"Когда вы охвачены скукой, позвольте ей одолеть вас, погрузитесь в нее, достигните ее дна.
Скука – это ваше окно с видом на время, которое всякий стремится закрыть, чтобы избежать возможной утраты душевного равновесия. Это ваше окно в бесконечность времени. Когда это окно однажды распахивается, не пытайтесь его захлопнуть; напротив, распахните его во всю ширь. Ибо скука говорит на языке времени, и она дает вам самый ценный в вашей жизни урок – урок крайней незначительности вашего бытия. Этот урок полезен в той же мере для вас, в какой и для тех, кто находится рядом с вами. “Вы конечное существо”, говорит вам время голосом скуки, “и все, что бы вы ни делали, с моей точки зрения, тщетно”. Это, возможно, и не звучит как музыка для ваших ушей, но чувство тщетности, ограниченной значимости даже ваших наилучших, самых пылких поступков всё же лучше, чем следующая за ними и сопутствующая им иллюзия значительности вашей особы.
...
Что хорошо в скуке, в тоске и в чувстве бессмысленности вашего и всего прочего бытия, – так это то, что все это не обман. Позвольте скуке и тоске охватить вас сильнее чем когда либо. Без сомнения, вы обнаружите, что нечем дышать, – и все таки попытайтесь продлить это состояние так долго, как сможете, а после – еще немного. Прежде всего, не думайте, что вы занимаетесь глупостями, не старайтесь искать и исправлять ошибки в своих действиях. Нет, как сказал У.Х. Оден, “доверьтесь своей боли”. Эти страшные медвежьи объятия скуки не ошибка. Ничто и никогда не избавит вас от них".
Фрагмент эссе “Похвала скуке” Иосифа Бродского
Скука – это ваше окно с видом на время, которое всякий стремится закрыть, чтобы избежать возможной утраты душевного равновесия. Это ваше окно в бесконечность времени. Когда это окно однажды распахивается, не пытайтесь его захлопнуть; напротив, распахните его во всю ширь. Ибо скука говорит на языке времени, и она дает вам самый ценный в вашей жизни урок – урок крайней незначительности вашего бытия. Этот урок полезен в той же мере для вас, в какой и для тех, кто находится рядом с вами. “Вы конечное существо”, говорит вам время голосом скуки, “и все, что бы вы ни делали, с моей точки зрения, тщетно”. Это, возможно, и не звучит как музыка для ваших ушей, но чувство тщетности, ограниченной значимости даже ваших наилучших, самых пылких поступков всё же лучше, чем следующая за ними и сопутствующая им иллюзия значительности вашей особы.
...
Что хорошо в скуке, в тоске и в чувстве бессмысленности вашего и всего прочего бытия, – так это то, что все это не обман. Позвольте скуке и тоске охватить вас сильнее чем когда либо. Без сомнения, вы обнаружите, что нечем дышать, – и все таки попытайтесь продлить это состояние так долго, как сможете, а после – еще немного. Прежде всего, не думайте, что вы занимаетесь глупостями, не старайтесь искать и исправлять ошибки в своих действиях. Нет, как сказал У.Х. Оден, “доверьтесь своей боли”. Эти страшные медвежьи объятия скуки не ошибка. Ничто и никогда не избавит вас от них".
Фрагмент эссе “Похвала скуке” Иосифа Бродского
"When you are bored, let her overpower you, immerse yourself in it, reach its bottom.
Boredom is your window with a view of time that everyone wants to close in order to avoid possible loss of emotional balance. This is your window to infinity time. When this window opens once, do not try to slam it; on the contrary, open it wide. For boredom speaks the language of time, and it gives you the most valuable lesson in your life - the lesson of the utter insignificance of your being. This lesson is as useful for you as it is for those who are near you. “You are a finite being,” time tells you in a voice of boredom, “and everything that you do, in my view, is in vain.” It may not sound like music to your ears, but the feeling of futility, limited significance of even your best, most ardent acts is still better than the next one and the accompanying illusion of the significance of your person.
...
What is good in boredom, in longing and in the sense of meaninglessness of your and all other being, is that all this is not a deception. Allow boredom and longing to embrace you more than ever. Without a doubt, you will find that you have nothing to breathe - and yet try to prolong this state as long as you can, and after that - a little more. First of all, do not think that you are doing stupid things, do not try to look for and correct mistakes in your actions. No, as W.H. Oden, “trust your pain.” This terrible bear hug of boredom is not a mistake. Nothing will ever deliver you from them. "
Fragment of the essay “Praise to boredom” by Joseph Brodsky
Boredom is your window with a view of time that everyone wants to close in order to avoid possible loss of emotional balance. This is your window to infinity time. When this window opens once, do not try to slam it; on the contrary, open it wide. For boredom speaks the language of time, and it gives you the most valuable lesson in your life - the lesson of the utter insignificance of your being. This lesson is as useful for you as it is for those who are near you. “You are a finite being,” time tells you in a voice of boredom, “and everything that you do, in my view, is in vain.” It may not sound like music to your ears, but the feeling of futility, limited significance of even your best, most ardent acts is still better than the next one and the accompanying illusion of the significance of your person.
...
What is good in boredom, in longing and in the sense of meaninglessness of your and all other being, is that all this is not a deception. Allow boredom and longing to embrace you more than ever. Without a doubt, you will find that you have nothing to breathe - and yet try to prolong this state as long as you can, and after that - a little more. First of all, do not think that you are doing stupid things, do not try to look for and correct mistakes in your actions. No, as W.H. Oden, “trust your pain.” This terrible bear hug of boredom is not a mistake. Nothing will ever deliver you from them. "
Fragment of the essay “Praise to boredom” by Joseph Brodsky
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Александра Станиславская
