Кольмар - один из наиболее хорошо сохранившихся старых немецких городов. Правда, он выглядит чересчур отреставрированным и "специально для туристов", шарм живого города в центре отсутствует почти напрочь, за исключением пары мест, где осталась живая история.
Сам по себе городок очень милый, весь такой расфуфыренный. Эталон французской показушности, но даже он - с обычным для Франции оттенком грусти.
Страсбург мне все-таки больше понравился, он куда более живой и настоящий.
Ну а так да - Эльзас - удивительное место. Везде немецкие фамилии и названия, произносящиеся на французский манер, и встречающиеся во французском окружении. На грузовике видел надпись "Koch et fils" - вот он, типичный Эльзас. Такая мешанина немецкого и французского - она во всем. Все вот эти фигурки - это вроде больше германское, но по-французски гламурное. Кухня - можно легко встретить как французскую, так и швабскую.
Но при этом это все равно подчеркнутая Франция во всех деталях. Франция, которая на самом деле почти не отличается от города к городу, во всех своих типичностях и мелочах.
Сам по себе городок очень милый, весь такой расфуфыренный. Эталон французской показушности, но даже он - с обычным для Франции оттенком грусти.
Страсбург мне все-таки больше понравился, он куда более живой и настоящий.
Ну а так да - Эльзас - удивительное место. Везде немецкие фамилии и названия, произносящиеся на французский манер, и встречающиеся во французском окружении. На грузовике видел надпись "Koch et fils" - вот он, типичный Эльзас. Такая мешанина немецкого и французского - она во всем. Все вот эти фигурки - это вроде больше германское, но по-французски гламурное. Кухня - можно легко встретить как французскую, так и швабскую.
Но при этом это все равно подчеркнутая Франция во всех деталях. Франция, которая на самом деле почти не отличается от города к городу, во всех своих типичностях и мелочах.
Colmar is one of the best preserved old German cities. True, it looks too restored and "especially for tourists", the charm of a living city in the center is almost completely absent, except for a couple of places where there is a living history.
By itself, the town is very cute, all so oversized. The standard of French show-off, but even he is with a tinge of sadness common to France.
Strasbourg, I still liked more, it is much more alive and real.
Well, yes, yes - Alsace is an amazing place. Everywhere there are German surnames and names pronounced in French style and found in French surroundings. On the truck saw the inscription "Koch et fils" - here it is, a typical Alsace. Such a jumble of German and French is in everything. All these figures here - it seems more German, but in French glamorous. Cuisine - you can easily meet both French and Swabian.
But at the same time it is still underlined France in all its details. France, which in fact hardly differs from city to city, in all its typicalities and trifles.
By itself, the town is very cute, all so oversized. The standard of French show-off, but even he is with a tinge of sadness common to France.
Strasbourg, I still liked more, it is much more alive and real.
Well, yes, yes - Alsace is an amazing place. Everywhere there are German surnames and names pronounced in French style and found in French surroundings. On the truck saw the inscription "Koch et fils" - here it is, a typical Alsace. Such a jumble of German and French is in everything. All these figures here - it seems more German, but in French glamorous. Cuisine - you can easily meet both French and Swabian.
But at the same time it is still underlined France in all its details. France, which in fact hardly differs from city to city, in all its typicalities and trifles.
У записи 3 лайков,
0 репостов,
90 просмотров.
0 репостов,
90 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Антон Лобов
