Мой муж, моя жена, мой парень, моя девушка, мои родители, мои друзья... И тут же: моя игрушка, мой дом, моя собственность...
Одно и то же #слово.
И даже в том случае, если я отношусь к своему другу совсем не как к собственности, то притяжательные #местоимения все равно совершают свою незримую работу, упрощая мне жизнь. Такие словосочетания привычны, удобны, и общеприняты. Но почти всегда неполны, неточны и поверхностны. А еще они самым прямым образом влияют на это самое мое #отношение. Просто не могут не влиять.
Форма - это и есть содержание.
Мне уже лет пять не дает покоя вопрос о том, как же можно в русском языке обозначить связь с человеком словами, в которых не будет ни следа, ни намека, ни оттенка объектного отношения.
В английском, например, есть возможность сказать "друг меня" (friend of mine). Уже интереснее, но думается мне, что это не предел.
Мне кажется, что через несколько десятков или даже сотен лет #отношения между людьми сильно изменятся. Вполне вероятно, что несколько раньше появятся новые вербальные конструкции для обозначения этих отношений...
Одно и то же #слово.
И даже в том случае, если я отношусь к своему другу совсем не как к собственности, то притяжательные #местоимения все равно совершают свою незримую работу, упрощая мне жизнь. Такие словосочетания привычны, удобны, и общеприняты. Но почти всегда неполны, неточны и поверхностны. А еще они самым прямым образом влияют на это самое мое #отношение. Просто не могут не влиять.
Форма - это и есть содержание.
Мне уже лет пять не дает покоя вопрос о том, как же можно в русском языке обозначить связь с человеком словами, в которых не будет ни следа, ни намека, ни оттенка объектного отношения.
В английском, например, есть возможность сказать "друг меня" (friend of mine). Уже интереснее, но думается мне, что это не предел.
Мне кажется, что через несколько десятков или даже сотен лет #отношения между людьми сильно изменятся. Вполне вероятно, что несколько раньше появятся новые вербальные конструкции для обозначения этих отношений...
0
У записи 15 лайков,
1 репостов,
649 просмотров.
1 репостов,
649 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Евгений Степанов
