... оно принадлежит к той же самой аналогизирующей...

... оно принадлежит к той же самой аналогизирующей космографии, что и классическое в эпоху Кроллиуса сравнение апоплексии с бурей. Буря начинается, когда воздух становится тяжелым и колеблется, приступ - в момент, когда мысли становятся тяжелыми и беспокойными; затем сгущаются тучи, живот раздувается, гремит гром и мочевой пузырь лопается; молнии сверкают, а в глазах больного возникает страшный блеск, падает дождь, а рот покрывает пена, буря неистовствует, а духи разрывают кожу больного; однако затем погода снова проясняется, а к больному возвращается разум. 

Фуко М. Слова и вещи. С-Пб, 1994. С. 60
... it belongs to the same analogizing cosmography as the classic comparison of the apoplexy with the storm in the epoch of Krollius. A storm begins when the air becomes heavy and fluctuates; an attack - at the moment when thoughts become heavy and restless; then the clouds thicken, the belly swells, thunder rattles and the bladder bursts; lightning flashes, and in the eyes of the patient there is a terrible shine, rain falls, and foam covers the mouth, the storm rages, and the spirits tear the patient's skin; however, then the weather clears up again, and the mind returns to the patient.

Foucault M. Words and things. St. Petersburg, 1994. p. 60
У записи 1 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Михаил Жаботинский

Понравилось следующим людям