В какой-нибудь из вечеров,
Допив свой кофе сидя вдвоем
(а ты, конечно же, сидишь напротив, куришь, пьёшь свой сладкий чай)
И будучи именно в этом из всех возможных городов,
После того, как ещё кофе с чаем возьмём,
Я, перегнувшись через весь стол, тебе вопрос задам невзначай:
"А что ты думаешь о старости?"
Вот представь: ты - мой дед, я - твоя бабка.
Живём мы на берегу моря в домике шатком
(желательно двухэтажном и при деньгах на всякие радости).
Будем забирать нянчить своих внуков по воскресеньям,
Приглашать всяких родственников на свои дни рожденья.
Ты будешь с длинною такою бородой,
И обязательно в татуировках.
А я буду с красною головой, а не седой
(и каждый новый белый волосок буду закрашивать ловко).
И жить мы будем где-нибудь в Европе
(Там пенсии выше).
Растрачивать все накопления на путёвки и травку.
Отведём под стариковские книжки комнатушку под крышей.
А вечерами вино распивать будем сидя на лавке."
Скажу тебе всё это я и замолчу, чтобы послушать ответа.
Ты улыбнёшься, потушишь свою сигарету,
Возьмешь меня за руку с заговорщицким видом,
Подмигнёшь, как делаешь всегда.
И так тихо прошепчешь (касаясь губами моего уха):
"Нет, мы с тобой не постареем никогда".
апрель 2011
Допив свой кофе сидя вдвоем
(а ты, конечно же, сидишь напротив, куришь, пьёшь свой сладкий чай)
И будучи именно в этом из всех возможных городов,
После того, как ещё кофе с чаем возьмём,
Я, перегнувшись через весь стол, тебе вопрос задам невзначай:
"А что ты думаешь о старости?"
Вот представь: ты - мой дед, я - твоя бабка.
Живём мы на берегу моря в домике шатком
(желательно двухэтажном и при деньгах на всякие радости).
Будем забирать нянчить своих внуков по воскресеньям,
Приглашать всяких родственников на свои дни рожденья.
Ты будешь с длинною такою бородой,
И обязательно в татуировках.
А я буду с красною головой, а не седой
(и каждый новый белый волосок буду закрашивать ловко).
И жить мы будем где-нибудь в Европе
(Там пенсии выше).
Растрачивать все накопления на путёвки и травку.
Отведём под стариковские книжки комнатушку под крышей.
А вечерами вино распивать будем сидя на лавке."
Скажу тебе всё это я и замолчу, чтобы послушать ответа.
Ты улыбнёшься, потушишь свою сигарету,
Возьмешь меня за руку с заговорщицким видом,
Подмигнёшь, как делаешь всегда.
И так тихо прошепчешь (касаясь губами моего уха):
"Нет, мы с тобой не постареем никогда".
апрель 2011
On one of the evenings,
Having finished your coffee sitting together
(and you, of course, are sitting opposite, smoking, drinking your sweet tea)
And being exactly in this of all possible cities,
After we take more coffee and tea,
I leaned across the table, ask you a question by chance:
"What do you think about old age?"
Imagine this: you are my grandfather, I am your grandmother.
We live on the seashore in a shaky house
(preferably two-story and with money for all sorts of joy).
We will take care of our grandchildren on Sundays,
Invite all relatives to their birthdays.
You will be with such a long beard
And always in tattoos.
And I will be with a red head, not gray
(and each new white hair will be cleverly painted over).
And we will live somewhere in Europe
(There pensions are higher).
To squander all the savings on vouchers and weed.
Let's take a small room under the roof under the old books.
And in the evenings we will drink wine sitting on the bench. "
I will tell you all this and I will shut up to listen to the answer.
You smile, put out your cigarette,
Take me by the hand with a conspiratorial look,
Wink like you always do.
And so quietly whisper (touching the lips of my ear):
"No, you and I will never get older."
april 2011
Having finished your coffee sitting together
(and you, of course, are sitting opposite, smoking, drinking your sweet tea)
And being exactly in this of all possible cities,
After we take more coffee and tea,
I leaned across the table, ask you a question by chance:
"What do you think about old age?"
Imagine this: you are my grandfather, I am your grandmother.
We live on the seashore in a shaky house
(preferably two-story and with money for all sorts of joy).
We will take care of our grandchildren on Sundays,
Invite all relatives to their birthdays.
You will be with such a long beard
And always in tattoos.
And I will be with a red head, not gray
(and each new white hair will be cleverly painted over).
And we will live somewhere in Europe
(There pensions are higher).
To squander all the savings on vouchers and weed.
Let's take a small room under the roof under the old books.
And in the evenings we will drink wine sitting on the bench. "
I will tell you all this and I will shut up to listen to the answer.
You smile, put out your cigarette,
Take me by the hand with a conspiratorial look,
Wink like you always do.
And so quietly whisper (touching the lips of my ear):
"No, you and I will never get older."
april 2011
У записи 20 лайков,
4 репостов.
4 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Anastasia Sokolova
