чтение настоящей классической литературы, пусть и переводной, после современной прозы и интернетных текстов - все равно что отведать обед высокой кухни из 10 блюд после долгого питания в фастфуде - такое многообразие оттенков значений, избыточность описаний, богатство речи и глубина ассоциативных и культурных отсылок
reading real classic literature, albeit translated, after modern prose and internet texts is the same as trying a 10-course gourmet lunch after a long meal at fast food — such a variety of shades of meanings, redundancy of descriptions, richness of speech and depth of associative and cultural references
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Наталья Прибыток
