Вспомнилось. Привожу группу молодых израильских туристов в питерскую мечеть. Они долго просили, мол, никогда не были в мечети, дико интересно. А туристы "вязаные кипы". Они с предубеждением. И хочется и колется. Надеваю на них кепки и заходим.
На входе в зал пожилой охранник интересуется - кто-чего. Говорю, евреи из Израиля.
Он выдерживает многозначительную паузу и спрашивает -
"Сеню, Семен Наумыча знают, поинтересуйся."
Туристы, в свою очередь , спрашивают меня - "Он понял, что мы евреи? Чего-кого палестинская проблема? Ненавидит? "
Вижу - встревожены.
Объясняю ситуацию по Семен Наумычу.
- Нет, говорят, не знаем. Кто это?
Перевожу татарину. Он с удивлением и грустью.
- " Вот ведь какая молодежь пошла!Не знают! Мы с Сеней 30 лет работали вместе. Скорняк - не то слово! Золотые руки! Потом уехал в Израиль. А жаль. Сколько всего прожили...А они без понятия..."
На входе в зал пожилой охранник интересуется - кто-чего. Говорю, евреи из Израиля.
Он выдерживает многозначительную паузу и спрашивает -
"Сеню, Семен Наумыча знают, поинтересуйся."
Туристы, в свою очередь , спрашивают меня - "Он понял, что мы евреи? Чего-кого палестинская проблема? Ненавидит? "
Вижу - встревожены.
Объясняю ситуацию по Семен Наумычу.
- Нет, говорят, не знаем. Кто это?
Перевожу татарину. Он с удивлением и грустью.
- " Вот ведь какая молодежь пошла!Не знают! Мы с Сеней 30 лет работали вместе. Скорняк - не то слово! Золотые руки! Потом уехал в Израиль. А жаль. Сколько всего прожили...А они без понятия..."
I remembered. I bring a group of young Israeli tourists to the St. Petersburg mosque. They have long asked, they say, never been to a mosque, wildly interesting. And tourists "knitted bales." They are prejudiced. And I want and prickly. I put caps on them and go.
At the entrance to the hall, an elderly security guard is interested in someone. I say Jews from Israel.
He takes a significant pause and asks -
"Senya, Semyon Naumych know, take an interest."
Tourists, in turn, ask me - "He understood that we are Jews? Someone who has a Palestinian problem? Does he hate?"
I see - alarmed.
I explain a situation on Semyon Naumych.
- No, they say, we do not know. Who is it?
I translate the Tatar. He is surprised and sad.
“That's what kind of young people went! They don’t know! Senya and I worked together for 30 years. Furrier is not the right word! Golden hands! Then I left for Israel. A pity. How many lived ... And they have no idea ..."
At the entrance to the hall, an elderly security guard is interested in someone. I say Jews from Israel.
He takes a significant pause and asks -
"Senya, Semyon Naumych know, take an interest."
Tourists, in turn, ask me - "He understood that we are Jews? Someone who has a Palestinian problem? Does he hate?"
I see - alarmed.
I explain a situation on Semyon Naumych.
- No, they say, we do not know. Who is it?
I translate the Tatar. He is surprised and sad.
“That's what kind of young people went! They don’t know! Senya and I worked together for 30 years. Furrier is not the right word! Golden hands! Then I left for Israel. A pity. How many lived ... And they have no idea ..."
У записи 67 лайков,
2 репостов.
2 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Леонид Ланда
