После туннеля все повысовывались из окон, подставляя лица снежной пыли. Уж больно силен контраст: вот ты едешь мимо грязноватых склонов с пожухлой травой и вокруг тебя "унылая пора", и вдруг въезжаешь в совершенно сказочную зиму, как на лучших открыточных видах.
After the tunnel, everyone rose from the windows, exposing the faces of snow dust. The contrast is already painfully strong: here you are driving past the muddy slopes with dried grass and around you a “dull season”, and suddenly you drive into a completely fabulous winter, like in the best postcard views.
У записи 4 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Анчи Дубко
