Калил Джебран/Пророк
Ваши дети – это не ваши дети.
Они сыновья и дочери Жизни, заботящейся о самой себе.
Они появляются через вас, но не из вас,
И, хотя они принадлежат вам, вы не хозяева им.
Вы можете подарить им вашу любовь, но не ваши думы,
Потому что у них есть собственные думы.
Вы можете дать дом их телам, но не их душам,
Ведь их души живут в доме Завтра, который вам не посетить, даже в ваших мечтах.
Вы можете стараться быть похожими на них, но не стремитесь сделать их похожими на себя.
Потому что жизнь идет не назад и не дожидается Вчера.
Вы только луки, из которых посланы вперед живые стрелы, которые вы зовете своими детьми.
Лучник видит свою цель на пути в бесконечное, и это Он сгибает вас своей силой, чтобы Его стрелы могли лететь быстро и далеко.
Пусть ваше сгибание в руках этого Лучника будет вам в радость,
Ведь он любит не только свою стрелу, что летит, но и свой лук, хотя он и не подвижен.
Ваши дети – это не ваши дети.
Они сыновья и дочери Жизни, заботящейся о самой себе.
Они появляются через вас, но не из вас,
И, хотя они принадлежат вам, вы не хозяева им.
Вы можете подарить им вашу любовь, но не ваши думы,
Потому что у них есть собственные думы.
Вы можете дать дом их телам, но не их душам,
Ведь их души живут в доме Завтра, который вам не посетить, даже в ваших мечтах.
Вы можете стараться быть похожими на них, но не стремитесь сделать их похожими на себя.
Потому что жизнь идет не назад и не дожидается Вчера.
Вы только луки, из которых посланы вперед живые стрелы, которые вы зовете своими детьми.
Лучник видит свою цель на пути в бесконечное, и это Он сгибает вас своей силой, чтобы Его стрелы могли лететь быстро и далеко.
Пусть ваше сгибание в руках этого Лучника будет вам в радость,
Ведь он любит не только свою стрелу, что летит, но и свой лук, хотя он и не подвижен.
Kalil Gibran / The Prophet
Your children are not your children.
They are sons and daughters of Life who care about themselves.
They appear through you, but not from you,
And, although they belong to you, you are not their masters.
You can give them your love, but not your thoughts,
Because they have their own thoughts.
You can give a house to their bodies, but not to their souls,
After all, their souls live in the house of tomorrow, which you will not visit, even in your dreams.
You can try to be like them, but do not strive to make them look like themselves.
Because life does not go back and does not wait Yesterday.
You are only the bows, from which live arrows are sent forward, which you call as your children.
The archer sees his goal on the path to the infinite, and it is He who bends you with His power so that His arrows can fly fast and far.
Let your flexion in the hands of this Archer be your joy,
After all, he loves not only his arrow that flies, but also his bow, although he is not mobile.
Your children are not your children.
They are sons and daughters of Life who care about themselves.
They appear through you, but not from you,
And, although they belong to you, you are not their masters.
You can give them your love, but not your thoughts,
Because they have their own thoughts.
You can give a house to their bodies, but not to their souls,
After all, their souls live in the house of tomorrow, which you will not visit, even in your dreams.
You can try to be like them, but do not strive to make them look like themselves.
Because life does not go back and does not wait Yesterday.
You are only the bows, from which live arrows are sent forward, which you call as your children.
The archer sees his goal on the path to the infinite, and it is He who bends you with His power so that His arrows can fly fast and far.
Let your flexion in the hands of this Archer be your joy,
After all, he loves not only his arrow that flies, but also his bow, although he is not mobile.
У записи 8 лайков,
1 репостов,
682 просмотров.
1 репостов,
682 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Анна Мухортова
