Секретное чеченское слово.
Во время своих визитов в Чечню, да и встречаясь с чеченцами в "большой России", я обращал внимание на странное слово, которое они часто произносили. Говорят со мной по русски, а между словами произносят что-то похожее на - "доон" или " дуун". Позже, я обратил внимание , что это же слово используют Рамзан Кадыров , Докку Умаров и Шамиль Басаев.
Никак я не мог понять , что это за слово такое странное, что за "доон"!?
А тут наконец нашел перевод.
На самом деле, это не одно слово , а целых два и если не глотать буквы, то получится не "доон", а "дуй хьуна", что означает примерно тоже , что в соседнем Дагестане - "жи есть ", дословно "есть тебе ". В смысловом значении, "доон" - эквивалентно русскому "значит".
Вот такое оно, секретное чеченское слово...
Во время своих визитов в Чечню, да и встречаясь с чеченцами в "большой России", я обращал внимание на странное слово, которое они часто произносили. Говорят со мной по русски, а между словами произносят что-то похожее на - "доон" или " дуун". Позже, я обратил внимание , что это же слово используют Рамзан Кадыров , Докку Умаров и Шамиль Басаев.
Никак я не мог понять , что это за слово такое странное, что за "доон"!?
А тут наконец нашел перевод.
На самом деле, это не одно слово , а целых два и если не глотать буквы, то получится не "доон", а "дуй хьуна", что означает примерно тоже , что в соседнем Дагестане - "жи есть ", дословно "есть тебе ". В смысловом значении, "доон" - эквивалентно русскому "значит".
Вот такое оно, секретное чеченское слово...
Secret Chechen word.
During my visits to Chechnya, and even meeting with Chechens in “big Russia”, I paid attention to a strange word that they often uttered. They speak with me in Russian, and between the words they say something like - “dawn” or “duun”. Later, I noticed that Ramzan Kadyrov, Dokku Umarov and Shamil Basayev used the same word.
No, I could not understand what this word is so strange, what kind of "dona" !?
And then I finally found a translation.
Actually, this is not one word, but two whole, and if you don’t swallow the letters, you’ll end up not “dawn”, but “blow huna”, which means about the same thing, that in neighboring Dagestan - “live”, literally “you ". In the semantic meaning, “don” is equivalent to Russian “means”.
Here it is, the secret Chechen word ...
During my visits to Chechnya, and even meeting with Chechens in “big Russia”, I paid attention to a strange word that they often uttered. They speak with me in Russian, and between the words they say something like - “dawn” or “duun”. Later, I noticed that Ramzan Kadyrov, Dokku Umarov and Shamil Basayev used the same word.
No, I could not understand what this word is so strange, what kind of "dona" !?
And then I finally found a translation.
Actually, this is not one word, but two whole, and if you don’t swallow the letters, you’ll end up not “dawn”, but “blow huna”, which means about the same thing, that in neighboring Dagestan - “live”, literally “you ". In the semantic meaning, “don” is equivalent to Russian “means”.
Here it is, the secret Chechen word ...
У записи 12 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Леонид Ланда
