Этти Хиллесум, молодой психолог, погибла в Освенциме, когда ей было 29 лет. В своих дневниках она рассказывает, как в концлагере день за днем боролась за ощущение внутренней свободы. Перед лицом близкой смерти она говорит: "Я справлюсь". Эти слова совершили внутри меня переворот. Сказать так-значит поверить, что жизнь, сколь бы хрупкой она ни была, в нужный момент подарит силы преодолеть испытания. И неважно, что сегодня я чувствую себя слабым, неспособным раздвинуть границы своих возможностей. Все равно я справлюсь. Потому что знаю, что движение жизни обещает неведомые перемены. И с легкой душой устремлюсь навстречу будущему, не желая ни предугадать, ни повелевать. Каковы бы ни были ошибки и обиды прошлого, жизнь не замирает ни на секунду, и предсказать ее-дело неблагодарное. Ведь каждый новый день готов обернуться небывалыми переменами, оставляя поражения в прошлом. Так, шаг за шагом, я обретаю равновесие. Доверяясь будущему со всеми своими страхами и сомнениями, я нащупываю пульс собственной жизни.
Etty Hillesum, a young psychologist, died at Auschwitz when she was 29 years old. In her diaries she tells how she fought for the feeling of inner freedom in a concentration camp day after day. In the face of imminent death, she says: "I will manage." These words made a revolution inside me. To say so is to believe that life, no matter how fragile it is, at the right moment will give strength to overcome the trials. It does not matter that today I feel weak, unable to push the limits of my capabilities. I can handle it anyway. Because I know that the movement of life promises some unknown changes. And with a light soul, I rush towards the future, not wanting to predict or command. Whatever the mistakes and grievances of the past, life does not freeze for a second, and to predict it is a thankless task. After all, every new day is ready to turn into unprecedented changes, leaving defeats in the past. So, step by step, I find a balance. Trusting the future with all my fears and doubts, I feel for the pulse of my own life.
У записи 4 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Рита Сокол
