Однажды, когда я был еще очень мал, я...

Однажды, когда я был еще очень мал, я спросил его, случалось ли ему когда-нибудь проигрывать бой. Он только что укротил норовистого молодого жеребца и успокаивал его в стойле. Баррич улыбнулся, обнажив крупные, как у волка, зубы. Капли пота стекали по его щекам. Он ответил мне через перегородку стойла:

- Проигрывать бой? - все еще задыхаясь спросил он. - Бой не заканчивается, пока ты его не выиграл, Фитц. Это очень просто запомнить. Независимо от того, что считает другой человек. Или лошадь.

(ц) "Королевский убийца" Робин хобб
Once, when I was still very small, I asked him if he had ever lost a battle. He had just tamed a snappy young stallion and reassured him in the stall. Burrich smiled, exposing large, like a wolf's, teeth. Drops of sweat ran down his cheeks. He answered me through the partition of the stall:

- lose the fight? he asked, still panting. “The fight doesn't end until you win it, Fitz.” It is very easy to remember. No matter what the other person thinks. Or a horse.

(v) "The Royal Killer" Robin Hobb
У записи 3 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Татьяна Калинина

Понравилось следующим людям