Отрывок из краткого путеводителя по Тахане мерказит (Центральному автовокзалу) Тель-Авива.
Автор: Альберт Сергеев.
Послесловие.
С пандуса на седьмом этаже открывается панорамный вид на весь Тель-Авив. Отсюда он плоский, как геологический пласт в разрезе. У основания трущобы – вытертое лоскутное полотно кофейно-песочного цвета, выше Яффо — то же одеяло, только с лоскутами поярче, еще выше сияющие небоскребы – всемогущий бизнес-класс. За его кулисами просматривается море. Если ненадолго задержаться взглядом, начинает казаться, что Тахана, как уродливый бетонный ковчег, вот сейчас, двинет свое несуразно изогнутое тело к морю, выскребая с лица земли и признаки роскоши, и признаки нищеты. Он унесет в своем чреве каждой твари по паре, а филиппинцев как минимум сотню. А я, как капитан в рубке, буду следить за его движением.
Невдалеке на пандусе стоит человек в белой рубашке водителя автобуса. Он только что привез сколько-то десятков людей из другого конца страны, и через каких-то полчаса повезет еще сколько-то в обратном направлении. Он не знает, сколько перевез американцев, сколько арабов, сколько японцев, и сколько филиппинцы сегодня продали своего барахла. Он смотрит в ту же сторону, что и я, расслабленно улыбается и ссыт вниз с платформы. Ссыт и раскачивается на пятках. Его главный калибр посылает привет и всей рассыпанной внизу нищете, и всей роскоши на ее сутулом фоне. Его струя серебрится и пляшет. Может быть, кому-то внизу достанется капля этой благодати на пиджак. Вот кто здесь Капитан.
[полный текст] http://www.beinisrael.com/where/city/prostite-a-gde-zdes-vyxod/ и далее )))
Автор: Альберт Сергеев.
Послесловие.
С пандуса на седьмом этаже открывается панорамный вид на весь Тель-Авив. Отсюда он плоский, как геологический пласт в разрезе. У основания трущобы – вытертое лоскутное полотно кофейно-песочного цвета, выше Яффо — то же одеяло, только с лоскутами поярче, еще выше сияющие небоскребы – всемогущий бизнес-класс. За его кулисами просматривается море. Если ненадолго задержаться взглядом, начинает казаться, что Тахана, как уродливый бетонный ковчег, вот сейчас, двинет свое несуразно изогнутое тело к морю, выскребая с лица земли и признаки роскоши, и признаки нищеты. Он унесет в своем чреве каждой твари по паре, а филиппинцев как минимум сотню. А я, как капитан в рубке, буду следить за его движением.
Невдалеке на пандусе стоит человек в белой рубашке водителя автобуса. Он только что привез сколько-то десятков людей из другого конца страны, и через каких-то полчаса повезет еще сколько-то в обратном направлении. Он не знает, сколько перевез американцев, сколько арабов, сколько японцев, и сколько филиппинцы сегодня продали своего барахла. Он смотрит в ту же сторону, что и я, расслабленно улыбается и ссыт вниз с платформы. Ссыт и раскачивается на пятках. Его главный калибр посылает привет и всей рассыпанной внизу нищете, и всей роскоши на ее сутулом фоне. Его струя серебрится и пляшет. Может быть, кому-то внизу достанется капля этой благодати на пиджак. Вот кто здесь Капитан.
[полный текст] http://www.beinisrael.com/where/city/prostite-a-gde-zdes-vyxod/ и далее )))
An excerpt from the brief guide to Tahane merkazit (Central Bus Station) Tel Aviv.
Author: Albert Sergeev.
Afterword.
From the ramp on the seventh floor offers a panoramic view of the whole of Tel Aviv. From here it is flat, like a geological stratum in a section. At the bottom of the slum there is a wiped-out sand-colored patchwork cloth, above Jaffa there is the same blanket, only with shreds brighter, shining skyscrapers even higher — the all-powerful business class. Behind his backstage can be seen the sea. If you briefly stare, it begins to seem that Tahana, like an ugly concrete ark, will now move its oddly curved body to the sea, scraping signs of luxury and signs of poverty from the face of the earth. He will carry a pair of each creature in his womb, and at least a hundred Filipinos. And I, as the captain in the wheelhouse, will follow his movement.
Not far away on the ramp is a man in a white shirt of the bus driver. He had just brought some dozens of people from the other side of the country, and after some half an hour he would be lucky some more in the opposite direction. He does not know how many Americans transported, how many Arabs, how many Japanese, and how many Filipinos today sold their junk. He looks in the same direction as I, smiling relaxed and pissing down from the platform. Pissing and swinging on the heels. His main caliber sends greetings and all the poverty scattered below, and all the luxury on her slouching background. His jet is silvery and dancing. Maybe someone below will get a drop of this grace on the jacket. That's who the captain is here.
[full text] http://www.beinisrael.com/where/city/prostite-a-gde-zdes-vyxod/ and on)))
Author: Albert Sergeev.
Afterword.
From the ramp on the seventh floor offers a panoramic view of the whole of Tel Aviv. From here it is flat, like a geological stratum in a section. At the bottom of the slum there is a wiped-out sand-colored patchwork cloth, above Jaffa there is the same blanket, only with shreds brighter, shining skyscrapers even higher — the all-powerful business class. Behind his backstage can be seen the sea. If you briefly stare, it begins to seem that Tahana, like an ugly concrete ark, will now move its oddly curved body to the sea, scraping signs of luxury and signs of poverty from the face of the earth. He will carry a pair of each creature in his womb, and at least a hundred Filipinos. And I, as the captain in the wheelhouse, will follow his movement.
Not far away on the ramp is a man in a white shirt of the bus driver. He had just brought some dozens of people from the other side of the country, and after some half an hour he would be lucky some more in the opposite direction. He does not know how many Americans transported, how many Arabs, how many Japanese, and how many Filipinos today sold their junk. He looks in the same direction as I, smiling relaxed and pissing down from the platform. Pissing and swinging on the heels. His main caliber sends greetings and all the poverty scattered below, and all the luxury on her slouching background. His jet is silvery and dancing. Maybe someone below will get a drop of this grace on the jacket. That's who the captain is here.
[full text] http://www.beinisrael.com/where/city/prostite-a-gde-zdes-vyxod/ and on)))
У записи 3 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Лия Гельдман
