Украинская подруга поделилась со мной двумя прекрасными словами. "Припездония" и "пиздячка". Припездония - это длительный и сложный гарнир из обстоятельств, который сопровождает некий процесс, или не слишком приятная, растянутая во времени история внутри история. Пиздячка - это ссоры в рамках ситуации (например, на площадке), словесные дуэли-аргументирования, "выбивание" нужного результата на словах или безудержный всеобщий смех вместо работы. Я хочу добавить к этому слово "припезд". И даже - "с припездом". Я бы сказала, что "с припездом" - это "пафосно, но вредоносно или неприятно".
A Ukrainian friend shared two wonderful words with me. "Crouching" and "pussy". Near-trip is a long and complicated side dish of circumstances that accompanies a certain process, or not a very pleasant, time-stretched story within a story. A pussy is a quarrel within the framework of a situation (for example, on a court), verbal duel-argumentation, “knocking out” the desired result in words, or rampant universal laughter instead of work. I want to add the word “arrival” to this. And even - “with a visit”. I would say that "with arrival" is "pathetic, but harmful or unpleasant."
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Наталия Киеня
