ИЗБРАННЫЕ ЧАНЬСКИЕ ИЗРЕЧЕНИЯ
В котле с кипящей водой нет холодного места.
Лягушка прыгает, а из корзины не выпрыгнет.
В хорошем разговоре не все говорится.
Искусный мастер не оставляет следов.
Когда ищешь огонь, находишь его вместе с дымом.
Десять лет я не мог найти дорогу назад, а теперь позабыл откуда пришел.
Журчание ручья в ночи становится слышнее.
Краски гор на закате становятся ярче.
Я полностью сбросил свою кожу. Осталось одно подлинное естество.
Глупо упрямый - упрямо глуп.
Прямые речи лучше покрасневшего лица.
Сердитый кулак не бьет по улыбающемуся лицу.
На флейте, не имеющей отверстий, играть всего труднее.
Хороший торговец прячет свои богатства и кажется нищим.
Тот, кто думает, что обладает сиятельной мудростью, едет впереди осла и позади лошади.
Сверху - ни куска черепицы, чтобы прикрыть голову. Снизу - ни вершка земли, чтобы поставить ногу.
Стоит устам захотеть рассказать - и речь умирает.
Стоит разуму захотеть понять свой исток - и мысль умирает.
Когда искренний человек проповедует ложное учение, оно становится истиным. Когда неискренний человек проповедует истинное учение, оно становится ложным.
Дикий гусь не имеет намерения оставить след в воде. Вода не имеет желания удержать отражение гуся.
Когда птицы не поют, гора еще покойнее.
Вторая попытка не стоит и половины медяка.
Когда чистое золото объято огнем, оно блестит еще ярче.
Раскаты моего смеха сотрясают Небо и Землю.
Есть такие, которые, находясь в дороге, не покидают дома. И есть такие, которые, покинув дом, не находятся в дороге.
Уток, вышитых на ковре, можно показать другим.
Но игла, которой их вышивали, бесследно ушла из вышивки.
Перед моим окном всегда одна и та же луна. Но расцветут сливы - и луна уже другая.
Для покоя и сосредоточенности не нужны горы и воды. Когда сознание умерло, даже огонь приносит прохладу.
Не ищи волос на панцире черепахи и рогов на голове зайца.
Правда не скроет собой лжи. Кривое не заслонит прямое.
Простаки и мудрецы живут вместе. Драконы и змеи обитают вперемежку.
Не завидуй мудрецам. Не гордись своим умом.
Чтобы написать такие стихи, нужно прежде иметь такое сердце. Чтобы нарисовать такой портрет, нужно прежде постичь такой облик.
Великий муж мечтает подняться выше неба. Он не будет идти там, где уже прошел Будда.
Не взять то, что даровано Небом, значит себя наказать. Не действовать, когда приходит время, значит себя погубить.
Речь - клевета. Молчание - ложь. За пределами речи и молчания есть выход.
Где много глины, будды велики. На большой воде корабли высоки.
Чтобы пересечь этот суетный мир, надо знать дорогу. Чтобы прописать лекарство, нужно знать причину болезни.
Без угломера и циркуля не установишь квадратное и круглое. Без отвеса не определишь прямое и кривое.
Над ветками, не имеющими почек, кружат золотые фениксы. Под деревом, не отбрасывающим тени, бродят яшмовые слоны.
Одна стрела сбивает одного орла. Две стрелы - это уже слишком много.
На Пути нет хоженых троп. Тот, кто им идет, одинок и в опасности.
Когда дерево сохнет, листья опадают.
Принимая наставления, ты должен постигать их исток. Не меряй их собственными мерками.
Утверждением ничего нельзя утвердить. Отрицанием ничего нельзя отвергнуть.
Золотой Будда не переправится через плавильный котел. Деревянный Будда не переправится через огонь. Глинянный Будда не переправится через реку.
В одной фразе - жизнь и погибель, в одном поступке - свобода и рабство.
На вершине священной горы травы растут без корней.
Вдыхая, он не пребывает в мире теней. Выдыхая, он не касается мира вещей.
Каждый голос - голос Будды. Каждая форма - форма Будды.
В сухом дереве - рев дракона. В древнем черепе - ясный зрачок.
Когда курам холодно, они взлетают на дерево. Когда уткам холодно, они бросаются в воду.
У хорошего кузнеца скапливаются горы необработанного железа. У дверей искусного лекаря собирается толпа больных.
На вершине одинокой горы он свистит при луне и грезит среди облаков. В пучине великого океана он вздымает бурю и ско
В котле с кипящей водой нет холодного места.
Лягушка прыгает, а из корзины не выпрыгнет.
В хорошем разговоре не все говорится.
Искусный мастер не оставляет следов.
Когда ищешь огонь, находишь его вместе с дымом.
Десять лет я не мог найти дорогу назад, а теперь позабыл откуда пришел.
Журчание ручья в ночи становится слышнее.
Краски гор на закате становятся ярче.
Я полностью сбросил свою кожу. Осталось одно подлинное естество.
Глупо упрямый - упрямо глуп.
Прямые речи лучше покрасневшего лица.
Сердитый кулак не бьет по улыбающемуся лицу.
На флейте, не имеющей отверстий, играть всего труднее.
Хороший торговец прячет свои богатства и кажется нищим.
Тот, кто думает, что обладает сиятельной мудростью, едет впереди осла и позади лошади.
Сверху - ни куска черепицы, чтобы прикрыть голову. Снизу - ни вершка земли, чтобы поставить ногу.
Стоит устам захотеть рассказать - и речь умирает.
Стоит разуму захотеть понять свой исток - и мысль умирает.
Когда искренний человек проповедует ложное учение, оно становится истиным. Когда неискренний человек проповедует истинное учение, оно становится ложным.
Дикий гусь не имеет намерения оставить след в воде. Вода не имеет желания удержать отражение гуся.
Когда птицы не поют, гора еще покойнее.
Вторая попытка не стоит и половины медяка.
Когда чистое золото объято огнем, оно блестит еще ярче.
Раскаты моего смеха сотрясают Небо и Землю.
Есть такие, которые, находясь в дороге, не покидают дома. И есть такие, которые, покинув дом, не находятся в дороге.
Уток, вышитых на ковре, можно показать другим.
Но игла, которой их вышивали, бесследно ушла из вышивки.
Перед моим окном всегда одна и та же луна. Но расцветут сливы - и луна уже другая.
Для покоя и сосредоточенности не нужны горы и воды. Когда сознание умерло, даже огонь приносит прохладу.
Не ищи волос на панцире черепахи и рогов на голове зайца.
Правда не скроет собой лжи. Кривое не заслонит прямое.
Простаки и мудрецы живут вместе. Драконы и змеи обитают вперемежку.
Не завидуй мудрецам. Не гордись своим умом.
Чтобы написать такие стихи, нужно прежде иметь такое сердце. Чтобы нарисовать такой портрет, нужно прежде постичь такой облик.
Великий муж мечтает подняться выше неба. Он не будет идти там, где уже прошел Будда.
Не взять то, что даровано Небом, значит себя наказать. Не действовать, когда приходит время, значит себя погубить.
Речь - клевета. Молчание - ложь. За пределами речи и молчания есть выход.
Где много глины, будды велики. На большой воде корабли высоки.
Чтобы пересечь этот суетный мир, надо знать дорогу. Чтобы прописать лекарство, нужно знать причину болезни.
Без угломера и циркуля не установишь квадратное и круглое. Без отвеса не определишь прямое и кривое.
Над ветками, не имеющими почек, кружат золотые фениксы. Под деревом, не отбрасывающим тени, бродят яшмовые слоны.
Одна стрела сбивает одного орла. Две стрелы - это уже слишком много.
На Пути нет хоженых троп. Тот, кто им идет, одинок и в опасности.
Когда дерево сохнет, листья опадают.
Принимая наставления, ты должен постигать их исток. Не меряй их собственными мерками.
Утверждением ничего нельзя утвердить. Отрицанием ничего нельзя отвергнуть.
Золотой Будда не переправится через плавильный котел. Деревянный Будда не переправится через огонь. Глинянный Будда не переправится через реку.
В одной фразе - жизнь и погибель, в одном поступке - свобода и рабство.
На вершине священной горы травы растут без корней.
Вдыхая, он не пребывает в мире теней. Выдыхая, он не касается мира вещей.
Каждый голос - голос Будды. Каждая форма - форма Будды.
В сухом дереве - рев дракона. В древнем черепе - ясный зрачок.
Когда курам холодно, они взлетают на дерево. Когда уткам холодно, они бросаются в воду.
У хорошего кузнеца скапливаются горы необработанного железа. У дверей искусного лекаря собирается толпа больных.
На вершине одинокой горы он свистит при луне и грезит среди облаков. В пучине великого океана он вздымает бурю и ско
SELECTED CHANISH SPEECHES
There is no cold place in the boiling water boiler.
The frog jumps, but does not jump out of the basket.
In a good conversation, not everything is said.
A skilled craftsman leaves no traces.
When you search for fire, you find it with smoke.
For ten years I could not find my way back, but now I have forgotten where I came from.
The murmur of a stream in the night becomes audible.
The colors of the mountains at sunset become brighter.
I completely lost my skin. Only one true nature remains.
Stupidly stubborn - stubbornly stupid.
Direct speech is better than a reddened face.
An angry fist does not hit a smiling face.
The flute that has no holes is the hardest to play.
A good merchant hides his wealth and seems poor.
One who thinks he has radiant wisdom rides in front of the donkey and behind the horse.
Above - not a piece of tile to cover his head. Bottom - not a tip of the earth to put a foot.
Once the lips want to tell, the speech dies.
Once the mind wants to understand its source, the thought dies.
When a sincere person preaches a false doctrine, it becomes true. When an insincere person preaches a true doctrine, it becomes false.
The wild goose has no intention of leaving a mark in the water. Water has no desire to hold back the reflection of the goose.
When the birds do not sing, the mountain is even more calm.
The second attempt is not worth even half the coppers.
When pure gold is enveloped in fire, it shines even brighter.
The peals of my laughter shake Heaven and Earth.
There are those who, while on the road, do not leave home. And there are those who, having left the house, are not on the road.
The ducks embroidered on the carpet can be shown to others.
But the needle with which they were embroidered left without a trace from embroidery.
In front of my window is always the same moon. But plums will blossom - and the moon is already different.
Mountains and water are not needed for peace and concentration. When consciousness dies, even fire brings coolness.
Do not look for hair on the shell of a turtle and horns on the head of a hare.
Truth does not hide lies. The curve will not obscure the direct.
Simpletons and sages live together. Dragons and snakes live alternately.
Do not envy the sages. Do not be proud of your mind.
To write such verses, one must first have such a heart. To draw such a portrait, one must first comprehend such a look.
A great husband dreams of rising above the sky. He will not go where the Buddha has already passed.
Not to take what is given by Heaven means to punish oneself. To not act when the time comes is to destroy oneself.
Speech is slander. Silence is a lie. Beyond speech and silence there is a way out.
Where there is a lot of clay, the buddhas are great. On high water, ships are high.
To cross this busy world, you need to know the road. To prescribe a medicine, you need to know the cause of the disease.
Without a protractor and a compass, you cannot establish a square and a round. Without a plumb line you cannot define a straight line and a curve.
Over the branches that do not have buds, golden phoenixes are circling. Under a tree that does not cast shadows, jasper elephants roam.
One arrow knocks down one eagle. Two arrows is already too much.
There are no cobbled paths on the Path. He who follows them is alone and in danger.
When the tree dries, the leaves fall off.
Accepting instructions, you must comprehend their source. Do not measure them by your own standards.
An affirmation cannot be affirmed. Denial can not be rejected.
Golden Buddha will not cross the melting pot. The wooden Buddha will not cross the fire. Clay Buddha does not cross the river.
In one phrase - life and death, in one act - freedom and slavery.
On the top of a sacred mountain, herbs grow without roots.
Inhaling, he does not abide in the world of shadows. Exhaling, he does not touch the world of things.
Every voice is the voice of Buddha. Each form is a form of Buddha.
In a dry tree - the roar of a dragon. In the ancient skull - a clear pupil.
When chickens are cold, they fly up a tree. When the ducks are cold, they rush into the water.
A good blacksmith accumulates mountains of raw iron. A crowd of patients gathers at the door of a skilled healer.
At the top of a lonely mountain, he whistles in the moonlight and dreams among the clouds. In the abyss of the great ocean he heaves a storm and
There is no cold place in the boiling water boiler.
The frog jumps, but does not jump out of the basket.
In a good conversation, not everything is said.
A skilled craftsman leaves no traces.
When you search for fire, you find it with smoke.
For ten years I could not find my way back, but now I have forgotten where I came from.
The murmur of a stream in the night becomes audible.
The colors of the mountains at sunset become brighter.
I completely lost my skin. Only one true nature remains.
Stupidly stubborn - stubbornly stupid.
Direct speech is better than a reddened face.
An angry fist does not hit a smiling face.
The flute that has no holes is the hardest to play.
A good merchant hides his wealth and seems poor.
One who thinks he has radiant wisdom rides in front of the donkey and behind the horse.
Above - not a piece of tile to cover his head. Bottom - not a tip of the earth to put a foot.
Once the lips want to tell, the speech dies.
Once the mind wants to understand its source, the thought dies.
When a sincere person preaches a false doctrine, it becomes true. When an insincere person preaches a true doctrine, it becomes false.
The wild goose has no intention of leaving a mark in the water. Water has no desire to hold back the reflection of the goose.
When the birds do not sing, the mountain is even more calm.
The second attempt is not worth even half the coppers.
When pure gold is enveloped in fire, it shines even brighter.
The peals of my laughter shake Heaven and Earth.
There are those who, while on the road, do not leave home. And there are those who, having left the house, are not on the road.
The ducks embroidered on the carpet can be shown to others.
But the needle with which they were embroidered left without a trace from embroidery.
In front of my window is always the same moon. But plums will blossom - and the moon is already different.
Mountains and water are not needed for peace and concentration. When consciousness dies, even fire brings coolness.
Do not look for hair on the shell of a turtle and horns on the head of a hare.
Truth does not hide lies. The curve will not obscure the direct.
Simpletons and sages live together. Dragons and snakes live alternately.
Do not envy the sages. Do not be proud of your mind.
To write such verses, one must first have such a heart. To draw such a portrait, one must first comprehend such a look.
A great husband dreams of rising above the sky. He will not go where the Buddha has already passed.
Not to take what is given by Heaven means to punish oneself. To not act when the time comes is to destroy oneself.
Speech is slander. Silence is a lie. Beyond speech and silence there is a way out.
Where there is a lot of clay, the buddhas are great. On high water, ships are high.
To cross this busy world, you need to know the road. To prescribe a medicine, you need to know the cause of the disease.
Without a protractor and a compass, you cannot establish a square and a round. Without a plumb line you cannot define a straight line and a curve.
Over the branches that do not have buds, golden phoenixes are circling. Under a tree that does not cast shadows, jasper elephants roam.
One arrow knocks down one eagle. Two arrows is already too much.
There are no cobbled paths on the Path. He who follows them is alone and in danger.
When the tree dries, the leaves fall off.
Accepting instructions, you must comprehend their source. Do not measure them by your own standards.
An affirmation cannot be affirmed. Denial can not be rejected.
Golden Buddha will not cross the melting pot. The wooden Buddha will not cross the fire. Clay Buddha does not cross the river.
In one phrase - life and death, in one act - freedom and slavery.
On the top of a sacred mountain, herbs grow without roots.
Inhaling, he does not abide in the world of shadows. Exhaling, he does not touch the world of things.
Every voice is the voice of Buddha. Each form is a form of Buddha.
In a dry tree - the roar of a dragon. In the ancient skull - a clear pupil.
When chickens are cold, they fly up a tree. When the ducks are cold, they rush into the water.
A good blacksmith accumulates mountains of raw iron. A crowd of patients gathers at the door of a skilled healer.
At the top of a lonely mountain, he whistles in the moonlight and dreams among the clouds. In the abyss of the great ocean he heaves a storm and
У записи 4 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Елена Солоницына
