some guys from the states came to us with some reports, and I, with [id128807 | Andrey Razumovsky] and several other classmates, volunteered to be their translators.
Formally, we had to help them translate the report and then answer questions, but in fact I walked with them for almost a week (graduation May, of course, I had nothing more to do!)
These were probably my first living Americans - and on the first day it was very difficult to overcome the awkwardness, it was generally not clear what we could talk about with them except physics.
We walked around the city and accidentally got into a pirated mp3 store: then there were a lot of them.
- Wow, you have such cheap CDs! I want to buy this #LinkinPark discography for $ 2. Do you know them?
“Of course I love it!”
And at that very moment I realized that they are really living people, my peers from the other end of the world. They started discussing music, then another, third ... And somehow the awkwardness passed and we had a great week - I skipped classes, went on excursions with them, sat in hostels in the evenings.
But what the report was about - I don’t remember at all.
May 2004 (my 11th grade), in our school # FTS are held # Sakharov Readings - an international conference of schoolchildren. And, including, some guys from the states came to us with some reports, and I, with [id128807 | Andrey Razumovsky] and several other classmates, volunteered to be their translators.
Formally, we had to help them translate the report and then answer questions, but in fact I walked with them for almost a week (graduation May, of course, I had nothing more to do!)
These were probably my first living Americans - and on the first day it was very difficult to overcome the awkwardness, it was generally not clear what we could talk about with them except physics.
We walked around the city and accidentally got into a pirated mp3 store: then there were a lot of them.
- Wow, you have such cheap CDs! I want to buy this #LinkinPark discography for $ 2. Do you know them?
“Of course I love it!”
And at that very moment I realized that they are really living people, my peers from the other end of the world. They started discussing music, then another, third ... And somehow the awkwardness passed and we had a great week - I skipped classes, went on excursions with them, sat in hostels in the evenings.
But what the report was about - I don’t remember at all.
У записи 36 лайков,
0 репостов,
1024 просмотров.
0 репостов,
1024 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Антон Коротков
![Александр Каспер [Герои Комиксов]](https://pp.userapi.com/c836729/v836729221/55726/N8esoipLsJ4.jpg "Александр Каспер [Герои Комиксов]")
