Правила были придуманы на все случаи жизни, но применялись они как-то
странно.
Пассажира уговаривали не пить сырой воды, но не предлагали кипяченой.
Запрещали сорить на пол, но не указывали, куда бросать мусор.
И когда вокзалы превратились в грязные сараи, долго жаловались на
пассажиров:
- Вот людоеды! Сидят на полу, когда рядом висит правило: "Сидеть на
полу строго воспрещается".
Положение коренным образом изменилось, когда чудное правило сняли, а
вместо него поставили длинные деревянные диваны. И странно - никто уже не
сидел на полу, хотя правило исчезло.
Все прочие повелительные изречения заменили предметами материальной
культуры, и дикий, казалось, пассажир превратился в чистенького кроткого
ягненка с розовым галстуком на шее.
Удивительное превращение!
(с) Илья Ильф, Евгений Петров, 1932
странно.
Пассажира уговаривали не пить сырой воды, но не предлагали кипяченой.
Запрещали сорить на пол, но не указывали, куда бросать мусор.
И когда вокзалы превратились в грязные сараи, долго жаловались на
пассажиров:
- Вот людоеды! Сидят на полу, когда рядом висит правило: "Сидеть на
полу строго воспрещается".
Положение коренным образом изменилось, когда чудное правило сняли, а
вместо него поставили длинные деревянные диваны. И странно - никто уже не
сидел на полу, хотя правило исчезло.
Все прочие повелительные изречения заменили предметами материальной
культуры, и дикий, казалось, пассажир превратился в чистенького кроткого
ягненка с розовым галстуком на шее.
Удивительное превращение!
(с) Илья Ильф, Евгений Петров, 1932
The rules were invented for all occasions, but they were used somehow
strange.
The passenger was persuaded not to drink raw water, but they did not offer boiled water.
It was forbidden to litter on the floor, but did not indicate where to throw garbage.
And when the stations turned into dirty sheds, they complained for a long time
passengers:
- Here are cannibals! Sit on the floor when the rule hangs next: "Sit on
semi strictly prohibited. "
The situation radically changed when the miraculous rule was removed, and
instead, they put long wooden sofas. And strangely - no one is
sat on the floor, although the rule was gone.
All other imperative sayings replaced the material
culture, and the wild passenger seemed to be turned into a clean, meek
lamb with a pink tie at the neck.
An amazing transformation!
(c) Ilya Ilf, Yevgeny Petrov, 1932
strange.
The passenger was persuaded not to drink raw water, but they did not offer boiled water.
It was forbidden to litter on the floor, but did not indicate where to throw garbage.
And when the stations turned into dirty sheds, they complained for a long time
passengers:
- Here are cannibals! Sit on the floor when the rule hangs next: "Sit on
semi strictly prohibited. "
The situation radically changed when the miraculous rule was removed, and
instead, they put long wooden sofas. And strangely - no one is
sat on the floor, although the rule was gone.
All other imperative sayings replaced the material
culture, and the wild passenger seemed to be turned into a clean, meek
lamb with a pink tie at the neck.
An amazing transformation!
(c) Ilya Ilf, Yevgeny Petrov, 1932
У записи 7 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Иван Шугаев
