Были два дня в Цхинвале(или Цхинвали,кому как нравиться).
Впечатления двоякие.Очень теплые и очень грустные.Начнем с теплых.Очень понравилась дорога.Весной я еще не ездил из ркспублик Северного Кавказа в Закавказье.Зеленые горы ,которые покрывают снежные шапки, туман...ощущение такое как будто это Голливуд.А кругом древние башни.Вообщем, очень здорово!
Сам Цхинвал тоже порадовал - во первых, в гостинице "Алан" появилась горячая вода и работающий туалет в номере,а раньше была сплошная Индия, во вторых открылись многочисленные кафе и рестораны ...На самом деле ,Цхинвал порадовал конечно не этим.А очень дружелюбной атмосферой.Город ,в котором разрушенно половина зданий , где можно увидеть башню от грузинского танка вросшую в жилой дом,где многие сохранившиеся здания хранят на своих стенах следы артобстрелов ... встречает вас улыбками и как -то очень не по-военному .
Люди приглашают в гости , угощают вином и хлебом.
Даже КГБшник который заинтересовался нами с утра , был очень вежлив и приветлив."Зачем приехали?""Кто по нации?""Тысячу извинений , что побескоил,сами понимаете ,ситуация..." , "Что-ж ,приятного априбыввания в Республике Южная Осетия".
А еще приятно удивили цены.25 рублей за полтора литра вина и 25 за полкило домашнего сыра.Чем не рай для питерца?))
На счет самого города.Строительство идет полным ходом.Цхинвал стремительно восстанавливается.У людей появилась надежда на мирное будущее.
Кстати,по этому поводу везде можно увидеть надписи и транспоранты "Спасибо России!".И они правда благодарны.
Еще порадовало то ,что ВСЕ говорят между собой по осетински.Молодцы, так держать!А то будет как во Владикавказе...
Теперь о грустном.Любителям войны , или покричать в мирном Питере , о том ,как бы они всех поубивали - очень рекомендую посещение нескольких грузинских сел.Бывших грузинских и бывших сел.
При подъезде к Цхинвалу , путешественник 20 минут едет через эти села.Начинаются они с Кехви и заканчиваются в Тамарашени.Я видел их в 2006 цветущими ,сейчас это развалины с пустыми окнами - глазницами...грустно это.Люди в таком прекрасном крае ,должны сидеть за одним столом с бокалами вина ,а не воевать.Но людей ведь не спрашивают...
Как сказал нам с Феней один пожилой осетин (беженец из внутренних районов Грузии)-" При Союзе так не было.При союзе все к друг другу на свадьбы ходили ,а сейчас людей как будто подменили.Это не люди разрушают дома!Нация при чем?!Это война разрушает .И не только дома ,но и человека".
Впрочем,как я понял грузинские беженцы получили новые дома в Грузии.Ну а соответственно осетины отстраиваются в Южной Осетии.Впрочем ,в Цхинвале по прежнему слышна грузинская речь , а в Грузии и сегодня проживают много осетин.
Я очень надеюсь, что когда-нибудь в этих местах настанет мир и жители снова станут решать все свои проблемы за столом.Независимо от национальности.Аминь.
Впечатления двоякие.Очень теплые и очень грустные.Начнем с теплых.Очень понравилась дорога.Весной я еще не ездил из ркспублик Северного Кавказа в Закавказье.Зеленые горы ,которые покрывают снежные шапки, туман...ощущение такое как будто это Голливуд.А кругом древние башни.Вообщем, очень здорово!
Сам Цхинвал тоже порадовал - во первых, в гостинице "Алан" появилась горячая вода и работающий туалет в номере,а раньше была сплошная Индия, во вторых открылись многочисленные кафе и рестораны ...На самом деле ,Цхинвал порадовал конечно не этим.А очень дружелюбной атмосферой.Город ,в котором разрушенно половина зданий , где можно увидеть башню от грузинского танка вросшую в жилой дом,где многие сохранившиеся здания хранят на своих стенах следы артобстрелов ... встречает вас улыбками и как -то очень не по-военному .
Люди приглашают в гости , угощают вином и хлебом.
Даже КГБшник который заинтересовался нами с утра , был очень вежлив и приветлив."Зачем приехали?""Кто по нации?""Тысячу извинений , что побескоил,сами понимаете ,ситуация..." , "Что-ж ,приятного априбыввания в Республике Южная Осетия".
А еще приятно удивили цены.25 рублей за полтора литра вина и 25 за полкило домашнего сыра.Чем не рай для питерца?))
На счет самого города.Строительство идет полным ходом.Цхинвал стремительно восстанавливается.У людей появилась надежда на мирное будущее.
Кстати,по этому поводу везде можно увидеть надписи и транспоранты "Спасибо России!".И они правда благодарны.
Еще порадовало то ,что ВСЕ говорят между собой по осетински.Молодцы, так держать!А то будет как во Владикавказе...
Теперь о грустном.Любителям войны , или покричать в мирном Питере , о том ,как бы они всех поубивали - очень рекомендую посещение нескольких грузинских сел.Бывших грузинских и бывших сел.
При подъезде к Цхинвалу , путешественник 20 минут едет через эти села.Начинаются они с Кехви и заканчиваются в Тамарашени.Я видел их в 2006 цветущими ,сейчас это развалины с пустыми окнами - глазницами...грустно это.Люди в таком прекрасном крае ,должны сидеть за одним столом с бокалами вина ,а не воевать.Но людей ведь не спрашивают...
Как сказал нам с Феней один пожилой осетин (беженец из внутренних районов Грузии)-" При Союзе так не было.При союзе все к друг другу на свадьбы ходили ,а сейчас людей как будто подменили.Это не люди разрушают дома!Нация при чем?!Это война разрушает .И не только дома ,но и человека".
Впрочем,как я понял грузинские беженцы получили новые дома в Грузии.Ну а соответственно осетины отстраиваются в Южной Осетии.Впрочем ,в Цхинвале по прежнему слышна грузинская речь , а в Грузии и сегодня проживают много осетин.
Я очень надеюсь, что когда-нибудь в этих местах настанет мир и жители снова станут решать все свои проблемы за столом.Независимо от национальности.Аминь.
There were two days in Tskhinval (or Tskhinvali, how to please).
The impressions are twofold. Very warm and very sad. Let's start with the warm ones. I liked the road very much. ancient towers. In general, very cool!
Tskhinval itself also pleased - firstly, in the hotel "Alan" hot water appeared and a working toilet in the room, and there used to be solid India, secondly numerous cafes and restaurants opened ... Actually, Tskhinval was pleased of course not with this. And very friendly atmosphere. A city in which half of the buildings are destroyed, where you can see a tower from a Georgian tank ingrown into a residential building, where many of the surviving buildings keep traces of shelling on their walls ... greets you with smiles and somehow not very military.
People are invited to visit, are treated to wine and bread.
Even the KGB, who became interested in us in the morning, was very polite and affable. "Why did you come?" "Who is by the nation?" "A thousand apologies that you washed the situation ...", "Well, have a pleasant stay in the Republic South Ossetia".
And I was pleasantly surprised by the prices. 25 rubles for one and a half liters of wine and 25 for a pound of homemade cheese. What is not a paradise for St. Petersburg people?))
At the expense of the city itself. Construction is in full swing. The Tskhinval is rapidly being restored. People have hope for a peaceful future.
By the way, on this occasion, everywhere you can see the inscriptions and banners “Thank you to Russia!” And they are really grateful.
I was also pleased that EVERYTHING speak among themselves in Ossetian. Well done, keep it up! And it will be like in Vladikavkaz ...
Now about the sad. For those who love war, or to shout in peaceful St. Petersburg, about how they would kill everyone - I highly recommend visiting several Georgian villages. Former Georgian and former villages.
When approaching Tskhinval, the traveler travels through these villages for 20 minutes. They start from Kekhvi and end in Tamarasheni. I saw them blooming in 2006, now they are ruins with empty windows - sockets ... sadly it is. People in such a beautiful place should be to sit at the same table with glasses of wine, but not to fight. But people do not ask ...
As an old Ossetian told me with Fenya (a refugee from the interior regions of Georgia) - “It wasn’t like that at the Union. When they were allied, they all went to each other’s weddings, but now it’s as if people have been replaced. People don’t destroy houses! "This war destroys. And not only at home, but also man."
However, as I understand, Georgian refugees received new houses in Georgia. Well, respectively, the Ossetians are being rebuilt in South Ossetia. However, Georgian speech is still heard in Tskhinval, and many Ossetians still live in Georgia today.
I very much hope that someday in these places the world will come and the people will once again solve all their problems at the table. Regardless of nationality. Amen.
The impressions are twofold. Very warm and very sad. Let's start with the warm ones. I liked the road very much. ancient towers. In general, very cool!
Tskhinval itself also pleased - firstly, in the hotel "Alan" hot water appeared and a working toilet in the room, and there used to be solid India, secondly numerous cafes and restaurants opened ... Actually, Tskhinval was pleased of course not with this. And very friendly atmosphere. A city in which half of the buildings are destroyed, where you can see a tower from a Georgian tank ingrown into a residential building, where many of the surviving buildings keep traces of shelling on their walls ... greets you with smiles and somehow not very military.
People are invited to visit, are treated to wine and bread.
Even the KGB, who became interested in us in the morning, was very polite and affable. "Why did you come?" "Who is by the nation?" "A thousand apologies that you washed the situation ...", "Well, have a pleasant stay in the Republic South Ossetia".
And I was pleasantly surprised by the prices. 25 rubles for one and a half liters of wine and 25 for a pound of homemade cheese. What is not a paradise for St. Petersburg people?))
At the expense of the city itself. Construction is in full swing. The Tskhinval is rapidly being restored. People have hope for a peaceful future.
By the way, on this occasion, everywhere you can see the inscriptions and banners “Thank you to Russia!” And they are really grateful.
I was also pleased that EVERYTHING speak among themselves in Ossetian. Well done, keep it up! And it will be like in Vladikavkaz ...
Now about the sad. For those who love war, or to shout in peaceful St. Petersburg, about how they would kill everyone - I highly recommend visiting several Georgian villages. Former Georgian and former villages.
When approaching Tskhinval, the traveler travels through these villages for 20 minutes. They start from Kekhvi and end in Tamarasheni. I saw them blooming in 2006, now they are ruins with empty windows - sockets ... sadly it is. People in such a beautiful place should be to sit at the same table with glasses of wine, but not to fight. But people do not ask ...
As an old Ossetian told me with Fenya (a refugee from the interior regions of Georgia) - “It wasn’t like that at the Union. When they were allied, they all went to each other’s weddings, but now it’s as if people have been replaced. People don’t destroy houses! "This war destroys. And not only at home, but also man."
However, as I understand, Georgian refugees received new houses in Georgia. Well, respectively, the Ossetians are being rebuilt in South Ossetia. However, Georgian speech is still heard in Tskhinval, and many Ossetians still live in Georgia today.
I very much hope that someday in these places the world will come and the people will once again solve all their problems at the table. Regardless of nationality. Amen.
У записи 12 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Леонид Ланда
