Полез в википедию дабы уточнить, какая животина какого из евангелистов символизирует.
Читаю: "Существа стали Символами евангелистов и формой их традиционного символического изображения: Матфей в образе ангела, Марк в образе льва, Лука в образе тельца, Иоанн в образе орла. Каждый из них крылат и держит Евангелие.
В Каббале эти существа носят название «хайот а-кодеш» (букв. «святые животные»)."
Т.е. получается, что каббалисты вполне считают каноничного такого ангела животным. Лол, чё.
Да, я всё понимаю про возможность косяков при переводе, но радости от этого у меня не меньше.
Да, юзернейм, я тупое быдло и могу подсмеиваться над такими вот глупыми вещами.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%84
Читаю: "Существа стали Символами евангелистов и формой их традиционного символического изображения: Матфей в образе ангела, Марк в образе льва, Лука в образе тельца, Иоанн в образе орла. Каждый из них крылат и держит Евангелие.
В Каббале эти существа носят название «хайот а-кодеш» (букв. «святые животные»)."
Т.е. получается, что каббалисты вполне считают каноничного такого ангела животным. Лол, чё.
Да, я всё понимаю про возможность косяков при переводе, но радости от этого у меня не меньше.
Да, юзернейм, я тупое быдло и могу подсмеиваться над такими вот глупыми вещами.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%84
He climbed into Wikipedia in order to clarify which beast of which of the evangelists symbolizes.
I read: "The creatures became the Evangelical Symbols and the shape of their traditional symbolic image: Matthew in the form of an angel, Mark in the form of a lion, Luke in the form of a calf, John in the form of an eagle. Each of them is winged and holds the Gospel.
In Kabbalah, these creatures are called "Hayot ha-Kodesh" (lit. "holy animals"). "
Those. it turns out that the Kabbalists quite consider the canonical such angel an animal. Lol, what.
Yes, I understand everything about the possibility of jambs when translating, but I have no less joy from this.
Yes, username, I'm stupid cattle and can make fun of such stupid things.
https://en.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%84
I read: "The creatures became the Evangelical Symbols and the shape of their traditional symbolic image: Matthew in the form of an angel, Mark in the form of a lion, Luke in the form of a calf, John in the form of an eagle. Each of them is winged and holds the Gospel.
In Kabbalah, these creatures are called "Hayot ha-Kodesh" (lit. "holy animals"). "
Those. it turns out that the Kabbalists quite consider the canonical such angel an animal. Lol, what.
Yes, I understand everything about the possibility of jambs when translating, but I have no less joy from this.
Yes, username, I'm stupid cattle and can make fun of such stupid things.
https://en.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%84
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Евгений Лапин
