Всегда удивлялся (с тех пор как начал изучать немецкий), почему многие зовут императрицу Сиси. В музее тоже наслушался такого произношения.
Но естественно, в немецком "s" произносится почти как "з", поэтому она Зизи. И это куда более логичное сокращение для имени Елизавета.
На всякий случай послушал, как это имя произносят австрийцы - именно Зизи.
Хотя ладно, произношение - дело тонкое. Ведь немецкоговорящие вполне себе употребляют наименования Цорро и Амацон. Просто потому что так z произносится.
Но естественно, в немецком "s" произносится почти как "з", поэтому она Зизи. И это куда более логичное сокращение для имени Елизавета.
На всякий случай послушал, как это имя произносят австрийцы - именно Зизи.
Хотя ладно, произношение - дело тонкое. Ведь немецкоговорящие вполне себе употребляют наименования Цорро и Амацон. Просто потому что так z произносится.
I always wondered (since I began to learn German) why many people call Empress Sisi. The museum also heard a lot of such pronunciation.
But of course, in German "s" is pronounced almost like "z", so she is Zizi. And this is a much more logical abbreviation for the name Elizabeth.
Just in case, I listened to how the Austrians pronounce this name - it was Zizi.
Although okay, pronunciation is a delicate matter. After all, the German speakers are quite self-use names Zorro and Amazon. Just because z is pronounced like that.
But of course, in German "s" is pronounced almost like "z", so she is Zizi. And this is a much more logical abbreviation for the name Elizabeth.
Just in case, I listened to how the Austrians pronounce this name - it was Zizi.
Although okay, pronunciation is a delicate matter. After all, the German speakers are quite self-use names Zorro and Amazon. Just because z is pronounced like that.
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Антон Лобов
