Невозможно ведь точно назвать день и час, когда именно человек влюбился, правда? В самом деле, нет определенного мгновения, когда вдруг умолкает музыка и вы впервые смотрите в глаза друг другу или что там при этом происходит. Не знаю, может быть, у кого как, но у меня нет. Одна подруга рассказывала мне, что влюбилась в парня, когда проснулась утром и оказалось, что он не храпит. Не бог весть что, верно? Но похоже на правду.
Наверно, задним числом, оглядываясь назад, выбираешь какое-то мгновение из многих и потом уже его придерживаешься. Мама всегда говорила, что влюбилась в моего отца, глядя, как он изящно и аккуратно уминал пальцами табак в трубке. Я ей и верила, и не верила, но она повторяла это с убеждением. А ответ должен быть у каждого - я влюбилась тогда-то и потому-то. Общественная потребность. Не скажешь ведь: "Ох, не помню", или: "Само собой как-то постепенно получилось". Невозможно так сказать, вы согласны?
(с) Джулиан Барнс. "Love, etc."
Наверно, задним числом, оглядываясь назад, выбираешь какое-то мгновение из многих и потом уже его придерживаешься. Мама всегда говорила, что влюбилась в моего отца, глядя, как он изящно и аккуратно уминал пальцами табак в трубке. Я ей и верила, и не верила, но она повторяла это с убеждением. А ответ должен быть у каждого - я влюбилась тогда-то и потому-то. Общественная потребность. Не скажешь ведь: "Ох, не помню", или: "Само собой как-то постепенно получилось". Невозможно так сказать, вы согласны?
(с) Джулиан Барнс. "Love, etc."
It is impossible, after all, to precisely name the day and the hour when exactly a person fell in love, right? In fact, there is no definite moment when suddenly the music stops and you first look into each other’s eyes or what is happening there. I do not know, maybe someone like, but I do not. One friend told me that she fell in love with a guy when she woke up in the morning and it turned out that he didn’t snore. God knows what, right? But it seems to be true.
Probably, in hindsight, looking back, you choose some moment from many and then stick to it. Mom always said that she fell in love with my father, looking at how he gracefully and gently put his fingers into the tobacco in a pipe. I believed her and did not believe her, but she repeated it with conviction. And everyone should have the answer - I fell in love then and that is why. Social need. You can’t say: “Oh, I don’t remember,” or: “By itself, somehow it gradually happened.” Impossible to say so, do you agree?
(c) Julian Barnes. "Love, etc."
Probably, in hindsight, looking back, you choose some moment from many and then stick to it. Mom always said that she fell in love with my father, looking at how he gracefully and gently put his fingers into the tobacco in a pipe. I believed her and did not believe her, but she repeated it with conviction. And everyone should have the answer - I fell in love then and that is why. Social need. You can’t say: “Oh, I don’t remember,” or: “By itself, somehow it gradually happened.” Impossible to say so, do you agree?
(c) Julian Barnes. "Love, etc."
У записи 4 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Александра Филина
