НОВОГОДНЯЯ РЕГАТА ОТМЕНЯЕТСЯ...
-------------------------
Уважаемые петербуржцы и гости города, гонщики третьей Новогодней Регаты и все любители парусного спорта!
С сожалением вынуждены вам сообщить об отмене нашего спортивного мероприятия 27 декабря 2015г. в связи с тем, что нам не удалось в требуемые сроки получить согласование в ГИМС МЧС. Будучи яхтсменами, мы всегда с особым вниманием относимся к вопросам обеспечения безопасности на воде, а поэтому не можем позволить себе рисковать здоровьем наших участников. Приносим извинения за отмену мероприятия всем нашим гонщикам, приглашенным зрителям и представителям СМИ.
Надеемся, в наступающем году нам удастся уладить все бюрократические вопросы, получить необходимые согласования и обеспечить сопровождение катеров МЧС. Так что если декабрь 2016 года снова окажется таким же теплым, мы снова порадуем жителей Петербурга Новогодней Регатой на Фонтанке!
P.S. По возможности эти новогодние праздники мы всё же постараемся придумать какую-нибудь замену регате и устроить для горожан праздник парусов хотя бы на берегу, как это было в прошлом году с буером на Дворцовой площади, когда проведению регаты на Фонтанке помешал вставший лёд. О возможной дате и времени проведения подобных мероприятий оргкомитет регаты сообщит дополнительно.
-------------------------
Уважаемые петербуржцы и гости города, гонщики третьей Новогодней Регаты и все любители парусного спорта!
С сожалением вынуждены вам сообщить об отмене нашего спортивного мероприятия 27 декабря 2015г. в связи с тем, что нам не удалось в требуемые сроки получить согласование в ГИМС МЧС. Будучи яхтсменами, мы всегда с особым вниманием относимся к вопросам обеспечения безопасности на воде, а поэтому не можем позволить себе рисковать здоровьем наших участников. Приносим извинения за отмену мероприятия всем нашим гонщикам, приглашенным зрителям и представителям СМИ.
Надеемся, в наступающем году нам удастся уладить все бюрократические вопросы, получить необходимые согласования и обеспечить сопровождение катеров МЧС. Так что если декабрь 2016 года снова окажется таким же теплым, мы снова порадуем жителей Петербурга Новогодней Регатой на Фонтанке!
P.S. По возможности эти новогодние праздники мы всё же постараемся придумать какую-нибудь замену регате и устроить для горожан праздник парусов хотя бы на берегу, как это было в прошлом году с буером на Дворцовой площади, когда проведению регаты на Фонтанке помешал вставший лёд. О возможной дате и времени проведения подобных мероприятий оргкомитет регаты сообщит дополнительно.
NEW YEAR'S REGATTA CANCELED ...
-------------------------
Dear Petersburgers and city guests, riders of the third New Year Regatta and all sailing lovers!
We regret to inform you about the cancellation of our sporting event on December 27, 2015. due to the fact that we were not able to get approval in the GIMS of the Ministry of Emergencies in the required time. As yachtsmen, we always pay special attention to issues of ensuring safety on the water, and therefore we cannot afford to risk the health of our participants. We apologize for the cancellation of the event to all our riders, invited spectators and media representatives.
We hope that in the coming year we will be able to resolve all bureaucratic issues, obtain the necessary approvals and provide escort of EMERCOM boats. So if December 2016 again turns out to be just as warm, we will again delight residents of St. Petersburg with the New Year Regatta on the Fontanka!
P.S. If possible, these New Year holidays we will try to come up with some sort of replacement for the regatta and arrange for the townspeople a holiday of sails at least on the shore, as it was last year with a boer on Palace Square, when the rising ice prevented the conduct of the regatta on the Fontanka. The organizing committee of the regatta will inform about the possible date and time of such events.
-------------------------
Dear Petersburgers and city guests, riders of the third New Year Regatta and all sailing lovers!
We regret to inform you about the cancellation of our sporting event on December 27, 2015. due to the fact that we were not able to get approval in the GIMS of the Ministry of Emergencies in the required time. As yachtsmen, we always pay special attention to issues of ensuring safety on the water, and therefore we cannot afford to risk the health of our participants. We apologize for the cancellation of the event to all our riders, invited spectators and media representatives.
We hope that in the coming year we will be able to resolve all bureaucratic issues, obtain the necessary approvals and provide escort of EMERCOM boats. So if December 2016 again turns out to be just as warm, we will again delight residents of St. Petersburg with the New Year Regatta on the Fontanka!
P.S. If possible, these New Year holidays we will try to come up with some sort of replacement for the regatta and arrange for the townspeople a holiday of sails at least on the shore, as it was last year with a boer on Palace Square, when the rising ice prevented the conduct of the regatta on the Fontanka. The organizing committee of the regatta will inform about the possible date and time of such events.
У записи 8 лайков,
3 репостов.
3 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Дмитрий Елец
