"Если бы минуту назад Риардена спросили, как он представляет себе женщину своей мечты, он не смог бы ответить. Теперь, глядя на эту девушку, он понял, что именно ее образ преследовал его многие годы. Он смотрел на нее не как на женщину. Позабыв, где находится и зачем приехал, он просто по-детски наслаждался мгновением, открытием неведомого и неожиданного; его не отпускало изумление, граничащее с шоком: слишком редко доводится видеть то, что любишь по-настоящему, любишь принимая целиком, без изъятия. Он смотрел на нее с бессознательной улыбкой, как любовался бы статуей или пейзажем, испытывая несказанное наслаждение, неведомое ему дотоле эстетическое удовольствие." (с) Атлант расправил плечи
“If a minute ago Rearden was asked how he imagines the woman of his dreams, he could not answer. Now, looking at this girl, he understood that it was her image that had been haunting him for many years. He didn’t look at her like a woman. Forgetting where he was and why he came, he simply childishly enjoyed the moment, the discovery of the unknown and the unexpected, and the amazement bordering on shock did not let him go: it’s too rare to see what you really like, love to accept completely, without exception. looked at her with an unconscious smile to admire a statue or a landscape, experiencing untold pleasure hitherto unknown to him aesthetic pleasure. " (c) Atlas Shrugged
У записи 6 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Михаил Лозовиков
