Мы подаем нищему две копейки и говорим при этом: кажется, он вовсе не слепой, он симулирует. Человек хочет, чтобы за его деньги нищий был действительно слеп и безрук. Между тем стоять на улице и просить подаяние, симулируя слепоту, приятнее, чем быть на самом деле слепым, но ненамного. Это тоже стоит двух копеек и нашей никчемной жалости.
Л.Я. Гинзбург "Записные книжки"
Л.Я. Гинзбург "Записные книжки"
We give the beggar two pennies and say at the same time: it seems that he is not blind at all, he is pretending. A man wants a beggar to be truly blind and armless for his money. Meanwhile, standing on the street and asking for alms, pretending to be blind, is more pleasant than being actually blind, but not by much. It also costs two cents and our worthless pity.
L.Ya. Ginsburg "Notebooks"
L.Ya. Ginsburg "Notebooks"
У записи 8 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Максим Беляев
