Индейца Джо зарыли у входа в пещеру; люди съезжались на похороны в лодках и в повозках - из городов, поселков и с ферм на семь миль в окружности;
они привезли с собой детей и всякую провизию и говорили потом, что похороны доставили им такое же удовольствие, как если бы они видели саму казнь. Эти похороны приостановили дальнейший ход одного дела - прошения на имя губернатора о помиловании индейца Джо. Прошение собрало очень много подписей, состоялось много митингов, лились слезы и расточалось красноречие, избран был целый комитет слезливых дам, которые должны были облачиться в траур и идти плакать к губернатору, умоляя его забыть свой долг и показать себя милосердным ослом. Говорили, что индеец Джо убил пятерых жителей городка, но что же из этого? Если бы он был сам сатана, то и тогда нашлось бы довольно слюнтяев, готовых подписать прошение о помиловании и слезно просить об этом губернатора, благо глаза у них на мокром месте.
© Марк Твен. Приключения Тома Сойера
они привезли с собой детей и всякую провизию и говорили потом, что похороны доставили им такое же удовольствие, как если бы они видели саму казнь. Эти похороны приостановили дальнейший ход одного дела - прошения на имя губернатора о помиловании индейца Джо. Прошение собрало очень много подписей, состоялось много митингов, лились слезы и расточалось красноречие, избран был целый комитет слезливых дам, которые должны были облачиться в траур и идти плакать к губернатору, умоляя его забыть свой долг и показать себя милосердным ослом. Говорили, что индеец Джо убил пятерых жителей городка, но что же из этого? Если бы он был сам сатана, то и тогда нашлось бы довольно слюнтяев, готовых подписать прошение о помиловании и слезно просить об этом губернатора, благо глаза у них на мокром месте.
© Марк Твен. Приключения Тома Сойера
Native American Joe buried at the entrance to the cave; people gathered for funerals in boats and carts — from cities, towns, and farms for seven miles in circumference;
they brought children and all provisions with them and said later that the funeral brought them the same pleasure as if they had seen the execution itself. This funeral suspended the further course of one case - a petition addressed to the governor for clemency of the Indian Joe. The petition collected a lot of signatures, many rallies took place, tears flowed and oratory was lavished, a whole committee of tearful ladies was elected, who had to put on mourning and go cry to the governor, begging him to forget his duty and show himself a merciful donkey. It was said that the Indian Joe killed five residents of the town, but what of this? If he were Satan himself, then even there would be quite slobber ready to sign a petition for clemency and to tearfully ask the governor about it, since their eyes are in a wet place.
© Mark Twain. Adventures of Tom Sawyer
they brought children and all provisions with them and said later that the funeral brought them the same pleasure as if they had seen the execution itself. This funeral suspended the further course of one case - a petition addressed to the governor for clemency of the Indian Joe. The petition collected a lot of signatures, many rallies took place, tears flowed and oratory was lavished, a whole committee of tearful ladies was elected, who had to put on mourning and go cry to the governor, begging him to forget his duty and show himself a merciful donkey. It was said that the Indian Joe killed five residents of the town, but what of this? If he were Satan himself, then even there would be quite slobber ready to sign a petition for clemency and to tearfully ask the governor about it, since their eyes are in a wet place.
© Mark Twain. Adventures of Tom Sawyer
У записи 3 лайков,
2 репостов.
2 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Владимир Стаценко
