Завидую культурным полиглотам. Я не способен к восприятию иной цивилизации. Поэтому и не смог жить в Европе, хоть и честно предпринял две попытки. Мне везде нужен перевод - я вижу себя на страницах С.Довлатова, а не условного Ч. Буковски, а в моей душе хриплым голосом надрывается Билли Новик, а не Том Вейтс.
I envy cultural polyglots. I am not capable of perceiving another civilization. Therefore, I could not live in Europe, although I honestly made two attempts. I need translation everywhere - I see myself in the pages of S. Dovlatov, not conditional by C. Bukowski, and in my soul, in a hoarse voice, Billy Novick, not Tom Wates, is crying.
У записи 20 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Леонид Ланда
