Кстати, фамилия "van Beethoven" так и остается для меня загадкой. "van" - это фламандское "каких будешь", так же как немецкое "von" (у Людвига бельгийские корни, если что). "hoven" - это множественное от "hof" - сад/двор, например, наш любимый Peter-hof. А вот "beet" - это вообще-то "укус" (ему родственны немецкое "Biss", производное от "beißen", и английское "bit", производное от "bite"). Было предположение, что еще это может быть свекла, которая сейчас пишется как "biet". Так что наш Людвиг либо "из кусачих дворов", либо "из свекольных садов". И то, и другое весьма странно.
Кстати, фамилия "van Beethoven" так и остается для меня загадкой. "van" - это фламандское "каких будешь", так же как немецкое "von" (у Людвига бельгийские корни, если что). "hoven" - это множественное от "hof" - сад/двор, например, наш любимый Peter-hof. А вот "beet" - это вообще-то "укус" (ему родственны немецкое "Biss", производное от "beißen", и английское "bit", производное от "bite"). Было предположение, что еще это может быть свекла, которая сейчас пишется как "biet". Так что наш Людвиг либо "из кусачих дворов", либо "из свекольных садов". И то, и другое весьма странно.
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Антон Лобов
