Помимо весьма колоритного Трималхиона в "Сатириконе" есть прекрасная маленькая вставная новелла про оборотня)). Напоминает этнографические байки про всякую нечисть. Так что посвящается любителям фольклора, ну и разного фентези тоже).
Когда я был еще рабом, жили мы в узком, маленьком переулочке. Теперь это дом Гавиллы: там, попущением богов, влюбился я в жену трактирщика Терентия; вы, наверное, знаете ее. Мелисса Тарентинка, такая аппетитная пышка! Но я, ей-богу, любил ее не из похоти, не для забавы, а за ее чудесный нрав. Чего бы я у ней ни попросил - отказу нет. Заработает асс - половину мне. Я отдавал ей все на сохранение и ни разу не был обманут. Ее сожитель преставился в деревне. Потому я и так и сяк, и думал и гадал, как бы попасть
к ней. Ибо в нужде познаешь друга.
На мое счастье, хозяин по каким-то делам уехал в Капую. Воспользовавшись случаем, я уговорил нашего жильца проводить меня до пятого столба. Это был солдат, сильный как Орк. Двинулись мы после первых петухов - луна вовсю сияет, светло, как днем. Дошли до кладбища. Приятель мой
остановился у памятников, а я похаживаю, напевая, и считаю могилы. Потом посмотрел на спутника; а он разделся и платье свое у дороги положил. У меня душа в пятки: стою ни жив ни мертв. А он обмочился вокруг одежды и вдруг обернулся волком. Не думайте, что я шучу; ничьего богатства не возьму, чтобы
соврать. Итак, на чем я остановился? Да, превратился он в волка, завыл и ударился в лес!
Я спервоначала забыл, где я. Затем подошел, чтобы поднять его одежду, - ан она окаменела. Если кто тут перепугался до смерти, так это я. Однако вытащил я меч и всю дорогу рубил тени, вплоть до самого дома моей милой. Вошел я белее привидения. Едва духа не испустил; пот с меня в три ручья
льет, глаза закатились; еле в себя пришел... Мелисса моя удивилась, почему я так поздно.
"Приди ты раньше, - сказала она, - ты бы нам пособил; огромный волк ворвался в усадьбу и весь скот передушил: словно мясник, кровь им выпустил.
Но хоть он и удрал, однако и ему не поздоровилось: один из рабов копьем шею
ему проткнул".
Как услыхал я это, так уж и глаз сомкнуть не мог, и при первом свете
побежал быстрей ограбленного трактирщика в дом нашего Гая. Когда поравнялся с местом, где лежала окаменевшая одежда, вижу: кровь и больше ничего...
Пришел я домой. Лежит мой солдат в постели, как бык, а врач лечит ему шею. Я понял, что он оборотень, и с тех пор куска хлеба съесть с ним не мог, хоть убейте меня. Всякий волен думать о моем рассказе, что хочет, но да прогневаются на меня ваши гении, если я соврал.
Когда я был еще рабом, жили мы в узком, маленьком переулочке. Теперь это дом Гавиллы: там, попущением богов, влюбился я в жену трактирщика Терентия; вы, наверное, знаете ее. Мелисса Тарентинка, такая аппетитная пышка! Но я, ей-богу, любил ее не из похоти, не для забавы, а за ее чудесный нрав. Чего бы я у ней ни попросил - отказу нет. Заработает асс - половину мне. Я отдавал ей все на сохранение и ни разу не был обманут. Ее сожитель преставился в деревне. Потому я и так и сяк, и думал и гадал, как бы попасть
к ней. Ибо в нужде познаешь друга.
На мое счастье, хозяин по каким-то делам уехал в Капую. Воспользовавшись случаем, я уговорил нашего жильца проводить меня до пятого столба. Это был солдат, сильный как Орк. Двинулись мы после первых петухов - луна вовсю сияет, светло, как днем. Дошли до кладбища. Приятель мой
остановился у памятников, а я похаживаю, напевая, и считаю могилы. Потом посмотрел на спутника; а он разделся и платье свое у дороги положил. У меня душа в пятки: стою ни жив ни мертв. А он обмочился вокруг одежды и вдруг обернулся волком. Не думайте, что я шучу; ничьего богатства не возьму, чтобы
соврать. Итак, на чем я остановился? Да, превратился он в волка, завыл и ударился в лес!
Я спервоначала забыл, где я. Затем подошел, чтобы поднять его одежду, - ан она окаменела. Если кто тут перепугался до смерти, так это я. Однако вытащил я меч и всю дорогу рубил тени, вплоть до самого дома моей милой. Вошел я белее привидения. Едва духа не испустил; пот с меня в три ручья
льет, глаза закатились; еле в себя пришел... Мелисса моя удивилась, почему я так поздно.
"Приди ты раньше, - сказала она, - ты бы нам пособил; огромный волк ворвался в усадьбу и весь скот передушил: словно мясник, кровь им выпустил.
Но хоть он и удрал, однако и ему не поздоровилось: один из рабов копьем шею
ему проткнул".
Как услыхал я это, так уж и глаз сомкнуть не мог, и при первом свете
побежал быстрей ограбленного трактирщика в дом нашего Гая. Когда поравнялся с местом, где лежала окаменевшая одежда, вижу: кровь и больше ничего...
Пришел я домой. Лежит мой солдат в постели, как бык, а врач лечит ему шею. Я понял, что он оборотень, и с тех пор куска хлеба съесть с ним не мог, хоть убейте меня. Всякий волен думать о моем рассказе, что хочет, но да прогневаются на меня ваши гении, если я соврал.
In addition to the very colorful Trimalchio in the “Satyricon” there is a beautiful little false story about a werewolf)). Reminds ethnographic tales about all evil spirits. So it is dedicated to lovers of folklore, well, different kinds of fantasy too).
When I was still a slave, we lived in a narrow, small alley. Now this is the house of Gavilla: there, by the omission of the gods, I fell in love with the wife of the innkeeper Terenty; you probably know her. Melissa Tarentinka, such a delicious cake! But I, by golly, loved her not out of lust, not for fun, but for her wonderful disposition. No matter what I ask her, there is no refusal. Earns ass - half to me. I gave her everything to be preserved and have never been deceived. Her roommate died in the village. Because I did this and that, and thought and wondered how to get
To her. For in need you know a friend.
Fortunately for me, the owner went to Capua for some business. Taking the opportunity, I persuaded our tenant to escort me to the fifth pillar. It was a soldier, strong as an Orc. We moved after the first roosters - the moon shines with might and main, as bright as day. We reached the cemetery. My friend
I stopped at the monuments, and I am singing, singing, and counting the graves. Then he looked at the satellite; but he undressed and laid his dress on the road. I have a soul in the heels: I stand neither alive nor dead. And he pissed himself around his clothes and suddenly turned into a wolf. Do not think that I am joking; I’ll take no wealth to
to lie. So where did I stop? Yes, he turned into a wolf, howled and hit the forest!
At first I forgot where I am. Then he came up to pick up his clothes, but she was petrified. If anyone got scared to death, it's me. However, I drew my sword and chopped shadows all the way, right down to my dear. I entered whiter than a ghost. He barely lost his spirit; sweat from me in three streams
pours, eyes rolled; barely came to my senses ... My Melissa was surprised why I was so late.
“If you had come earlier,” she said, “you would have helped us; a huge wolf burst into the estate and stifled all the cattle: like a butcher, he blew them.
But although he escaped, however, he was not too good: one of the slaves with a spear to his neck
pierced him. "
As I heard this, I couldn’t close my eyes, and at first light
ran faster than a robbed innkeeper to our Guy’s house. When I caught up with the place where the petrified clothes lay, I see: blood and nothing else ...
I came home. My soldier is lying in bed like a bull, and the doctor is treating his neck. I realized that he was a werewolf, and since then I could not eat a piece of bread with him, even kill me. Everyone is free to think about my story that he wants, but may your geniuses be angry with me if I lied.
When I was still a slave, we lived in a narrow, small alley. Now this is the house of Gavilla: there, by the omission of the gods, I fell in love with the wife of the innkeeper Terenty; you probably know her. Melissa Tarentinka, such a delicious cake! But I, by golly, loved her not out of lust, not for fun, but for her wonderful disposition. No matter what I ask her, there is no refusal. Earns ass - half to me. I gave her everything to be preserved and have never been deceived. Her roommate died in the village. Because I did this and that, and thought and wondered how to get
To her. For in need you know a friend.
Fortunately for me, the owner went to Capua for some business. Taking the opportunity, I persuaded our tenant to escort me to the fifth pillar. It was a soldier, strong as an Orc. We moved after the first roosters - the moon shines with might and main, as bright as day. We reached the cemetery. My friend
I stopped at the monuments, and I am singing, singing, and counting the graves. Then he looked at the satellite; but he undressed and laid his dress on the road. I have a soul in the heels: I stand neither alive nor dead. And he pissed himself around his clothes and suddenly turned into a wolf. Do not think that I am joking; I’ll take no wealth to
to lie. So where did I stop? Yes, he turned into a wolf, howled and hit the forest!
At first I forgot where I am. Then he came up to pick up his clothes, but she was petrified. If anyone got scared to death, it's me. However, I drew my sword and chopped shadows all the way, right down to my dear. I entered whiter than a ghost. He barely lost his spirit; sweat from me in three streams
pours, eyes rolled; barely came to my senses ... My Melissa was surprised why I was so late.
“If you had come earlier,” she said, “you would have helped us; a huge wolf burst into the estate and stifled all the cattle: like a butcher, he blew them.
But although he escaped, however, he was not too good: one of the slaves with a spear to his neck
pierced him. "
As I heard this, I couldn’t close my eyes, and at first light
ran faster than a robbed innkeeper to our Guy’s house. When I caught up with the place where the petrified clothes lay, I see: blood and nothing else ...
I came home. My soldier is lying in bed like a bull, and the doctor is treating his neck. I realized that he was a werewolf, and since then I could not eat a piece of bread with him, even kill me. Everyone is free to think about my story that he wants, but may your geniuses be angry with me if I lied.
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Алена Зубарева
