Эрленд Лу "Лучшая страна в мире"
"С каждой страной есть свои заморочки, причем заморочки зависят от того, с какой стороны на них посмотреть. Если рассматривать Финляндию с норвежской стороны, ее главная заморочка будет заключаться в том, что Норвежское телевидение как-то лет десять тому назад закупило сразу целый пакет финской телепродукции. Тяжелой, тяжелой продукции. С персонажами-молчунами, которые там, где им не хватало слов, вместо разговоров брались за топор, а нехватка слов их часто подводила. Эти произведения были настолько мрачными, что наложили неизгладимый отпечаток на образ Финляндии, который сформировался у норвежцев после их просмотра. Вдобавок у норвежцев Финляндия ассоциируется с алкоголизмом, самоубийствами и психическими расстройствами. В нашей памяти отложилось, что картины и национальной галерее Финляндии изображают сцены отцеубийства, или осенний редкий легок, пли лодку с гробиком умершего ребенка, которого отец и мать везут хоронить на кладбище, а еще изображения обнаженной натуры, множество унизительных для человека изображений обнаженной натуры, — вот что мы вспоминаем, думая о Финляндии; разумеется, это несправедливый и искаженный образ, в Финляндии на самом деле есть много совсем другого, много солнца и радости, много улыбок. «Финляндия — это улыбки», — думаю я. Брошюра о Финляндии совершенно необходима, это же ясно как день! Года два или три тому назад одна финка в состоянии помешательства выскочила из стрелкового клуба и начала стрелять куда попало. Я прочел об этом в «Афтенпостен», конечно же мокрой, как всегда. Из того, что происходит в Финляндии, до нас вечно доходят именно такого рода новости. О том, как кто-то свихнулся, о том, как кто-то замерз на улице, таких новостей сколько угодно, потому что мы любим про это читать; А лучше всего, если какой-нибудь финн сопьется и за короткое время сведет себя в могилу, уж это событие непременно попадет в норвежские газеты. «Финн напился до смерти» — так и было написано каких-то три-четыре недели тому назад. Какой-то несчастный мужик поспорил с приятелем, кто выпьет больше стопок водки, и один из них допился до алкогольного отравления, отчего и умер. Другой выиграл спор, но зато потерял друга. По сути дела, печальное событие, но, поскольку оно случилось в Финляндии, вроде бы и забавно, читатель оторвется от газеты, чтобы с усмешкой пересказать, сожительнице только что прочитанную новость. «Ничего удивительного, ответит сожительница. — Это же сумасшедший народ. Одни купаются в проруби, другие напиваются до смерти». В брошюре следует избегать упоминания о подобных эпизодах. Иначе это вызовет негативную реакцию. Люди подумают: «На что нам сдалась эта Финляндия? Мы и не собирались туда, а уж теперь, когда узнали, что там по улицам бегают женщины с пистолетами и с неустойчивой психикой, а мужики соревнуются, кто кого перепьет, мы уж точно туда не поедем»".
"С каждой страной есть свои заморочки, причем заморочки зависят от того, с какой стороны на них посмотреть. Если рассматривать Финляндию с норвежской стороны, ее главная заморочка будет заключаться в том, что Норвежское телевидение как-то лет десять тому назад закупило сразу целый пакет финской телепродукции. Тяжелой, тяжелой продукции. С персонажами-молчунами, которые там, где им не хватало слов, вместо разговоров брались за топор, а нехватка слов их часто подводила. Эти произведения были настолько мрачными, что наложили неизгладимый отпечаток на образ Финляндии, который сформировался у норвежцев после их просмотра. Вдобавок у норвежцев Финляндия ассоциируется с алкоголизмом, самоубийствами и психическими расстройствами. В нашей памяти отложилось, что картины и национальной галерее Финляндии изображают сцены отцеубийства, или осенний редкий легок, пли лодку с гробиком умершего ребенка, которого отец и мать везут хоронить на кладбище, а еще изображения обнаженной натуры, множество унизительных для человека изображений обнаженной натуры, — вот что мы вспоминаем, думая о Финляндии; разумеется, это несправедливый и искаженный образ, в Финляндии на самом деле есть много совсем другого, много солнца и радости, много улыбок. «Финляндия — это улыбки», — думаю я. Брошюра о Финляндии совершенно необходима, это же ясно как день! Года два или три тому назад одна финка в состоянии помешательства выскочила из стрелкового клуба и начала стрелять куда попало. Я прочел об этом в «Афтенпостен», конечно же мокрой, как всегда. Из того, что происходит в Финляндии, до нас вечно доходят именно такого рода новости. О том, как кто-то свихнулся, о том, как кто-то замерз на улице, таких новостей сколько угодно, потому что мы любим про это читать; А лучше всего, если какой-нибудь финн сопьется и за короткое время сведет себя в могилу, уж это событие непременно попадет в норвежские газеты. «Финн напился до смерти» — так и было написано каких-то три-четыре недели тому назад. Какой-то несчастный мужик поспорил с приятелем, кто выпьет больше стопок водки, и один из них допился до алкогольного отравления, отчего и умер. Другой выиграл спор, но зато потерял друга. По сути дела, печальное событие, но, поскольку оно случилось в Финляндии, вроде бы и забавно, читатель оторвется от газеты, чтобы с усмешкой пересказать, сожительнице только что прочитанную новость. «Ничего удивительного, ответит сожительница. — Это же сумасшедший народ. Одни купаются в проруби, другие напиваются до смерти». В брошюре следует избегать упоминания о подобных эпизодах. Иначе это вызовет негативную реакцию. Люди подумают: «На что нам сдалась эта Финляндия? Мы и не собирались туда, а уж теперь, когда узнали, что там по улицам бегают женщины с пистолетами и с неустойчивой психикой, а мужики соревнуются, кто кого перепьет, мы уж точно туда не поедем»".
Erland Lou "The Best Country in the World"
“Each country has its own problems, and the problems depend on which side you look at them. If you look at Finland from the Norwegian side, its main problem will be that the Norwegian television once ten years ago bought immediately a whole package Finnish television production. Heavy, heavy production. With silent characters, where they lacked words, they took up an ax instead of talking, and lack of words often let them down. These works were so grim that they left an indelible mark attack on the image of Finland that formed in the Norwegians after watching them. In addition, the Norwegians associate Finland with alcoholism, suicides and mental disorders. In our memory it was postponed that the paintings and the national gallery of Finland depict scenes of suicide, or the rare autumn is light, or a boat with a coffin a deceased child whom father and mother are being taken to bury in a cemetery, as well as nudity images, a lot of humiliating nudity images for a person - this is what we remember thinking about Ф nlyandii; of course, this is an unfair and distorted image, in Finland there really is a lot of something completely different, a lot of sun and joy, a lot of smiles. “Finland is smiles,” I think. A brochure about Finland is absolutely necessary, as clear as day! Two or three years ago, one Finnish, in a state of insanity, jumped out of a shooting club and started firing anywhere. I read about it in Aftenposten, of course wet, as always. From what is happening in Finland, this kind of news always comes to us. About how someone went nuts, about how someone froze on the street, there are as many news as you want, because we love to read about it; And best of all, if some Finn sucks and in a short time brings himself to the grave, this event will certainly fall into the Norwegian newspapers. “Finn got drunk to death” - and it was written some three or four weeks ago. Some unfortunate man argued with a friend who would drink more glasses of vodka, and one of them drank to alcohol poisoning, which is why he died. Another won the argument, but lost a friend. In fact, it is a sad event, but since it happened in Finland, it seems to be funny, the reader breaks away from the newspaper with a grin to retell to the cohabitant just read the news. “No wonder, the cohabitant will answer. - This is crazy people. Some bathe in the hole, others get drunk to death. " Mention should be made of such episodes in the brochure. Otherwise, it will cause a negative reaction. People will think: “What did this Finland surrender to us for? We weren’t going to go there, and now that we’ve found out that women with pistols and an unstable psyche run around the streets there, and the men are competing, whoever gets drunk, we certainly won’t go there. ”
“Each country has its own problems, and the problems depend on which side you look at them. If you look at Finland from the Norwegian side, its main problem will be that the Norwegian television once ten years ago bought immediately a whole package Finnish television production. Heavy, heavy production. With silent characters, where they lacked words, they took up an ax instead of talking, and lack of words often let them down. These works were so grim that they left an indelible mark attack on the image of Finland that formed in the Norwegians after watching them. In addition, the Norwegians associate Finland with alcoholism, suicides and mental disorders. In our memory it was postponed that the paintings and the national gallery of Finland depict scenes of suicide, or the rare autumn is light, or a boat with a coffin a deceased child whom father and mother are being taken to bury in a cemetery, as well as nudity images, a lot of humiliating nudity images for a person - this is what we remember thinking about Ф nlyandii; of course, this is an unfair and distorted image, in Finland there really is a lot of something completely different, a lot of sun and joy, a lot of smiles. “Finland is smiles,” I think. A brochure about Finland is absolutely necessary, as clear as day! Two or three years ago, one Finnish, in a state of insanity, jumped out of a shooting club and started firing anywhere. I read about it in Aftenposten, of course wet, as always. From what is happening in Finland, this kind of news always comes to us. About how someone went nuts, about how someone froze on the street, there are as many news as you want, because we love to read about it; And best of all, if some Finn sucks and in a short time brings himself to the grave, this event will certainly fall into the Norwegian newspapers. “Finn got drunk to death” - and it was written some three or four weeks ago. Some unfortunate man argued with a friend who would drink more glasses of vodka, and one of them drank to alcohol poisoning, which is why he died. Another won the argument, but lost a friend. In fact, it is a sad event, but since it happened in Finland, it seems to be funny, the reader breaks away from the newspaper with a grin to retell to the cohabitant just read the news. “No wonder, the cohabitant will answer. - This is crazy people. Some bathe in the hole, others get drunk to death. " Mention should be made of such episodes in the brochure. Otherwise, it will cause a negative reaction. People will think: “What did this Finland surrender to us for? We weren’t going to go there, and now that we’ve found out that women with pistols and an unstable psyche run around the streets there, and the men are competing, whoever gets drunk, we certainly won’t go there. ”
У записи 5 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Евгений Лапин
