...и все те мелкие, чем-то милые предметы, к...

...и все те мелкие, чем-то милые предметы, к которым глаза и пальцы так привыкают, и которые нужны только для того, чтобы человек, вечно обреченный на новоселье, чувствовал себя хотя бы немного дома, выкладывая в сотый раз из чемодана легкую, ласковую, человечную труху...
(Владимир Набоков. Машенька)
... and all those small, something cute objects, to which the eyes and fingers get so used to, and which are needed only so that the person, forever doomed to house-warming, would feel at least a little at home, laying out for the hundredth time from the suitcase light, gentle, humane dust ...
(Vladimir Nabokov. Masha)
У записи 6 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Юлия Зыкова

Понравилось следующим людям