При просмотре старых советских мультфильмов ("Аленький цветочек", "Золотая - Запись на стене пользователя Екатерина Полянцева в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Екатерина Полянцева

При просмотре старых советских мультфильмов ("Аленький цветочек", "Золотая антилопа" и др.) сердце кровью обливается! Зачем было их так бездарно переозвучивать? И по всем детским каналам теперь показывают только переозвученные варианты!
Кто вообще дал право покушаться на шедевры, озвученные великими русскими актерами??? Зачем??? Почему никто из ведомства по культуре еще не поднял этот вопрос?
Если кому-то интересно, какие мультики уже успели испортить, то вот список, хочется верить, что он полный, но, боюсь, что скоро туда попадут и многие другие.
http://www.detseans.ru/kinoseans/catalog/index.php?SECTION_ID=111

When viewing old Soviet cartoons ("Scarlet Flower", "Golden Antelope", etc.), my heart bleeds! Why was it so foolish to re-sound them? And on all children's channels now only re-voiced versions are shown!
Who ever gave the right to encroach on masterpieces voiced by the great Russian actors ??? What for??? Why no one from the department of culture has not yet raised this question?
If someone is interested in what cartoons have already managed to spoil, then here is the list, I want to believe that it is complete, but I am afraid that many others will soon get there.
http://www.detseans.ru/kinoseans/catalog/index.php?SECTION_ID=111

У записи 3 лайков,
0 репостов.

Эту запись оставил(а) на своей стене Екатерина Полянцева