Печально, но мой французский все больше исчезает. Раньше я мог хотя бы понимать сразу, теперь торможу секунд 15-20, а этого достаточно для проблем даже при обмене тривиальными фразами.
Увы, подтягивать мне его негде и некогда, в смысле что когда курсы есть - не получится, а когда могу - тогда курсов нет.
И толку, что я могу сформулировать красивый вопрос в стиле "Les toilettes, ou-sont ils?", если я его формулирую полминуты.
Зато я стал еще лучше понимать испанский (тут сейчас полно испанцев). Ну ладно, лишним он тоже не будет, хоть такой любви к нему, как к французскому, у меня, скорее всего, никогда не будет.
Увы, подтягивать мне его негде и некогда, в смысле что когда курсы есть - не получится, а когда могу - тогда курсов нет.
И толку, что я могу сформулировать красивый вопрос в стиле "Les toilettes, ou-sont ils?", если я его формулирую полминуты.
Зато я стал еще лучше понимать испанский (тут сейчас полно испанцев). Ну ладно, лишним он тоже не будет, хоть такой любви к нему, как к французскому, у меня, скорее всего, никогда не будет.
Sadly, my French is disappearing more and more. Before, I could at least understand right away, now I’m slowing down for 15-20 seconds, and this is enough for problems even when exchanging trivial phrases.
Alas, I have nowhere to pull it up and there is no time, in the sense that when there are courses, it will not work, and when I can, then there are no courses.
And the sense that I can formulate a beautiful question in the style of "Les toilettes, ou-sont ils?", If I formulate it for half a minute.
But I began to understand Spanish better (there are now a lot of Spaniards here). Well, okay, he will not be superfluous either, although I most likely will never have such a love for him as for the French.
Alas, I have nowhere to pull it up and there is no time, in the sense that when there are courses, it will not work, and when I can, then there are no courses.
And the sense that I can formulate a beautiful question in the style of "Les toilettes, ou-sont ils?", If I formulate it for half a minute.
But I began to understand Spanish better (there are now a lot of Spaniards here). Well, okay, he will not be superfluous either, although I most likely will never have such a love for him as for the French.
У записи 1 лайков,
0 репостов,
58 просмотров.
0 репостов,
58 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Антон Лобов
